Kannada film music

[Sudarshan C R]

Here is a song from the film ‘mana mechchida maDadi 1963. This is title song of the film.
Raj kumar and Leeavathi in the lead roles.

More details of the film:
https://kannadamoviesinfo.wordpress....a-madadi-1963/

Lyric goes here:

citra: mana meccida maDadi (1963)
gAyana: es jAnaki
saMgIta: vijayabhAskar
sAhitya: ku rA sItArAma shAstri

Notes indicates rAga: kharaharapriya

siritana bEke baDatana sAke
ennutA bage bage kELuvare kELuvare
kannaDanADina heNNina hommana
oreyiDabEke nannadore nannadore /siri/

aisiri kirikiri EnE irali
bEgudi bEsara sAvira barali..
olavina baMdi bALina keLadi
mana meccidA maDadi
nA mana meccidA maDadi /siri/

manadale maMDige melluvaLalla
gALiya gOpura gelluvaLalla..
sihikahiyellA sahisalu balla
mana meccidA maDadi
nA mana meccidA maDadi /siri/

Meaning of the song:

why they ask (ennutA kELuvare) in different ways (bage bage)
want to have (bEke) more wealth (siritana) enough (sAke) of poverty (baDatana)
My king (nanna dore) do you want test the golden mind (hommana) of this woman of
kannaDanADu (kannaDanADina heNNina), by rubbing it on the touchstone (oreyiDabEke)

there may be (EnE irali) richness (aisiri) or vexation (kirikiri)
let there may be distress (bEgudi), boredom (bEsara) in thousands (sAvira barali)
will be prisoner (baMdi) of love (olavina)/life (bALina) partner (keLadi)
wife loved by you (mana meccidA maDadi)
I am (nA) the wife loved by you (mana meccidA maDadi)

not the lady dreaming (manadale) of eating (melluvaLalla) rich food (maMDige)
not the lady winning (gelluvaLalla) the castles in the air (gAliyagOpura)
knows (balla) how to bear (sahisalu) the sweets/sours (sihikahiyella) in the life
wife loved by you (mana meccidA maDadi)
I am (nA) the wife loved by you (mana meccidA maDadi)

Video/Audio courtesy: www.youtube.com
View the film ‘mana mechchida maDadi’ here:
Raj kumar and Leelavathi on the screen:
Song will start at 01:09:10


Listen to the song here: