-
17th July 2015, 06:58 AM
#11
Senior Member
Devoted Hubber
Here is a composition by Shri Purandaradasaru. Song explains about the mischievous play of child
KRISHNA and asking him to play within the home by his mother Yashoda.
Lyric follows:
rAga: abhOgi
tALa: tALa
racane: shrI puraMdaradAsaru
maneyoLagADo gOviMda nere
manegaLigEke pOguveyo mukuMda /pa/
nosalige tilakavaniDuve acca
hosa beNNeyikki kajjAyava koDuve
hasanAda AbharaNagaLiDuve cikka
hasuLe ninnanu nODi saMtOShapaDuve /1/
aNNayya balarAma sahita nI
innelliyAdaru ADuvudu vihita
heNNugaLEko saMgAta raMga
binnapa paripAliso jagannAtha /2/
jAranenisakoLalEke raMga
cOranenisakoMba dUru ninagEke
vArijAkShiyara kUDalEke namma
puraMdara viThThalarAya eccarike /3/
Meaning of the song:
gOviMda (Govinda) just play with in the house (maneyoLagADo)
why do you go (pOguveyO) neighbours (nere) house (manegaLigEke) mukuMda (Mukunda)?
will apply (iDuve) mark (tilakava) on your forehead (nosalige)
I will give (koDuve) you kajjAya (sweet) applied with fresh (hosa) butter (beNneyikki)
adore you with new (hasanAda) ornaments (AbharaNagaLiDuve)
I will enjoy (saMtOShapaDuve) seeing (nODi) you (ninnanu) as a small (cikka) kid (hasuLe)
better (vihita) to play (ADuvudu) else where (innelliyAdaru)
with (sahita) brother (aNNayya) balarAma (Balarama)
raMga, why do you take girls (heNNugaLEko) along with (saMgAta) you
jagannAtha obey (paripAliso) my request (binnapa)
raMga (Ranga) why do they call (enisikoLalEke) you adulterer (jAra)
why they should complain (dUru) you (ninagEke) as thief (cOranenisikoMba)
why do you play with (kUDalEke) women (vArijAkShiyara)
puraMdara viThala, be careful(eccarike)
Audio courtesy: www.kannadaauido.com/www.youtube.com
Listen to the song here:
Audio by Shri Balamuralikrishna
http://www.kannadaaudio.com/Songs/Cl.../home/Raga.php
Audio by Shri Vidyabhushana:
-
17th July 2015 06:58 AM
# ADS
Circuit advertisement
Bookmarks