-
19th June 2005, 10:42 AM
#31
Senior Member
Senior Hubber
next pick - Devanuthandha ee anubandha by P.suseela
This week's kannada pick
"Devanu thandha ee anubandha" by P.suseela
film: Vasantha lakshmi(1978)
music: vijayabhaskar
lyrics: Chi.udhayashankar
yet another PS-VB combination song..
Beautiful melody ..
Vasantha lakshmi had radha in lead.
Ps had sung beautifully ..
listen and give your comments
http://tfmpage.com/stream/ifm/devanuthantha.rm
-
19th June 2005 10:42 AM
# ADS
Circuit advertisement
-
19th June 2005, 08:23 PM
#32
Senior Member
Devoted Hubber
kannada film music
Hello Rajesh,
Meaning of the lyric 'camdira bhUmige (lakShmi sarasvati)'
Providing actual meaning to the lyric is a difficult task.
Perfect/equivalent English words are not available for Kannada words. I have put forth few possible/relevant words
Which conveys the meaning. I might be wrong also. It may be
Kan+glish (kannada mixed with English) language.
To understand this song, one should know the situation of the song. Otherwise lyric’s meaning will differ from the original.
The situation is: Lakshmi’s husband doesn’t know that his wife is in jail for some offence she had committed earlier. Lakshmi’s sister Sarasvathi who is unmarried and brave girl is in sister’s house enacting as Lakhsmi with sister’s small child, and tactfully avoiding the sister’s husband to come closer. Lakshmi’s husband, Sarasvathi and small child are involved during the song.
Song:
Man: To spread moonlight on the earth full moon day has to come
To make the life a lullaby song loving wife should be there
On that day you wanted friendly intimacy
Today why do you want to stay away and alone
Woman: wish for a word when only both of us
See there is some one (child) smiling between you and me
Man: This little child doesn’t know to speak he is like a god
Doesn’t know anything take him to bed (let to sleep) don’t make delay
Woman: Accept your mistake you’re saying these words in front of god (child)
Don’t trouble I request you not to loose patience now
-
19th June 2005, 08:30 PM
#33
Senior Member
Devoted Hubber
Kannada film music
The lyric of the song 'dEvanu taMda' from the film 'vasaMta lakShmi'
citra: vasaMta lakShmi (1978)
gAyana: pi sushIla
saMgIta: vijaya bhAskar
sAhitya: ci udaya shaMkar
jO jO
dEvanu taMda I anubaMdha
taMdide manake mahadAnaMda /dEvanu/
elliya nInu elliya nAnu
kANalu ninna kAturavEnu
hRudayada tuMbA haruShada jEnu..
Aseya kaDala honnina mInu /dEvanu/
huNNime beLaka sereyali hiDidu
hoMbeLakAgi erakava hoydu
jIvava tuMbi kANike taMdu..
nIDidanEnu dEvanu iMdu /dEvanu/
kaMgaLu tuMbi caMdrikeyAgi
manavanu tuMbi nIniMtAgi
maneyanu tuMbi hoMbeLakAde..
ninnanu kaMDu paravashaLAde /dEvanu/
la la lA la la la lA la
-
23rd June 2005, 09:11 PM
#34
Senior Member
Devoted Hubber
kannada film music
Meaning of the lyric 'dEvanu taMda' from the film 'vasaMta lakShmi'
Any song starts with 'jo jo jo' or 'laali laali' is a lullaby song, so this song also. Happiest mother expresses her joy about her child and sing this lullaby song while admiring almighty god.
Song:
This relationship brought by the almighty god
has brought me joy/happiness
Where from you where from myself
what an anxiety to see you
heartfelt of joyous honey
Golden fish (child) from desire of ocean
All the moonlight in handful
poured into casting mould as brightness
brought as gift after giving life
has almighty offered it today?
Joyous eyes to become moonlight
mindful of your presence
made this house to have more brightness
became oblivious seeing you
-
25th June 2005, 02:45 AM
#35
Senior Member
Senior Hubber
Next kannada Pick- Bhagyadha lakshmiyu ivale-P.suseela
Next kannada pick
"Bhagyadhalakshmiyu Ivale nodamma"
Movie: Khilaadi Aliya
Music:Satyam
Lyrics:R.N.Jayagopal
Wonderful composition by Satyam and beuatiful rendition by PS
it's a marriage song..
listen and give your comments
http://tfmpage.com/stream/ifm/bhagyadalakshmiyu.rm
raj
-
25th June 2005, 08:34 PM
#36
Senior Member
Devoted Hubber
kannada film music
Lyric of the song ‘bhAgyada lakshmiyu’ from the film ‘khiladi aliya’
citra: kilADi aLiya (? )
gAyana: pi sushIla/kOras
saMgIta: satyaM
sAhitya: Ar en jayagOpAl
tanana tanana tana tananA tanana tanana tana tananA
bhAgyada lakShmiyu ivaLe nODamma
I mane maMgaLa dIpavu ivaLamma
arishinavu kuMkumavu eMdu mogade
nagalennuta harasire /bhA/
ivaLaMda I ceMda ninagAge nODu
ivaL hejje iTTalli saMtOSha hADu
iva ninna bALalli beLakAgi baMda
ninnedeya guDiyalli mane mADi niMda
I prEma hasirAgi hejjegaLu oMdAgi
AsegaLu phalavAgi maMgaLavu nimadAgi
saMbhramadiMda prItiyiMda
iri hIge eMdeMdu /bhA/
kO: pama pama nipanima pama pama rimarisa nisaripama
hettOra kaNNAgi naguvaMtha hUvu
vAtsalya banadalli beLedaMtha hUvu
kaMDilla ivaLeMdu yAvoMdu nOvu
kaNNaMte kApADi ivaLannu nIvu
jIvanave hAyAgi saMtasada hADAgi
usirusiru oMdAgi naliyutiri hAyAgi
jIrige bella taMda baMdha
taraleMdu AnaMda /bhA/
-
12th July 2005, 11:02 PM
#37
Senior Member
Senior Hubber
Next kannada pick-Ezhu swaravu seri by P.Suseela
Next kannada pick
"Ezhu swaravu seri " by P.Suseela
a beautiful melody by P.suseela
it describes about 7 swaras together forms sangeetham, 7 colors together forms a big color , 7 days form a week etc..
it also desribes the nature
listen and enjoy
http://tfmpage.com/stream/ifm/ezhuswaravu.rm
raj
-
14th July 2005, 08:53 PM
#38
Senior Member
Devoted Hubber
kannada film music
“Elu svaralu sEri” song from the film ‘bEDi baMdavaLu’ which was released during the year 1968. Smt. B K Sumitra and chorus have lend their voices along with P Susheela. Really a beautiful song with meaningful lyric by R N Jayagopal to explain the wonderful nature a bit. Sri R Sudarshanam has provided the music.
The notes resembles raga ‘Shankarabharanam’. The lyric follows:
citra: bEDi baMdavaLu (1968)
gAyana: pi sushIla/sumitra bi ke & kOras
saMgIta: Ar sudarshanaM
sAhitya: Ar en jayagOpAl
sa ri ga ma pa dha ni
sa ni dha pa ma ga ri
ELu svaravu sEri saMgItavAyitu..
ELu baNNa sEri biLiya baNNavAyitu.. /ELu/
ELu dinavu sEri oMdu vAravAyitu..
ELu tAre sapta RuShiya cihneyAyitu /ELu/
kaDaliniMda nIra Avi mODavAyitu..
mODa girige muttaniDe maLeyu Ayitu..
maLeyu nelake bILalu beLeyu Ayitu..
beLeda kALu namage tAnu annavAyitu.. /ELu/
bIja moLetu sasiyAgi hUvu biTTitu..
hUviniMda hUvige duMbi hAritu..
duMbiyATa hUvanu kAyi mADitu..
kAyi mAgi haNNu Agi bIja taMditu.. /ELu/
-
14th July 2005, 09:52 PM
#39
Senior Member
Devoted Hubber
kannada film music
The meaning of the song:
Formation of seven notes to make sangitha (music)
Seven colours to make white colour
Seven days to make a week
Seven stars symbolizes saptarshi mandala
Cloud formation is by evaporation of seawater
Mountaintop kisses clouds to give rain
Rain falls on soil to give crops
Grains from the crops give us food (Annamu)
Seed sprouts – seedling – gives flowers
Bees (bumble bees) fly from flower to flower
This game of bees to make flower to become unripe fruit
Unripe fruit to become ripen fruit to give out seed
-
25th July 2005, 09:49 AM
#40
Senior Member
Senior Hubber
Next Kannada Pick - Raaga Ninnadhu by P.Suseela
Next Kannada Pick
" Raaga Ninnadhu Bhava Nannadhu" by P.Suseela
Movie: Kulagowrava
Music: T.G.Lingappa
Lyrics: R.N.Jayagopal
Kulagowrava had Rajkumar, Jayanthi in lead. Jayanthi is a dancer , circumstances make them separate.
this was remade in tamil too..
T.G.Lingappa's beautiful tune , R.N.Jayagopal's lyrics and P.Suseela's voice makes this song a class..
Raaga ninnadhu - raaga is yours
Bhava nannadhu - Bhava is mine..
a beautiful semi classical song..
listen and enjoy
http://tfmpage.com/stream/ifm/raaganinnadu.rm
Bookmarks