Lyrics,queries and meaning- Kannada

[Sudarshan C R]

Here is an interesting song under light music category, which explains the knowledge of
Supreme Reality. It is a folk song of North Karnataka, Dr. C Ashwath has himself composed
the music and sung along with his group.

Lyric follows:

Notes indicates the rAga: ratnAMgi ?

yAke baDidADti tamma mAya mechchi saMsAra nechchi
nInOgadariye tamma kaNNamuchchi maNNamuchchi /yAke/

heMDru makLu iruvaru ellitanaka idre tiMbo tanaka
sattAga baruvaru tamma kuNitanaka maNNu muchchOtanaka /1/

aNNa tamma akka taMgi ellitanaka baduki beLeyotanaka
sattAga baruvaru tamma kuNitanaka maNNumuchchOtanaka /2/

heNNu honnu maNNu ninnadu ellitanaka ninna koraLige kuNike bILotanaka
ninnAse prANapakShi hArotanaka kaLachayya mAyada poreya mukti hoMdAka /3/

Meaning of the song:

Brother (tamma), why do (yAke) you quarrell/fight (baDidADti),
believing (mechchi/nechchi) in this illusion (mAya) and untruely world (saMsAra)
Don't you know that you will also leave this world (nInOgadariye tamma)
closing eyes (kaNNa muchchi) and burried in mud (maNNa muchchi)

Wife (heMDru) and children (makLu) will be there (iruvaru tamma ellitanaka) with you
till you feed them (idre tiMbo tanaka)
when you die (sattAga), they will come (baruvaru tamma) with you
upto the pit (kuNitanaka) till burried (maNNu muchchOtanaka)

Brothers (aNNa tamma) and sisters (akka taMgi) will be there upto where (ellitanaka)?
live upto grown up (baduki beLeyOtanaka)
when you die (sattAga), they will come (baruvaru tamma) with you
upto the pit (kuNitanaka) till burried (maNNu muchchOtanaka)

woman (heNNu), gold (honnu), and land (maNNu) will be yours (ninnadu) upto where (ellitanaka)?
upto with you till you (ninna) put to death by noose/loop (kuNike bILOtanaka) around the neck (koraLige)
they will be there until you breath last (ninnAse prANapakShi hArotanaka)
To have salvation (mukti hoMdAka), remove (kaLachayya) the layer (poreya) of false image of this untruely world (mAyada)

Listen to the song here:
Audio by Dr. C Ashwath and group:

Spoiler: 

Sung by Kalavathi puthran:

Spoiler: 

Talented street singers (Sri Maruthi and Sri Arjun)
in Gadag of Karnataka Singing ‘bhagyada lakshmi baramma’ a very famous
Composition of Shri Purandara dasaru.

Spoiler: