Vaazhappala Kaamedy Kalagam HO: NiRuvanar VaLLal Goundamani

**HonestRaj** · 11th August 2012, 07:01 PM

randomly saw this video.. so thought of posting about udanpirappu even before doing a write-up for Chinna Gounder..
so, udanpirappu will be in english fonts.. but cg will be in thamiz font..

also imagined..

SMI questioning me like this..
yEdho oru kaalathula.. yEdho oru theruvula.. yEdho oru moolaiyila.. [note the modulation] anj paisavO path paisavO pichai eduthengradhukkaga innaikki nee thalaivan aagitte.. [switch to arasiyalvadhi tone] makkaLai nee sandhiththu ethanai varudangaL aagiradhu.. [note the kanivu & kuzhaivu] nan makkaLodu makkaLaaga.. raththathin raththamaaga oorikondirukkiren..

.. link this to posting & doing kaLapani in this thread

**Google Adsense** · 11th August 2012 07:01 PM

**HonestRaj** · 11th August 2012, 07:30 PM

UDANPIRAPPU

scene 2

Annan standing infront of a house..

Annan: mummeee.. dadee.. help mee.. mummeee.. dadee.. help mee.. [its actually audio from tape recorder.. annan holding the tape recorder]

A old man [50+ age] comes out..

old man: oohO.. neengella english'la vera pichai edukka aarambichutteengala

Annan: noo noo.. this is national tape record.. national language

old man: neenga kooda nalla pesa aarambichuteenga

Annan: neenga koodanna?.. indha naatla ivangathan pesanum.. ivanga pesakoodadhunnu sattam irukka..

old man: idhu ennayya tape recorder vechu pichai edukkare

Annan: vara vara indha veetukaranungakitta kaththi kaththi uyir pOgudhuyya.. sila bEmaaliga paththaayira kElvi kEttuputtu onnillainu solli anupirranga.. indha madhiri kevalamana kuralai kaalaila yEn kEppanEnuthan indha tape recordu.. adhu mattum illa sOththa pOduranuga thanni kudukkuranuga very baedu water.. outside pollisan... inside infection.. over shouting.. throat paining

old man: appo saapadu pOttu thanni kudutha vendambeenga

Annan: neenga only rice mattum pOdunga sir.. already bisleri water nan vechurukkuren

family doctor advise.. only mineral water than saapuda solli.. oorukulla manja kaamalai.. bEdhi.. vaandhi.. ivanga ellam overa nadamadurangalam

old man takes a coin to give to Annan.. on seeing this Annan makes action like "kaari thupping"

old man.. takes a 5 rupee note.. Annan does some action.. finally Annan settles for a 10 Rs. note..

Annan: keep it up..

**HonestRaj** · 11th August 2012, 07:50 PM

UDANPIRAPPU

scene 3

oru viral krishnarao to his daughter: unnai oru pichaikaaranukku katti vechaalum veppene thavira.. andha payyanukku katti vekka matten..

Annan.. infront of the house...

Annan: ammaaa.. thayeee..

to his daughter..
ovkr: paathiya.. avanukku thevaiyanadha evvala azhaga ketkuran

ovkr comes out of his house.. ovkr standing stylishly..

ovkr: aahn.. ennappa venum unakku.. [in thenavattu]

Annan: edhavadhu ponnirundhaa pOdungayya.. unga ponna enakku katti veingayyaa..

ovkr: yEnyaa.. sOru pOyi... kaasu pOyi.. ponnu ketkudha unakku.. enna thimir irundha en kitta ponnu ketpe nee..

Annan: unakku enna thenavattu irundha oru pichaikaranukku un ponna katti vekkiranu solluva

adhu ennayya aah voo'na oru pichaikaranukku katti veppenu solreenga.. enge dhairiyam irundha un ponna enakku katti vei paappom.. adhennayya pichaikkaranna ungalukku avlo kevalama pOchaa.. oor pEr theriyadha oru pichaikaaranukku un ponna katti vekkiradha vida.. dhinamum idhe theruvula pichai edukkura enakku katti vekkiradhula enna thappu.. en bank balance ennanu unakku theriyuma.. city'la ethanai bank'la enakku account irukkunnu unakku theriyuma.. indiavula irukkura periya periya company'la en share market

ennanu unakku theriyuma..

ovkr: ellame theriyama sollitten.. ungalukku engenge ennenna irukkunu solliteenganna unmaiyileye kalyanatha paththi pesalaam

Annan: thalaikku mEla mudi irukku.. kaila satti irukku.. kaalukku keezhe seruppirukku..

[hits ovkr's head with his satti] un mandaikki love failurethan aagirukkum.. andha vaitherichalla andha ponnoda love'ai keduthuraadha.. poyi ava kaadhalanOdave vaazha vei.. pOdaa ara ground thalaiya

**HonestRaj** · 11th August 2012, 08:23 PM

UDANPIRAPPU

scene 4

Annan coming.. singing..
mummeeyum neeyE.. dadeeyum neeyE.. anbudanE aadharikkum [uchchasthadhi] gOd'dum neeyE.. [idhu song listla irukka?]

in front of madhan bob's house..

