-
1st March 2016, 06:38 AM
#1
Senior Member
Devoted Hubber
There were people who made films for passion/enthusiasm during 70s and 80s.
One such film was ‘maMgaLa sUtra’ (means ‘Holy Thread’ which indicates marital status of a girl), a b/w film released during 1975.
Story, Screenplay, Dialogue, Direction, Hero and Producer – All by Shri Rajesh kumar.
The film was about remarriage of a widow, but never happens in the movie. Though artists were new, except Shri MV Vasudeva Rao and Sundara Krishna Urs, legends like R Rathna (Music Director), P B Srinivas and P Susheela as playback singers, have contributed their good efforts to the film.
Film has only two songs, one solo by PBS and one duet song sung by PBS and PS. Film was an un-successful movie.
More details of the movie:
https://kannadamoviesinfo.wordpress....a-suthra-1981/
Lyric follows:
chitra: maMgaLa sUtra 1975 (1981 ?)
gAyana: pi bi shrInivAs/pi sushIla
saMgIta: Ar ratna
sAhitya: si eM veMkaTEsh
Notes indicates the rAga: Kharaharapriya
bIso gALiyali tEli baruvavaLe
naguvanu taruvavaLe nannavaLe
nanna manava kaddavaLe nIne nannavaLe /bIso/
saMje vELeyali tEli baruvavane
naguva nagisi hADuva nannavane
nanna manava seLedavane nIne nannavane /saMje/
madhura malligeya muDidu baruvavaLe
madhuva koDuva nannavaLe
hRudaya vINe miDidavaLe
nanna baLi baMdu niMtavaLe /bIso/
nammaya prIti oMdAgiralu
nAnu nInu joteyiralu
madhura prEmagIte maneyAgiralu
hiMdina dinagaLa nenepugaLu
savi nenapugaLu /saMje/
Meaning of the song:
Coming (baruvavaLe) floating (tEli) on the hurling (bIsO) wind (gALiyali)
Bringing (taruvavaLe) smile (naguvanu) and you are mine (nannavaLe)
You are mine (nIne nannavaLe) who stole (kaddavaLe) my (nanna) mind/heart (manava)
Coming (baruvavane) floating (tEli) during evening (saMje) time (vELeyali)
Making me to laugh/sing (naguva nagisi hADuva) you are mine (nannavane)
Attracted (seLedavane) my (nanna) mind (manava) and you are mine (nIne nannavane)
Coming (baruvavaLe) with sweet (madhura) jasmine (malligeya) flowers on hairs (muDidu)
My lover (nannavaLe) who gives (koDuva) honey (madhuva)
Played the strings (miDidavaLe) of heart (hRudaya) like Veena (vINe)
Came and stopped near me (nanna baLi baMdu niMtavaLe)
Our (nammaya) love (prIti) united (oMdAgiralu)
Both of us together (nAnu nInu joteyiralu)
Melody (madhura) love song (prEmagIte) became our home (maneyAgiralu)
Memories (nenapugaLu) of olden (hiMdina) days (dinagaLa)
Sweet (savi) memories (nenapugaLu)
Video courtesy: www.youtube.com
View the film - maMgaLa sUtra:
Rajeshkumar and S Padma on the screen:
Song will start at 0:49:50
Last edited by Sudarshan C R; 1st March 2016 at 07:13 PM.
Reason: some correction in words
Sudarshan Jeeyar
-
1st March 2016 06:38 AM
# ADS
Circuit advertisement
Bookmarks