gAna gandharvan K J Yesudoss - பாடகராக 50 ஆண்டுகள்!

was listening to "poo vizhi vasalil yaradi vanthathu kiliyE kiliyE" :lol2: Lovely song though :)

Quote:

---

Originally Posted by PARAMASHIVAN

was listening to "poo vizhi vasalil yaradi vanthathu kiliyE kiliyE" :lol2: Lovely song though :)

---

Thank you Paramasivan for bringing this up again! :) I remember you complaining a while back about KJY pronouncing it as "kili" instead of the correct way which, according to you, was "கிழி"/"kizhi"!!!

To refresh your memory, here is what you posted on this thread on June 28, 2011:

Quote:

---

Originally Posted by PARAMASHIVAN

With all "respect" to Dr KJY :notworthy: He is known for his தமிழ் உச்சரிப்பு. esp கிழி as kili...! :|

---

Quote:

---

Originally Posted by PARAMASHIVAN

Yes, I was refering to his song "Poovili vaasalil yaradi vanthathu kiliyE KiliyE instead of KizhiyE KizhiyE. BTW I am no expert in Tamil Literature, I did not study tamil at all, I can only read/speak in tamil, but I can't write in Tamil :(

---

Quote:

---

Originally Posted by PARAMASHIVAN

Ragadevan sir :)

How do you right கிளி in english then ? :confused2:

---

Paramasivan: Don't pretend like the problem is that you do not know how to "right" கிளி in English! :) Whenever you run out of things to say on mayyam pages, you go back to KJY singing "கிலியே கிலியே"! : For example, this is what you posted (again) on July 8, 2011:

Quote:

---

Originally Posted by PARAMASHIVAN

:shock: enaku intha paatai keatkum pOthellam "KiliyE KilyE" thaan Gnyabaham varuthu :lol2:

Just joking Murali sir :)

---

Following your postings that I quoted on March 6, 2013, there was a lot of discussion about it. I was sure that you then understood how to write "ழ" and "ள" and "ல". Again, to refresh your memory:

Quote:

---

Originally Posted by app_engine

Param,
KJY never had problem with ழ.

It was his Malayali way of pronouncing ள that created some issues. It was his slightly softer way of singing கிளி, which is acceptable in Kerala but not in TN, created irritation.

It almost sounded like கிலியே கிலியே to our ears :-)

---

Quote:

---

Originally Posted by app_engine

Yes, param it was 'parrot, parrot' (i.e. கிளியே கிளியே) and not 'tear, tear' (கிழியே,கிழியே)

---

Quote:

---

Originally Posted by Plum

KizhinA sollanum? KiLi-nu dhAnE sollaNum

---

Quote:

---

Originally Posted by app_engine

That was Param's confusion, Plum :-)

kiLi (parrot) is intended and KJY did right according to Malayalees. Per Tamils, he softened it to 'kiliye' and was fearful.

(The tearing apart was Param's and not mine, no need for kizhi here)

---

Quote:

---

Originally Posted by littlemaster1982

Trust Param to derail any thread :sigh2:

---

Sorry for the long, long discussion! I promise not to talk about this subject any more!

படம் : தீபம் (1977)
இசை: இளையராஜா
பாடியவர்: K.J. யேசுதாஸ் & S. ஜானகி
வரிகள்: புலமைபித்தன்

http://www.youtube.com/watch?v=D0Gi2ktrsDE

பூவிழி வாசலில் யாரடி வந்தது
கிளியே கிளியே இளங்கிளியே கிளியே
அங்கு வரவா தனியே
மெல்ல தொடவா கனியே
இந்த புன்னகை என்பது சம்மதம்
என்று அழைக்குது எனையே

பூவிழி வாசலில் யாரடி வந்தது
கிளியே கிளியே இளங்கிளியே கிளியே
அங்கு வரவா தனியே
மெல்ல தொடவா கனியே
இந்த புன்னகை என்பது சம்மதம்
என்று அழைக்குது எனையே

