-
12th December 2004, 08:32 AM
#1
Senior Member
Platinum Hubber
Modern Tamil Literature
Topic started by R. Raman (@ spider-wm051.proxy.aol.com) on Wed Jun 13 15:52:43 .
Can anyone tell me the year the first modern Tamil novel was published. I vaguely remember a title " -------- Charitham". Was it 1857 or 1870 or 1877?
-
12th December 2004 08:32 AM
# ADS
Circuit advertisement
-
12th December 2004, 08:32 AM
#2
Senior Member
Platinum Hubber
[tscii]
Øöþ×ö ¿ã (@ 63.6*) on: Wed Jun 13 16:30
-
12th December 2004, 08:32 AM
#3
Senior Member
Platinum Hubber
JayBee (@ 210.*) on: Wed Jun 13 18:47:21
'Piradhaaba Mudhaliyar Chariththiram' by Maayavaram Munsif Vedha Naayagam PiLLai was the first modern novel.
It was closely followed by 'KamalaambaaL Chariththiram' by Paridhi MaaR Kalaignar @ Suriya Naaraayana SaastrigaL.
Incidentally, they were the first paper backs in Tamil. Cost - Rs.1
-
12th December 2004, 08:32 AM
#4
Senior Member
Platinum Hubber
thaanaa (@ tcac*) on: Wed Jun 13 22:15:13
Dear friends
I guess it was 1857.(vethanaygam pillai published ¦ÀñÒò¾¢Á¡¨Ä in 1869. so 1870 & 1877 r not acceptable.)
According to the handbook of tamil cuture & heritage, 'KamalaambaaL Chariththiram' was written by rajam iyer ( AKA Paridhi MaaR Kalaignar ???).
-
12th December 2004, 08:32 AM
#5
Senior Member
Platinum Hubber
JayBee (@ 210.*) on: Thu Jun 14 09:08:55
Rajam Aiyer wrote the 'KamalaambaaL Chariththiram'.
I stand corrected by Sivagnaanam.
Paridhi = Suuriyan
Maal = NaaraayaNan
Kalaignar = Saasthri
ParidhiMaaRKalaignar is SuuriyaNaaraayaNaSaasthriyaar.
-
12th December 2004, 08:32 AM
#6
Senior Member
Platinum Hubber
thaanaa (@ ac9e*) on: Thu Jun 14 17:21:04
My guess is wrong.(1857)
According to the Handbook of tamil culture & Heritage,
vedanayagam pillai wrote 'Piradhaaba Mudhaliyar Chariththiram' in 1876.
¦ÀñÒò¾¢Á¡¨Ä(¦ÀñÁ¾¢Á¡¨Ä) is a poetic work.
--¾¡É¡
PS: Dear Dr.JayBee
I am not Sivagnaanam.
-
12th December 2004, 08:32 AM
#7
Senior Member
Platinum Hubber
era.murugan (@ dial*) on: Thu Jun 14 19:34:28
'¸ÁÄ¡õÀ¡û ºÃ¢ò¾¢Ãõ' 1893'ø Å¢§Å¸º¢ó¾¡Á½¢ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ¦¾¡¼Ã¡¸ Åó¾Ð.
i¾ý 1957õ ¬ñÎ À¾¢ôÒ ±ýÉ¢¼õ ¯ûÇÐ. áõ¿¡ò ÀôÇ¢§¸ý ¦ÅǢ¢ð¼ Òò¾¸ò¾¢ø á¨Á¨Ãô ÀüÈ¢ Íò¾¡Éó¾ À¡Ã¾¢Â¡÷ ±Ø¾¢Â¢ÕìÌõ «È¢Ó¸õ i*Ð :
áÁöÂ÷ Åò¾ÄìÌñÊø À¢Èó¾Å÷. ¸¨¾Ôõ ÁШà ¢øÄ¡¨Åô ÀüÈ¢ÂÐ ¾¡ý.
Å¢§Å¸¡¿ó¾Ã¡Öõ À¡Ã¾¢Â¡Ã¡Öõ Ò¸ÆôÀð¼Å÷ áÁöÂ÷.
áÁöÂ÷ 26-ÅРž¢§Ä§Â ¯Â¢÷ ¿£ò¾¡÷. «¾üÌû *iÅ÷ ¾Á¢Æ¢ø ±Ø¾¢Â ¿Å£Éõ '¸ÁÄ¡õÀ¡û ºÃ¢ò¾¢Ãõ' ´ý§È.
Å¢§Å¸¡Éó¾÷ ¾ý «¦ÁÃ¢ì¸ Å¢Âò¾¢üÌô À¢ý ¦ºý¨É¢ø ÐÅí¸¢Â 'À¢ÃÒò¾ À¡Ã¾¡' «øÄÐ 'ŢƢòÐì ¦¸¡ñ¼ i*ó¾¢Â¡' ±ýÈ ¬í¸¢Äô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý Ó¾ø ¬º¢Ã¢ÂḠŢ§Å¸¡¿ó¾Ã¡ø §¾÷ó¦¾Îì¸ô Àð¼ ¦¸ªÃÅò¨¾ «¨¼ó¾Å÷ áÁöÂ÷.
¦øÄ¢, ¨ÀÃý, ¸£ð, ¸õÀý *iÅ÷¸ÇÐ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ¬úó¾ ¸¨Äì¸É×; ¾ý ¸¨Äò ¾¢È¨Á¡ø º¢¸¡§¸¡¨ÅÔõ Äñ¼¨ÉÔõ ´Õ ¨¸ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¦Àâ ±ñ½õ; ¾ý Ò¸ú, ¸¼ø ¾¡ñÊô ÀÃÅ §ÅñÎõ ±ýÈ «Å¡ - *i¨Å§Â Åò¾ÄìÌñΠáò¾¢ý *iǨÁì ¸É×. À¢.±ø Àãð¨ºÂ¢ø §¾È¡Ð §À¡¸§Å «ÅÃÐ ¬¨º «ÅÄÁ¡ÉÐ. ¬§Ç Á¡È¢ô §À¡É¡÷. ¸¨Äì ¸É× §Å¾¡ó¾ô À¢ò¾Á¡¸¢ Å¢ð¼Ð. 1893-ø 'Å¢§Å¸º¢ó¾¡Á½¢' Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ¾ý º¢ò¾ ¿¢¨Ä¨Á¨Â '¸ÁÄ¡õÀ¡û' ±ýÈ ¦¾¡¼÷¸¨¾Â¡¸ «Å÷ ±Ø¾¢É¡÷.
«Å÷ «¨Á¾¢Â¡¸ *iÈó¾ ¸¡ðº¢ µ÷ «üÒ¾õ. *ÃñÎ ¿¡û ¸Æ¢òÐ 'À¢ÃÒò¾ À¡Ã¾'ò¾¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ '§Å¾¡ó¾õ', '᡾¢ áý' ±ýÈ ¸ðΨøÙ측¸ «ù÷ Á£Ð áòЧá¸ì ÌüÈõ º¡ðÊÉ¡÷¸û. «Ãº¡í¸õ À¢Ê Å¡Ãñð «ÛôÀ¢ÂÐ. §À¡Ä£
¡÷ Åó¾É÷. ¬É¡ø, Å¡Ãñ¨¼ º¡¾Ã¡ ¦ºö ¬û¾¡ý i*ø¨Ä.
-
12th December 2004, 08:32 AM
#8
Senior Member
Platinum Hubber
thaanaa (@ ac91*) on: Thu Jun 14 20:16:23
¿ýÈ¢ ¿ñÀ÷ ÓÕ¸ý «Å÷¸§Ç.
±ýÉ¢¼õ i*ÕìÌõ "¾Á¢úô ÀñÀ¡ðÎì ¨¸§ÂÎ" ±ýÈ Òò¾¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ
Ó¾ø ¾Á¢ú ¿¡Åø ¾ó¾ §Å¾¿¡Â¸õÀ¢û¨Ç ÀüÈ¢ º¢Ä Åâ¸û:
1826-1888:- §Å¾¿¡Â¸õÀ¢û¨Ç ÌÇòàâø À¢ÈóÐ Óýº£ô ¿£¾¢À¾¢Â¡¸ô
À½¢Â¡üȢɡ÷.¾Á¢Æ¢ø Ó¾ø ¿¡ÅÄ¡É À¢Ã¾¡À ӾĢ¡÷ ºÃ¢ò¾¢Ãõ(1876)
±Ø¾¢É¡÷.¦¾¡¼÷óÐ Í̽ Íó¾Ã¢ ±Ûõ ¿¡Å¨Ä ±Ø¾¢É¡÷.¿£¾¢áø,
¦ÀñÁ¾¢Á¡¨Ä,§º¡ÀÉô À¡¼ø¸û,¾É¢ôÀ¡¼ø¸û, ¾¢ÕÅÕû «ó¾¡¾¢
¦Àñ¸øÅ¢,¦ÀñÁ¡Éõ ӾĢ áø¸û ±Ø¾¢É¡÷.
