Vaazhappala Kaamedy Kalagam HO: NiRuvanar VaLLal Goundamani

[SMI]

Thanks CR. தனியா ஆட்சி அமைக்கிற அளவுக்கு சீட்டு கெடச்சிருச்சி

Valluvar Kottam - besides the ThEr. GM who is a vetti officer resumes his “duty” adjusting his tie
இந்த கருமத்த எவண்டா கண்டு பிடிச்சது

After setting every thing proper for a nap, gives himself a pat “கேப்மாரித்தனம் பண்றதுனா எவ்வளவு maindans பண்ண வேண்டி இருக்கு”

Now our 5oclock man walks in

P1: எக்ஸ்க்யூஸ்மி
GM: என்னடா தேர் வேணுமா தள்ளிட்டு போ
P1: No no இங்க படுக்கலாமா
GM: பார்த்து படுடா தேர் மேல ஏறிடப் போகுது
P1: Thankyoo gentilman

The person lies down, puts one leg over the other and waves the leg near GM’s face

GM: டேய் கால அந்த பக்கம் வச்சி படுடா
P1: இல்ல.. வடக்கத் தல வச்சா ஆகாதும்பாங்க
GM: தெக்க தல வச்சா ஆகுமா.. ஒனக்கு தல இருக்கறதே தப்பு.. படுறா நாயே அந்த பக்கம். பெரிய செண்டிமெண்ட் செம்மலு

Now the guy gets up again. “ஹலோ எஸ்க்யூஸ்மி egsaaktly 5 oclock I mean சரியா அஞ்சு மணிக்கு என்ன எழுப்ப முடியுமா”
GM runs out of patience and gives a tight slap.
ஏண்டா நா என்ன அலாரமா காலையில ஒம்போது மணிக்கு படுத்து தூங்குற நாயி அஞ்சு மணிக்கு எழுந்தரிச்சி என்ன இந்தியாவ காப்பாத்தப் போறியா? தூக்கம் தெளிஞ்சா எழுந்திரி இல்லன்னா செத்துப் போயிருடா .. தள்ளி படுடா

The guy gets up again "எஸ்க்யூஸ்மி"
டேய் டென்சன் பண்ணாத .. நிம்மதியா இருக்க உட மாட்டேங்குறானுங்கடா

[KV]

தூக்கம் தெளிஞ்சா எழுந்திரி இல்லன்னா செத்துப் போயிருடா
Derogatory, though, it might sound, its rip-roaring funny the way he says it!

[Cinemarasigan]

Thanks CR. தனியா ஆட்சி அமைக்கிற அளவுக்கு சீட்டு கெடச்சிருச்சி

Valluvar Kottam - besides the ThEr. GM who is a vetti officer resumes his “duty” adjusting his tie
இந்த கருமத்த எவண்டா கண்டு பிடிச்சது

After setting every thing proper for a nap, gives himself a pat “கேப்மாரித்தனம் பண்றதுனா எவ்வளவு maindans பண்ண வேண்டி இருக்கு”

Now our 5oclock man walks in

P1: எக்ஸ்க்யூஸ்மி
GM: என்னடா தேர் வேணுமா தள்ளிட்டு போ
P1: No no இங்க படுக்கலாமா
GM: பார்த்து படுடா தேர் மேல ஏறிடப் போகுது
P1: Thankyoo gentilman

The person lies down, puts one leg over the other and waves the leg near GM’s face

GM: டேய் கால அந்த பக்கம் வச்சி படுடா
P1: இல்ல.. வடக்கத் தல வச்சா ஆகாதும்பாங்க
GM: தெக்க தல வச்சா ஆகுமா.. ஒனக்கு தல இருக்கறதே தப்பு.. படுறா நாயே அந்த பக்கம். பெரிய செண்டிமெண்ட் செம்மலு

Now the guy gets up again. “ஹலோ எஸ்க்யூஸ்மி egsaaktly 5 oclock I mean சரியா அஞ்சு மணிக்கு என்ன எழுப்ப முடியுமா”
GM runs out of patience and gives a tight slap.
ஏண்டா நா என்ன அலாரமா காலையில ஒம்போது மணிக்கு படுத்து தூங்குற நாயி அஞ்சு மணிக்கு எழுந்தரிச்சி என்ன இந்தியாவ காப்பாத்தப் போறியா? தூக்கம் தெளிஞ்சா எழுந்திரி இல்லன்னா செத்துப் போயிருடா .. தள்ளி படுடா

The guy gets up again "எஸ்க்யூஸ்மி"
டேய் டென்சன் பண்ணாத .. நிம்மதியா இருக்க உட மாட்டேங்குறானுங்கடா

P1: எக்ஸ்க்யூஸ்மி
GM: என்னடா தேர் வேணுமா தள்ளிட்டு போ

அண்ணன் இன்ஸ்டன்ட்டா இப்படி சொல்லும்போது எப்படி இருக்கும்னு கற்பனை பண்ணி பார்த்தேன்..

