Neeya Naana? - Vijay TV

[sarna_blr]

தீதும் நன்றும் பிறர் தர வாரா

குறைந்தபட்சம் 1500 வருஷங்கள் முன்பாவது எழுதப்பட்ட வரி. இன்றும் எந்த வித மொழிபெயர்ப்பும் தேவைப்படாமல், உதிராமல் அப்படியே புரிகிறது. அதை தொடர்ந்து முன்னெடுத்து செல்ல வேண்டாமா.

"யாதும் ஊரே யாவரும் கேளிர்" எத்தனை பேருக்கு புரியும் ??

Language is a communication tool என்று சொல்பவர்கள் கூட, எதை எதை எந்த மொழியில் பேச முடியும் என்று அவர்களே வரையறைகளை வகுத்துக் கொள்கிறார்கள் !

PR, உங்களைப்போல் மற்றவர்கள் மனது புண்படாமல் பேசுவது பாராட்டுக்குரியதே. அது பாராட்டுக்கு உரியதாக இருப்பது வருத்தத்துக்குரியதே

[P_R]

தீதும் நன்றும் பிறர் தர வாரா

குறைந்தபட்சம் 1500 வருஷங்கள் முன்பாவது எழுதப்பட்ட வரி. இன்றும் எந்த வித மொழிபெயர்ப்பும் தேவைப்படாமல், உதிராமல் அப்படியே புரிகிறது. அதை தொடர்ந்து முன்னெடுத்து செல்ல வேண்டாமா.

"யாதும் ஊரே யாவரும் கேளிர்" எத்தனை பேருக்கு புரியும் ??

சர்ணா, எல்லாமே இன்றும் புரியும் என்று சொல்லவில்லை. பல்லாயிரம் வருடங்களுக்கு முன் எழுதியதில் பல இன்றும் புரிவது ஆச்சர்யம் தானே.

இதில் கூட "யாதும் ஊரே" என்பது புரிய சிரமம் இல்லை என்றே நினைக்கிறேன். யாவரும் என்பதும் புரியும் வார்த்தை. அந்தத் தொடரை இதுவரை வாசித்தாலே, 'கேளிர்' என்ற சொல்லுக்கான அர்த்தத்தைத் தோராயமாக ஊகித்து விடலாம்.

[sarna_blr]

தீதும் நன்றும் பிறர் தர வாரா

குறைந்தபட்சம் 1500 வருஷங்கள் முன்பாவது எழுதப்பட்ட வரி. இன்றும் எந்த வித மொழிபெயர்ப்பும் தேவைப்படாமல், உதிராமல் அப்படியே புரிகிறது. அதை தொடர்ந்து முன்னெடுத்து செல்ல வேண்டாமா.

"யாதும் ஊரே யாவரும் கேளிர்" எத்தனை பேருக்கு புரியும் ??

சர்ணா, எல்லாமே இன்றும் புரியும் என்று சொல்லவில்லை. பல்லாயிரம் வருடங்களுக்கு முன் எழுதியதில் பல இன்றும் புரிவது ஆச்சர்யம் தானே.

இதில் கூட "யாதும் ஊரே" என்பது புரிய சிரமம் இல்லை என்றே நினைக்கிறேன். யாவரும் என்பதும் புரியும் வார்த்தை. அந்தத் தொடரை இதுவரை வாசித்தாலே, 'கேளிர்' என்ற சொல்லுக்கான அர்த்தத்தைத் தோராயமாக ஊகித்து விடலாம்.

:P நான் சிலவருடங்கள் முன்பு வரை கேளிர் என்ற சொல்லுக்கு கேளுங்கள் என்பதுதான் பொருள் எனும் மாயயில் இருந்தேன்

[salem.saravanan]

19.4 என்ன தலைப்பு பேசபட்டடு