அரும்பான காதல் பூவானது
அனுபவ சுகங்களை தேடுது
நினைத்தாலும் நெஞ்சம் தேனானது
நெருங்கவும் மயங்கவும் ஓடுது
மோகம் வரும் ஒரு வேளையில்
நாணம் வரும் மறு வேளையில்
இரண்டும் போரடுது
துடிக்கும் இளமை தடுக்கும் பெண்மை

பூவிழி வாசலில் யாரடி வந்தது
கிளியே கிளியே ஆஹா
இளங்கிளியே கிளியே ஆஹா
அங்கு வரவா தனியே ஆஹா
மெல்ல தொடவா கனியே ஆஹா
இந்த புன்னகை என்பது சம்மதம்
என்று அழைக்குது எனையே ஆஹஹா

இள மாலைத் தென்றல் தாலாட்டுது
இளமையின் கனவுகள் ஆடுது
மலை வாழை கால்கள் தள்ளாடுது
மரகத இலை திரை போடுது
கார்மேகமோ குழலானது
ஊர்கோலமாய் அது போகுது
நாளை கல்யாணமோ
எனக்கும் உனக்கும் பொருத்தம் தானே

பூவிழி வாசலில் யாரடி வந்தது
கிளியே கிளியே இளங்கிளியே கிளியே
இங்கு வரலாம் தனியே
மெல்ல தொடலாம் எனையே
இந்த புன்னகை என்பது சம்மதம்
என்று அழைக்குது உனையே

கலைந்தாடும் கூந்தல் பாய் போடுமோ
கலை இது அறிமுகம் வேண்டுமா
அசைந்தாடும் கூந்தல் நாமாகவோ
நவரச நினைவுகள் போதுமா
பூமேனியோ மலர் மாளிகை
பொன்மாலையில் ஒரு நாழிகை
நாளும் நான் ஆடவோ
அணைக்கும் துடிக்கும்
சிலிர்க்கும் மேனி

பூவிழி வாசலில் யாரடி வந்தது
கிளியே கிளியே ஆஹா
இளங்கிளியே கிளியே ஆஹா
இங்கு வரலாம் தனியே ஆஹா
மெல்ல தொடலாம் எனையே ஆஹா
இந்த புன்னகை என்பது சம்மதம்
என்று அழைக்குது உனையே ஆஹஹா

Another great song by the Ilaiyaraja/K.J Yesudas combination;
from the 1992 move UNNAI VAAZHTHI PAADUGIREN...


http://www.youtube.com/watch?v=8G_eZGclbsg

Yesudas rerecords his first Tamil movie song (நீயும் பொம்மை நானும் பொம்மை...) for the new movie மூடர் கூடம்:

Song: Neeyum Bommai...
Movie: Moodar Koodam
Starcast: Oviya, Jayaprakash, Anupama, Kuberan & Others
Director: Naveen
Singer: KJ Yesudas
Lyricist: Vidwan Ve.Lakshman
Composer: Natarajan Sankaran
Producer: M.Shaik Davood (AKA) Naveen
Banner: White Shadows Productions



http://www.youtube.com/watch?v=DnvmBDKvu-8

Here is the original version of நீயும் பொம்மை நானும் பொம்மை...; recorded exactly 50 years ago!

http://www.youtube.com/watch?v=buQ6KQ0LASw

:ty:raagadevan, UNNAI VAAZHTHA VANDHEN...:musicsmile:

Ultimate karaharapriya, it's been long I enjoyed!

ravishing composition from Ilayaraja!
fascinating bassguitar prelude & melodious flute interlude &
charanam...aahaa!
Tabala Raja hyped the joy with his jadhi increase!
Shri.Yesudas's resonance & Chithra's sweet vocals, joy has no bounds!

http://www.youtube.com/watch?v=E1_ERZjfbk4

DHARMATHIN THALAIVAN is the music Cd in my car this morning!

In memory of the one and only TMS, I am re-posting this "rare" TMS/KJY duet...

http://www.youtube.com/watch?feature...&v=CFj4Tb9KEYw