Printable View
ż¦Á¡Æ¢Â¢É¢ýÚõ ¾Á¢Æ¢ø ¾òºÁî-¦º¡øÄ¡¸ ....²üÚ즸¡ûÇôÀð¼Ð "¸Äºõ"... ±ýÈ ¦º¡ø
±ýÚ º¢Ä÷ ¾ÅÈ¡¸ô ÒÈõÀ¢¾üÈ¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.
¸Äõ > ¸ÄÂõ. (¸Ãõ §¾¡ýÈ¢ ¦º¡ø ¿£ñ¼Ð)
þý¦É¡Õ ±ÎòÐ측ðÎ:
¬Äõ -- ¬ÄÂõ. (¸Ãõ §¾¡ýÈ¢ÂЧÀ¡ø)
¸Ä ±ýÀÐ Áñ¸ÄóÐ ÌÂÅý ¦ºöŨ¾ì ÌÈ¢ôÀÐ. ¸Ä ±ýÈ ¦º¡øÄ¢üÌô ÀÄ ¦À¡Õû¸û þÕó¾É ÀÆó¾Á¢Æ¢ø, ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.
¸Ä+«ý = ¸Äý.
¸Ä+«õ = ¸Äõ
¸Ä +« +«õ = ¸ÄÂõ.
¸ÄÂõ -- ¸Äºõ.
¡÷ «Å÷? :roll:Quote:
Originally Posted by bis_mala
¯í¸û ¾¡ò¾¡-¾¡§É ¦º¡ýÉ¡÷! :)
«Åâ¼õ ¦º¡øĢŢ¼ §ÅñÊÂо¡§É!
¸ÄÂõ = ¸Äºõ ±ýÚ! :D
"stranger"
quote="bis_mala"] //ż¦Á¡Æ¢Â¢É¢ýÚõ ¾Á¢Æ¢ø ¾òºÁî-¦º¡øÄ¡¸ ....²üÚ즸¡ûÇôÀð¼Ð "¸Äºõ"... ±ýÈ ¦º¡ø
±ýÚ... º¢Ä÷ ¾ÅÈ¡¸ô ÒÈõÀ¢¾üÈ¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷//
¡÷ «Å÷?//
// ¯í¸û ¾¡ò¾¡-¾¡§É ¦º¡ýÉ¡÷! «Åâ¼õ ¦º¡øĢŢ¼ §ÅñÊÂо¡§É! ...¸ÄÂõ = ¸Äºõ ±ýÚ! //
¾¡í¸û ¸ÕОüÌ Á¡È¡¸ ±ÅáÅÐ §ÅÚ-¸ÕòÐìÜȢŢð¼¡ø.....«§¼ÂôÀ¡... ±ùÅÇ× §¸¡ÀÓõ ±Ã¢îºÖõ ÅÕ¸¢ÈÐ!!!!!!..... stranger, bis_mala «ýÀ÷¸ÙìÌ....
³Â¡ º¡Á¢ stranger «Å÷¸§Ç.... ±ÉÐ ¾¡ò¾¡¨Å측ðÊÖõ ¾¡í¸û º¢Èó¾-«È¢Å¡Ç¢ ±ýÚ ÜÚ¸¢È£÷... «ùÅÇ×¾¡§É?.... ²üÚ즸¡û¸¢§Èý. «¾üÌô§À¡ö ±ý§È¡ Á¡öóÐ Á¨ÈóЧÀ¡öŢ𼠫Ũà ţñ-ÅõÒìÌ þØôÀ¡§Éý?..... ¸üÚ즸¡Îí¸û ÌÕ§¾Å¡.... À½¢§Å¡Î ¸üÚ즸¡û¸¢§Èý.... ¬ÚÅÐ º¢Éõ.
deleted]
±ý «ýÀ¢üÌõ Á⡨¾ìÌõ ¯Ã¢Â ;¡Á¡ «Å÷¸§Ç!Quote:
Originally Posted by Sudhaama
¯¹¸û ¾Á¢Æ¢ø À¢¨Æ ¦º¡øÄ ¿¡ý ±ýÉ ¿ì¸£Ãá?!
¿£í¸û ±ÎòÐ ¦¸¡ñ¼Ð§À¡Ä ¿¡ý ¦À¡Õû ÜÈ ÓÂÄÅ¢ø¨Ä!
ÁýÉ¢Ôí¸û ÍÅ¡Á¢ þó¾ «È¢Â¡ÌÆó¨¾Â¢ý ¾Å¨È! :D
[tscii]//Tamil-Culture was the most ancient.... as well as the PRIME-CULTURE OF MANKIND.... ever adopted all over the world...
... and the TAMIL LANGUAGE IS THE FIRST LANGUAGE OF MANKIND... ever spoken in comparison to multiplicity of savage-culture and their Audio-symbolic means of communications, UNWORTHY TO BE NAMED AS ANY LANGUAGE...
.. But they were the origins for several Great Classical-Languages like Latin, Greek, Hebrew etc.
