-
7th September 2011, 08:45 AM
#11
Senior Member
Platinum Hubber
I understand that you guys experienced only the dubbed version and such is the greatness of IR, still feel that it is a masterpiece.
Trust me, the original is 10 times the masterpiece that this is.
And the lyrics, app. Unfortunately, the tamil version has those thaLukki minukki lyrics. Original lyrics are authentic telugu folk, and while light on meaning, are sonorous and tune-apt. The lyricist, probably a spiritual cousin of Vaali, puts in a cheeky reference to "viswanatha palukai". You could take that as a reference to Lord Shiva or the Director.
And that tune itself was a separate song in Sitara(directed by Bharathiraja I think) starring Bhanupriya and Suman. (Kinnera saani vachindhamma)
Actually, this is not as bad as Geethanjali-IT, thanks to the presence of SPB in the tamil version. But once you have heard the original, the dubbed version is literally useless. Definitely the lyrics are a letdown.
-
7th September 2011 08:45 AM
# ADS
Circuit advertisement
Bookmarks