Old PP 2022

[priya32]

வஞ்சிக்கொடி நெஞ்சப்படி
அன்பின் ரசம் அள்ளிக்குடி
ஏதேதோ செய்கின்றதே
மங்கை இதழ் தங்கச்சிமிழ்
சிந்தும் ஒலி சங்கத்தமிழ்
பூமாரி பொழிகின்றதே

[NOV]

வெல்கம் பேக்கு ப்ரியா!!

I won't call you that any more - after all you are an ageing aunty now....


தங்கச் சிமிழ் போல் இதழோ
அந்த சங்கத் தமிழ் போல் மொழியோ
தங்கச் சிலை போல் உடலோ
அது தலைவனின் இன்ப கடலோ

[priya32]

I won't call you that any more - after all you are an ageing aunty now....

Aunty is better than Grandpa NOV!

[NOV]

Aunty is better than Grandpa NOV!

Not yet... maybe next year
Too much travelling this year

In Malay, grandpa is Datuk, which is also a Title, like Sir (Knighthood)

[priya32]

இதழில் கதை எழுதும் நேரமிது
இன்பங்கள் அழைக்குது
மனதில் சுகம் மலரும் மாலையிது
மான் விழி மயங்குது

[priya32]

Why does it have to be that formal to call grandpa?

[NOV]

Why does it have to be that formal to call grandpa?

Read again for better understanding


நேரமிது நேரமிது நெஞ்சில் ஒரு பாட்டெழுத
இன்பம் என்னும் சொல் எழுத
நீ எழுத நான் எழுத பிறந்தது பேரெழுத

[priya32]

I’m okay! I don’t want to over work my brain cells at this hour!

[NOV]

I’m okay! I don’t want to over work my brain cells at this hour!

Does the hour make any difference

[priya32]

நெஞ்சத்தில் போராடும் எண்ணங்கள்
நீங்காமல் நீ தந்த மோகம் அல்லவோ
கொஞ்சும் மொழி பேசும் பெண்மை ஒளி வீச
வாழ்வினில் தேனாக நீ வர வேண்டும்
வாட்டிடும் ஆசை தீர நீ தொட வேண்டும்
தாபத்தை நானே சொல்லவோ