By stating so.... neither those foreign Historians nor the Tamilians mean to under-rate other Cultures or Languages of the Global arena... ever in the History of Mankind... //
::deleted::
Friends,
We do not have a Single Lit. in Tamil which does not has impact of Vedas and right from Thoklkappiyam dated to 50BCE TO 50CE, and Tirukural all are influenced by Vedas.
Tamil as per Linguists of International Reputation- has heavily burrowed around One third words from Sanskrit and half that from Pali and Pragrit. So let us keep this in mind.
Devapriya.
/All the verses in Tolkappiyam are just chantings to invoke the power of god Indra and Brahaspathi. It is in fact a copy of Rig Veda!! This Sangam lit is just a collection of mantras to perform yaga.Quote:
/We do not have a Single Lit. in Tamil which does not has impact of Vedas and right from Thoklkappiyam dated to 50BCE TO 50CE, and Tirukural all are influenced by Vedas//.
What else can these be?
OfQuote:
//Tamil as per Linguists of International Reputation- has heavily burrowed around One third words from Sanskrit and half that from Pali and Pragrit. So let us keep this in mind.//
course, of course, Tamils did not borrow but we burrowed all our words from them. Do not forget, during Sangam time, most of our Tamils had wives from ganges area, of international reputation. These words came from those wives.
Can anyone explain me the roots of the word Oor(place).
I find many North Indian places named as Oor like Jaipur. Does this mean the Tamils were there in North India originally?
Good news for everybody !!!
Here is the fact which says Indus Valley Belongs to Dravidians !!!!
http://www.vikatan.com/jv/2006/may/07052006/jv0602.asp
I am sorry, paste this Microsoft Word and choose font as Vikatan_TAM (you can download from vikatan.com)
http://www.vikatan.com/Vikat_tm.ttf
è‹ŠÎ†ì˜ î¼A«ø£‹, èô˜ ®.M. î¼A«ø£‹, ÜKC ø£‹, â¡Á Fùªñ£¼ «î˜î™ Þôõê ÜPMŠ¹ èœ õ‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ G¬ôJ™, ܬùˆ¶ˆ îIö˜ èÀ‚°‹ «è†è£ñ«ô å¼ ªð£‚ Aû‹ A¬ìˆF¼‚Aø¶... ܶ¾‹ ê£î£óí ªð£‚Aû ñ™ô, ïñ¶ êKˆFóŠ ¹ˆîèƒ è¬÷ â™ô£‹ ñ£ŸPŠ ¹Fî£è â¿î«õ‡®ò Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚èõ™ô ªð£‚Aû‹ ܶ!
Þ‰Fò£M¡ ªî£¡¬ñò£ù ï£èKè êºî£ò‹ âùŠð´‹ C‰¶ êñªõOJ¡ ªñ£è…êó£ ñŸÁ‹ ýóŠð£M™ õ£›‰î ̘iè °®èœ ÝKò˜ è÷£, Fó£Mì˜è÷£ â¡ø ꘄ¬ê ޡ‹ º®¾ ªðø£ñ™ c‡´ªè£‡´ Þ¼‚Aø¶. Ü å¼ º®¾è†ìŠ «ð£°‹ ªð£‚Aû‹î£¡ ÞŠ«ð£¶ A¬ìˆF¼‚Aø¶.
è£MK è¬ó¹ó‡«ì£´‹ ñJô£´¶¬ø ï輂° ܼA½œ÷ ªê‹Hò‹ 臮ÎK™ àœ÷ îù¶ i†´‚ ªè£™¬ôJ™, õ£¬ö‚ è¡Á 塬ø ï´õîŸè£è Gôˆ¬îˆ «î£‡®ò ÝCKò˜ ꇺèï£î ‚°‚ èÁŠð£è, ð÷ð÷Šð£è å¼ è™ A¬ìˆî¶. ܬî â´ˆ¶‚ªè£‡´ å¼Mî âF˜ð£˜Š¹ì¡ î¡Â¬ìò ï‡ð˜ ºˆ¶ê£I¬òˆ «î® æ®ù£˜ Üõ˜.
ÝCKò˜ ꇺèï£î¡, è ñ£õ†ì‹ °ˆî£ô‹ Ý‡èœ «ñ™G¬ôŠ ðœOJ™ ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. ï‡ð˜ ºˆ¶ê£I îIöè ªî£™ ªð£¼œ ¶¬øJ™ ðEò£ŸP õ¼ðõ˜. Üîù£™ ꇺèï£î‚°‹ ªî£™ªð£¼œ MûòƒèO™ ß´ð£´ à‡´. îù¶ i†´ˆ «î£†ìˆF™ A¬ìˆî Ü‰î‚ è™, 臮Šð£è êKˆFó º‚Aòˆ¶õ‹ I‚èî£èˆî£¡ Þ¼‚°‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ™î£¡ îù¶ ï‡ð¬óˆ «î® æ®ù£˜ ꇺèï£î¡.