--¾¡É¡
-
12th December 2004, 08:32 AM
#9
Senior Member
Platinum Hubber
mu (@ dial*) on: Thu Jun 14 21:41:27
Thanks Thaanaa.
There are interesting references to vEdanAyagam PiLLai in U.vE.sA's 'en charitham'.
More on the subject later...
-
12th December 2004, 08:32 AM
#10
Senior Member
Platinum Hubber
ramanitharan,k. (@ 129.*) on: Thu Jun 14 21:50:50
º¢ø¨Ää÷ ¦ºøÅáɢý "®Æò¾¢ø ¾Á¢ú¿¡Åø ÅÇ÷" áÖìÌ Óýۨâ§Ä, ÀñʾÁ½¢ Ó. ¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç:-
"*É¢, ¾¢Õ.¦ºøÅáºý «Å÷¸û 1879õ ¬ñÎ ¦ÅÇ¢Â¡É §Å¾¿¡Â¸õ À¢û¨Ç¢ý "À¢Ã¾¡À ӾĢ¡÷ ºÃ¢ò¾¢Ãõ" ¾¡ý ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ø Ӿġž¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾ ¿¡Åø ±Éô ¦À¡ÐÅ¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈ¡÷¸û. ®Æò¾¢ý ӾġÅÐ ¾Á¢ú ¿¡Åø 1890õ ¬ñÊø ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼Ðõ, ¾¢Õ.± *ýɡò¾õÀ¢ «Å÷¸Ç¡ø ±Ø¾ôÀð¼ÐÁ¡É "°§º¡ý À¡Äó¨¾ ¸¨¾" ±ýÀ¨¾Ôõ ±ÎòÐ측ðθ¢ýÈ¡÷¸û. "Orson and Valentine" ±ýÛõ §À¡÷òÐ째 ¦¿Îí¸¨¾§Â *¾üÌ ¬¾¡ÃÁ¡¸ «¨Áó¾¢Õì¸Ä¡õ ±É×õ ¸Õи¢ýÈ¡÷¸û. ¡ý «È¢ó¾ Ũâø "°§º¡ý À¡Äó¨¾ ¸¨¾"ìÌ Óýɾ¡¸ "¸¡ÅÄôÀý ¸¨¾" ±ýÈ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ¿¡Åø ¡úôÀ¡ò¾¢ø 1856õ ¬ñÊø ¦ÅǢ¢¼ôÀðÊÕ츢ýÈÐ. «¾¨É "ã÷" ±ýÀ¡÷ *ÂüÈ¢ÔûÇ¡÷ "Parley the Porter" ±ýÛõ ¿¡ÅÄ¢ý ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ±É ¼¡ì¼÷ §À¡ô¦ÀÉð (1909) ¾¡õ ¦¾¡Ìò¾ "«îº¢ð¼ áø¸û" ±ýÛõ áÄ¢ü ¸¡ðÊÔûÇ¡÷. «È¢»÷ ¿.º¢. ¸ó¨¾Â¡ À¢û¨Ç «Å÷¸Ùõ ¾¡õ ¦¾¡Ìò¾ "¾Á¢ú *Ä츢 «¸Ã¡¾¢" (1952) ¢Öõ, "¾Á¢ú ÒÄÅ÷ «¸Ã¡¾¢" (1960) ¢Öõ *¾¨ÉìÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕ츢ȡ÷¸û. ±É§Å ¾Á¢Æ¢ø ӾġÅÐ ¿¡Åø §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±Éî ÍðÊì ÌÈ¢ô§À¡÷, "¸¡ÅÄôÀý ¸¨¾"¢¨É ±ùŨ¸Â¡Öõ ¾ûǢŢ¼ ÓÊ¡Ð. "¸¡ÅÄôÀý ¸¨¾"§Â ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø-®Æò¾¢ø-Ó¾ý Ӿġ¸ò §¾¡ýȢ ¿¡Åø ±Éì ¦¸¡ûÙ¾ø §ÅñÎõ. ¾¢Õ. ¦ºøÅáºý «Å÷¸û *¾¨É ¬Ã¡öóÐ «ÎòÐÅÕõ Á¾¢ôÀ¢ø ¾ÁÐ ¸ÕòÐ츨Çò ¦¾Ã¢Å¢ôÀ¡÷¸û ±É ±¾¢÷À¡÷ì¸Ä¡õ. "
Bookmarks