-
25th February 2007, 03:06 PM
#1
Seasoned Hubber
Hollywood padangaLukku Kollywood peyar soottinaal ?
.
What if Hollywood films were renamed using Kollywood sounding names?
intha mathri ErkanavE sila hubbers vEra thread la post paNNirukaanga, athai meeNdum inga post seyyalaam.
vazhi pOkkalaaga (BTW), ivai ennudaya list :
1. Commando - 'raaNuva veeRan'
2. Braveheart - 'thunivE thuNai'
3. Mummy - 'yemmaaav' !
4. Mummy Returns - 'amma vanthaachu'
5. Sound Of Music - 'enga ooru paattukkaari'
6. Runaway Bride - 'engirunthO vanthaaL, engO OdinaaL'
7. Da Vinci Code - 'dha keethu, Vinci pOtta kOdu'
8. Nightmare on Elm Street - 'kanaa kaaNum bayangaL'
9. Hostel - 'kalloori aalai'
10. Harry Potter series - 'Hari paaNaikkaaran'
11. There's Something About Mary - 'Mary kitta ennamO vishyam keethu'
12. Top Gun - 'thuppaaki mElE vechuputtaan'
-
25th February 2007 03:06 PM
# ADS
Circuit advertisement
-
25th February 2007, 04:15 PM
#2
Senior Member
Seasoned Hubber
batman- vavvaal manithan
world is not enough- ulagam dhamma thundhu
tommorow never dies- naalaiki ennaikum saavaathu
pretty women- nalla figuru
jaws - kadava's
godfather- thagapansamy
-
25th February 2007, 04:52 PM
#3
Senior Member
Diamond Hubber
Anbe Sivam
-
26th February 2007, 08:35 AM
#4
Senior Member
Veteran Hubber
-
26th February 2007, 08:41 AM
#5
Senior Member
Devoted Hubber
-
26th February 2007, 09:19 AM
#6
Seasoned Hubber
some more
1. Silence Of The Lambs - 'Baba, mera aadu mar gaya'
2. Conan The Barbarian - 'Malaiyoor KOnandiyaan'
3. Superman - 'namma AaLu sooper' (or) 'super machchi'
4. Woman In Red - 'rOsAppoo podavai kaari'
5. Raging Bull - 'murattu kaaLai'
6. Rocky - 'paarai'
7. Rocky Balboa - 'paarai la Bulb-a ?'
8. Dances With Wolves - 'O naaygaL aattam'
9. A Beautiful Mind - 'mooLai sOkka keethu'
10. Hotshots - 'soodaa pOdu' (or) 'soodu pOdu'
11. The Good the Bad & the Ugy' - 'Nallavan, pollaathavan & che asingam'
-
26th February 2007, 11:51 AM
#7
Senior Member
Veteran Hubber
Not exactly the transliteration
Ghost Rider - Idithaangi .....
Jurassic Park - Dino Vanam
-
27th February 2007, 06:05 AM
#8
Senior Member
Regular Hubber
Accept that some days you're the pigeon and some days you're the statue.
-
27th February 2007, 07:37 AM
#9
Senior Member
Veteran Hubber
Originally Posted by
kb
jaws - kadava's
This is good!!
-
27th February 2007, 08:14 AM
#10
Deadman - Elavedutha Paya
Bookmarks