A similar instant joke in Suriyan... a person comes to invite him for "poomidhi"
Dhaadi kaaran : Vanadevadhaikku nOmbi kondAdurOmunga...
Annan : DhaaralamA kondAdunga.. nAn onnum venAmgiliyE..

[SMI]

Cj: என்ன மச்சான் போன் எனக்கா
gm: ஹான் ஒனக்கு தான்.. பல்லாவரத்துல கல்லொடைக்க ஆல் தேவையாம். ஒன்ன கூப்புடுறாங்க போறியா

l: ஒரு டெம்போ வாங்கி உட்டா டெலிவரி சுலபமா பண்ணலாம்
cj: ஐயோ ஐயோ இவ ஒரு ஐடியா தலைவி
gm: வேணா சும்மா பொம்பளைய புகழாதே

cj: எங்கக்கா இந்த மச்சான லவ் பண்ணிச்சி
gm: எஸ்
cj: கோயில்ல கல்யாணத்த வச்சிகலாம்னு மச்சான கோயிலுக்கு வரச்சொல்லிச்சு
gm: எஸ், அங்க போயி பார்த்தா அடுத்தவன்கிட்ட தாலிய கட்டிட்டு என் கால்ல உழுந்து ஆசீர்வாதம் வாங்கிட்டா
ஏன்னு கேட்டா நீங்க அஞ்சு நிமிஷம் லேட்டுன்னு சொல்லிட்டா

cj: எங்கக்கா யார வேணாலும் கல்யாணாம் பண்ணிக்கலாம்
gm: பண்ணிக்கட்டும்
cj: ஆனா இவரு தான் எனக்கு மச்சான்
gm: ஏன்னா இவன் மூஞ்ச அவன் மச்சான்னு ஒத்துக்கவே மாட்டேங்குறான்

[groucho070]

GM runs out of patience and gives a tight slap.
ஏண்டா நா என்ன அலாரமா காலையில ஒம்போது மணிக்கு படுத்து தூங்குற நாயி அஞ்சு மணிக்கு எழுந்தரிச்சி என்ன இந்தியாவ காப்பாத்தப் போறியா? தூக்கம் தெளிஞ்சா எழுந்திரி இல்லன்னா செத்துப் போயிருடா .. தள்ளி படுடா

oh lord....

[Sarna]

Now the guy gets up again. “ஹலோ எஸ்க்யூஸ்மி egsaaktly 5 oclock I mean சரியா அஞ்சு மணிக்கு என்ன எழுப்ப முடியுமா”
GM runs out of patience and gives a tight slap.
ஏண்டா நா என்ன அலாரமா காலையில ஒம்போது மணிக்கு படுத்து தூங்குற நாயி அஞ்சு மணிக்கு எழுந்தரிச்சி என்ன இந்தியாவ காப்பாத்தப் போறியா? தூக்கம் தெளிஞ்சா எழுந்திரி இல்லன்னா செத்துப் போயிருடா .. தள்ளி படுடா

SMI, the way u write is more enjoyable

[rajkumarc]

The person lies down, puts one leg over the other and waves the leg near GM’s face

GM: டேய் கால அந்த பக்கம் வச்சி படுடா
P1: இல்ல.. வடக்கத் தல வச்சா ஆகாதும்பாங்க
GM: தெக்க தல வச்சா ஆகுமா.. ஒனக்கு தல இருக்கறதே தப்பு.. படுறா நாயே அந்த பக்கம். பெரிய செண்டிமெண்ட் செம்மலு

Each dialog rendered by Annan is so funny in that whole sequence. My favorite part is bolded above

Does anyone have a video link to that scene?

[SMI]

SMI, the way u write is more enjoyable

I just did a transcript

Rajkumar, the video is here - not high quality

[Dinesh84]

GM: தெக்க தல வச்சா ஆகுமா.. ஒனக்கு தல இருக்கறதே தப்பு.. படுறா நாயே அந்த பக்கம். பெரிய செண்டிமெண்ட் செம்மலு

.................

[sathya_1979]

Genius at Work!