Lyrics,queries and meaning- Kannada

[Sudarshan C R]

Here is one ugabhoga by Shri Gopaladasaru. Beautifully sung by Shri Ramachandra Acharya with crystal clear pronounciation.

Lyric follows:

ugAbhOga
rachane: shrI gOpAladAsaru

iMdriyaMgaLanitte adake viShayaMgaLanitte
oMdara sAdhanagaLu oMdakkAgive ayya
chaMdadi ninna katheya kELuva karNa
maMdi vArteya kELi maruLAdavo
suMdara ninna mUrtiya nODuva akShigaLu
sauMdarya strIyara nODalu tirugidavayya
iMdirApatiye ninnaya nirmAlya tulasiya biTTu
iMdumukhiyara maiya gaMdhakkeLasitu AghrANa
poMdi ninnavaranappuva sparshEMdriya
maMda strIyara maiya AliMganakkeLevudu..
aMdadi sujanaru arpisida honnagaLa biTTu
maMda janara maneya Ogara bayasuvudu jihve
iMdriyaMgaLu Ipari ella oTTAge muMdina gati Eno mu
kuMdane kaMdarpa janaka gOpAla viThThalarEya
muMdEnu gati enage mukuMdane

Meaning of the song:

Provided organs of sense (iMdriyaMgaLanitte) along with desires (adake viShayaMgaLanitte)
each one for its own purpose (oMdara sAdhanagaLu oMdakkAgive ayya)
Ear (karNa) that should listen (kELuva) to your (ninna) praise/stories (chaMdadi katheya)
fooled (maruLAdavo) to listen (kELi) other news (maMdi vArteya)
Eyes (akShigaLu) that should see (nODuva) your (ninna) appearance as idol (suMdara mUrtiya)
turned (tirugidavayya) into see (nODalu) beautiful women (sauMdarya strIyara)
Nose that should inhale (AghrANa) removed flowers (nirmAlya) from idol (iMdirApatiye)
started to smell sweat (maiya gaMdhakkeLasitu) of beautiful ladies (iMdumukhiyara)
Skin (sparshEMdriya) that should feel (poMdi) the touch/hug of devotees (ninnavaranappuva)
attracted towards bracing (AliMganakkeLevudu) inactive women (maMda strIyara maiya)
Tongue (jihve) that should taste offerings (arpisida honnagaLa biTTu) to deity by good people
(aMdadi sujanaru)
yearn (bayasuvudu) for the food (Ogara) prepared by people (maMda janara maneya)
what will be the future (muMdina gati Eno) if all the sense organs (iMdriyaMgaLu)
unite together (ella oTTAge)
MUKUNDA, father of Manmatha (kaMdarpa janakane), gopala viThala
what will be my fate in future (muMdEnu gati enage mukuMdane)

Listen to the song here:
Audio courtesy: Music India Online
Audio by Shri Mysore Ramachandra Acharya:
5th song from the list:
http://mio.to/album/Mysore+Sri+Ramch...ene+%282006%29