Deepavali Spl Programmes

[joe]

Those who missed the comedy (Pattimantram) ..here you go
http://www.tubetamil.com/view_video....e=&category=mr

[equanimus]

"Iruvar" had some fantastic dialogues (both verbose and terse). So, I wouldn't discredit Suhasini's work.

Uh, Thilak, I was very much crediting Suhasini for the dialogue of Iruvar! The dialogue of Iruvar is somewhat expositional at times, but more than makes up for it with the oozing nativity and some brlliantly written 'Maniesque' lines. Note, I use 'Maniesque' to mean the exact opposite of 'expositional,' not to say that it comes from Mani.

Just to clarify, she wrote just the dialogue. Mani is an exceptionally superb screenwriter, I just can't imagine her contributing to his screenplays. But, his Thamizh vocabulary is much limited and hence her role as the dialogue-writer. When Anandan says, "poRunga!" in Iruvar, you know it comes from Suhasini.

Mani's Tamil dialogue-writing skills are limited. His dialogues work best when the milieu is unmistakably urban. His dialogues have definitely worked in some films, but never really as well as it did when someone else (Sujatha, Balakumaran, Suhasini) wrote the dialogue. Remember the number of times a word as archaic as 'nanban' is uttered in ThaLapathi?

That said, Mani's screenwriting is of the highest order. Why, even Sujatha, a constant associate of Mani, has never co-written Mani's films (as in, contribute to the screenplay). The only Mani film which someone else wrote is Thiruda Thiruda.

[equanimus]

Those who missed the comedy (Pattimantram) ..here you go
http://www.tubetamil.com/view_video....e=&category=mr

I didn't get to see this pattimandram. Thanks for the link, Joe. It seems worth watching!

[P_R]

Nice idea saradha_sn

If a non-Tamil title is so interesting that the producer thinks he will make enough money to justify the double tax, then he will. The marginal value of the title, other things remaining equal, will be proportional to the marginal gain (from a financial, not just aesthetic) of naming it in the alternative title.
With sufficient assumptions, there is a relative stable equilibrium there.

Given that no-one thinks enough about titles - i.e. thinks the movie is the same regardless of what it is called - the natural equilibrium will setlle to Tamil names.

And the person concerned will have problems with his title no matter what. So it is an universal optimal solution anyway

That's a behavioural economics paper , right there !

[equanimus]

ayyO, what a turd-fest from the 'sAdhanai' team.... Not that it's surprising. And, I agree with crajkumar_be. The 'sOdhanai' did make some good points.

They did succumb to the usual pitfalls, but then, if they had argued with even better clarity and offered sharper perspectives, it might have alienated the opposition team! enna solRAnga'nne puriyAma pOyirukkalAm...

[crajkumar_be]

I spent DeepAvaLi the good old way- in a house thick with kids of all sizes, packing in more sweets than they can handle, uncles addicted to card games discussing Indian foreign policy, aunts with an unending flow of "andha kaalathila" anecdotes.

Except for Sachin's innings, managed to watch very little tv that day. You guys are making me feel good for that

aunts with an unending flow of "andha kaalathila" anecdotes.

[crajkumar_be]

CR, that girl(choolaimedu party) stays somewhere near my place only ......i have seen her coming to nearby vegetable market once .......oruthaan madhikka maattaan

Onn rikuosst!
Call me rude or inhuman or whatever but pl one bottle acid.....
kaththal thAnga mudiyala dA sAmi

[Sanguine Sridhar]

-repeatu-

[Sanguine Sridhar]

ayya va .......do u think giving tax benefits to AVMs for taking out a 'H' (shivaji - H = Sivaji ) and our poor farmers having no free electricity is any better .......this govt. mixes politics and cinema freely......

முதல்வர் கலைஞர் செய்த மிகப்பெரிய தவறு இது. அரசு கஜானாவுக்கு கோடிக்கணக்கில் வருமானம் வந்து கொண்டிருந்த துறைகளில், சினிமா கேளிக்கை வரியும் ஒன்று. தன்னுடைய தமிழ்ப்பற்றைக் காட்ட 'தமிழில் பெயர் வைக்கப்படும் படங்களுக்கு வரிவிலக்கு' என்ற மாபெரும் தவறான சட்டத்தைப்போட்டு, அரசுக்கு வருமானம் வந்துகொண்டிருந்த வழியை அடைத்து விட்டார்.

விளைவு...?, சினிமாக்காரர்கள்தான் காசுக்காக எதையும் செய்பவர்கள் ஆயிற்றே. உடனே அத்தனை ஆங்கிலப் பெயர்களையும் தமிழாக்கி வரிவிலக்கு பெற்றுக்கொண்டார்கள். இது எவ்வளவு பெரிய தவறான சட்டம்?. ஆங்கிலப்பெயர்களை தமிழில் மாற்ற இதுவல்ல வழி.

"தமிழில் பெயர் வைக்கப்படும் படங்களுக்கு வழக்கமான கேளிக்கை வரி. அதை விட்டு வேற்று மொழிகளில் பெயர் வைக்கப்படும் படங்களுக்கு இரட்டிப்பு கேளிக்கை வரி" என்று சட்டம் போட்டிருந்தாரானால் இரு கையேந்தி வரவேற்கலாம். ஆனால் இப்போது..?. அநியாயமாக அரசுக்கு வந்துகொண்டிருந்த வருமானம் போச்சு.

"ஆங்கிலப்பெயர்களுக்கு இரட்டிப்பு வரி" என்று சட்டம் போட்டிருந்தாலும் (காசுக்காக எதையும் செய்யும் சினிமா துறையினர்) எல்லா பெயர்களையும் தமிழில் வைத்திருப்பார்கள். கலைஞரின் தமிழ்ப்பற்றையும், அரசின் வருமானத்தையும் ஒரே நேரத்தில் காப்பாற்றியிருக்கலாம்.

வரிக்கு பயந்து ஆங்கிலப் பெயர்களை நிறுத்தினார்களே தவிர, திரிஷாவுக்கு ஒருபடத்துக்கு நான்கு கோடி ரூபாய் கொடுப்பதை எந்த தயாரிப்பாளரும் நிறுத்தவில்லை, பிரம்மாண்டம் என்ற பெயரில் பணத்தை வாரியிறைப்பதை ஷங்கர்களும் நிறுத்தவில்லை என்பது மிகப்பெரிய சோகம்.

neenga ennanga Ajith,Vijay sambalatha Trisha-vuku koduthuteenga should be 40 Laktcham

[saradhaa_sn]

CR, that girl(choolaimedu party) stays somewhere near my place only ......i have seen her coming to nearby vegetable market once .......oruthaan madhikka maattaan

Onn rikuosst!
Call me rude or inhuman or whatever but pl one bottle acid.....
kaththal thAnga mudiyala dA sAmi

இப்படி மூடு மந்திரமாகவே பேசிக்கிட்டு இருக்கீங்களே.
பெயரைப்போட்டு உடையுங்களேன். எல்லோரும் தெரிந்துகொள்ளட்டும்.