Annan: mummee.. dadee.. white rice veLLaichamy vandhurukken..edhaavadhu pOdunga..

madhan bob is inside the house..

mb: onnum illa poya..

Annan: appadi ellam sollakoodadhu.. edhavadhu pOdunga..

mb: onnum illa poda..

Annan: aaha.. inime unakku mariyadhai illa da..

Annan enters the house..

madan bob is reading the newspaper.. & his typical laugh

Annan: ahn.. ulaga visayangaLai ellam therinjikittaraam.. [to the youth audience.. this is the mother of "enna kalaaichittaraama"]

mb: Oho.. neengellam ippa veetukullaye vara aarambichuteengala..

Annan: varraama ennappa pannuven.. nan evvalavu mariyadhaiya veLiyila ninnu edhavadhu irundha pOdunga'nu kEttEn.. nee illainu solradha veLiyila vandhu sollirukkalamla.. adhu enna veetukulla irundhuttu korala mattum veLiya anuppura

engala paaththa ungalukku enna avlo kevalama theriyudha.. veetukulla irukkura naai kooda engala paaththa veLiyila vandhuthanda kolaikkudhu.. nee varradhukku ennada kEdaa

mb: enkitta onnum illa.. mariyadhaiya veliyila poyidu

Annan: unkitta onnum illa oththukkiren.. veetukulla irukkura yEdhaavadhu eduthuttu vandhu pOdu..

mb: veetukullayum onnum kidaiyaadhu..

Annan grabs mb's hand..

Annan: appo en kooda vaa

mb: aahn.. ayyayo..

Annan: unkittayum onnum illa.. veetukullayum onnum illa.. verum veetla ukkandhuttu ennada panna pOre

en kooda vaa.. anju theruvula pichchai eduthu kudukkuren.. adhai eduthuttu vandhu veetla vechukittu ennai madhiri varravangalukku illainu sollama pOdu..

mb: irukku

Annan: appo kudu

with his typical laugh
mb: indhaa anju ruba

Annan: idhai naan veLiyila irundhu ketkumpodhe kuduthurundha vaangiruppen..

mb: indhaa patthu rubaai.. jamaai..

Annan: idhai naan veetukulla vandha odane kuduthirundha vaangiruppen..

mb [laugh + cry]: indhaa anbadhu rubaa..

Annan: hmmm.. idhaiyum naan vaangalaina.. unakkuthan kevalam..

**HonestRaj** · 11th August 2012, 08:28 PM

imagine a begger behaving like this to you all...

Annan eppavume kalaasal thaan..
aayiramdhan sollunga.. avaru avarudhan.. maththavanga ellam avarukku aduthu thaan.. adhuvum 10 steps back' thaan..

100m's ku usain bolt
comedy'kku Annan..

**HonestRaj** · 11th August 2012, 08:59 PM

UDANPIRAPPU

scene 5

my fav. from udanpirappu... the wEld tour scene.. i like RSundarrajan's lazy.. sarithan poda kind of acting..

infront of a house.. group of beggers.. chorus..

mumee.. dadee.. mumee.. dadee.. [a man comes out.. chorus shifts to ] dadee.. dadee..

house owner: yov.. ennayya idhu.. mumee.. dadee.. adhenna kanla cooling glass'u

a lady from begger group

lady: ah.. blind'u samee..

h o: yov.. ennayya idhu.. kodaikku keezhe oruthana nikka vechuttu suththi ninnu naalu peru kaththittu irukeenga..

RSundharrajan is the one mentioned by house owner

RS: yov.. kodaiku mEla nikka mudiyuma... oru common sense vendaam

lady: ivaru enga sanga thalaivaru.. [points to a wrong begger.. remember she is blind.. RS corrects her]

lady: sorry darling ..

ivaru rombha varusathukku appuram ippathan thozhilla irangirukkaru

RS: officela file paakkOnum.. accounts ellam konjam correct pannanum.. bank balance enna irukkunnu parkkanum.. yEnna namma associationla naalu perthukku auto vaangi kuduthurukkurom.. paththu perthukku taxi vaangi kuduthurukkurom.. paththu iruvathaju perthukku van ellam vaangi kuduthurukkurOm.. indha accounts parkuradhukke enakku neram sariya irukkum.. aana evano oruthan [annan is standing by the side.. at a distance of 10 steps].. ennaikko oru naaL pichai eduthavandhaanu'nu ennai kEttadhai en pasanga kEttu thudichu poittanga.. adhanudaya viLaivu nan ingevandhu nikkiren.. nee enna sandhikkiradhukku oru sandharppam

h o: indha paththu ruva pudinga..

RS: adhula pOdu.. nan touch panradhillai

coming close to Annan

RS: somebody getting.. five rupees.. but i'am getting.. ten rupees..

Annan: dEi neeyum namma route'ku vandhuttiya..

RS: naan summathan irundhen.. needhan mookka sorinju vitte

Annan: aama.. naa mookka sorinju vitten.. ippa nee en naakkaiye sorinju vitte.. [the punch follows] mavanE nee indiyavula thaan toor pOga mudiyum.. i'yam wEld toor..

RS: inimel paappOm..

Annan: aah.. meeted