îóƒè‹ð£® «è£†¬ì ܼƒè£†Còè 裊ð£÷ ó£è Þ¼‚°‹ ºˆ¶ê£I»‹ Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ Mò‰¶ «ð£Œ, àì«ù Ü‰î‚ è™¬ôˆ îù¶ àòóFè£K »‹ ä.ã.âv. ÜFè£K» ñ£ù ÿîóQì‹ åŠ ð¬ì‚è, Üî¡Hø° Ü‰î‚ è™L¡ ñ舶õ‹ ªõO»ô°‚°ˆ ªîKò õ‰F¼‚Aø¶.
ÝCKò˜ ꇺèï£î‚°‚ A¬ìˆî Ü‰î‚ è™, ¹Fò èŸè£ôˆ F™ õ£›‰îõ˜èœ ðò¡ð´ˆFò 蟫è£ìK! ²ñ£˜ 4000 õ¼ìƒ èÀ‚° º‰¬îò Ü‰î‚ èŸ«è£ìK J™ ªê¶‚èŠð†®¼‰î ⿈ ¶‚èœ, C‰¶ êñªõO ï£èKè è£ôˆF™ àœ÷ ⿈¶‚è¬÷ 制 Þ¼‰F¼‚Aø¶. Þî¡Íô‹ Þ‰Fò£M¡ ¹è›ªðŸø ï£èKè ñ£ù C‰¶ êñªõO ï£èK般î ãŸð´ˆFòõ˜èœ& ªõOJL¼‰¶ õ‰î ÝKò˜èœ Ü™ô, ܶ Þƒ«è«ò «î£¡Pò Fó£Mì ï£èK è«ñ â¡ð¶ GÏðíñ£è å¼ õ£ŒŠ¹ ãŸð†´œ÷¶. Üîù£™  Þ¶ Þ‰î ËŸø£‡®™ A¬ìˆî å¼ ªð£‚Aû‹ â¡Aø£˜ èœ õóô£ŸÁ ÝŒõ£÷˜èœ.
Þ‰î‚ è™ «è£ìK¬ò Ý󣌉î õ˜èO™ å¼õ˜, ªî£™Lò™ ÝŒõ£÷ó£ù ªê¡¬ù¬ò„ «ê˜‰î äó£õî‹ ñ裫îõ¡. Üõ¬ó„ ê‰Fˆ¶ Þ¶°Pˆ¶ «è†«ì£‹ (Þõ˜ FùñE ï£O îN¡ ÝCKòó£è Þ¼‰îõ˜).
‘‘ÞF™ â¡ ðƒ¬èMì Þ¶ ò£KìI¼‰¶ A¬ìˆî«î£ Üõ¼‚°î£¡ Þ‰îŠ ªð¼¬ñ â™ô£‹ «ð£Œ «êó«õ‡´‹. è£Jó‹ ݇´èÀ‚° º¡¹ õ£›‰î Fó£Mì ñ‚èœ «õ†¬ìò£´õŠ ðò¡ð´ˆFò Ý»î‹î£¡ Þ¶. ¬èŠH®»‹ Ãó£ù º¬ù»‹ àœ÷î£è Þ¶ Þ¼‚Aø¶. ð¬öò èŸè£ô è¼Mèœ èó´ºóì£è Þ¼‚°‹. Ýù£™, Þ‰î‚ «è£ìK ªñ¼Ã†ìŠð†´ ð£hw ªêŒòŠð†´, Aó£¬ù† è™ «ð£ô Þ¼‚Aø¶! Aó£¬ù† è™ ªî¡Q‰Fò£M™  A¬ì‚°‹. ܶ¾‹ A¼wíAK, î˜ñ¹K, ªè£™Lñ¬ô «ð£¡ø ð°FèO™î£¡ ÜFè‹ A¬ì‚Aø¶.
Þ º¡ ¬îñ£ð£ˆ â¡Aø «è£î£õK‚ è¬óJ™ A¬ìˆî C‰¶ êñªõO CˆFó ⿈¶‚èO¡ Ýõ툶‚°Š Hø°, Ü«î C‰¶ªõO CˆFó ⿈¶‚èœ àœ÷ «è£ìK îIöèˆF™  A¬ìˆF¼‚Aø¶. Þ‰î‚ «è£ìKJ™ ° ⿈¶‚èœ ÞìI¼‰¶ õôñ£è àœ÷¶. ÞF™ ‘º¼°’ â¡ø ªê£™½‚° º¶° õ¬÷‰¶ ºöƒè£¬ôˆ É‚A Üñ˜‰F¼‚°‹ å¼ ð캋 ‘Ü¡’ â¡ø ªê£™½‚° ¬èŠH® àœ÷ ü£®J¡ ð캋 ÞF™ àœ÷¶. Þ‰î ËŸø£‡®™ A¬ìˆF¼‚°‹ IèIè º‚Aòñ£ù Fó£Mì ªñ£N‚è£ù Ýõí‹ Þ¶. ¹Fò èŸè£ô îIö˜èÀ‹ C‰¶ êñªõOJ™ õ£›‰îõ˜èÀ‹ «ðCò ªñ£N å¡Á â¡ð¬î Þ‰î‚ «è£ìK Íô‹ ÜP‰¶ªè£œ÷ º®Aø¶. Þ‰Fò õóô£ŸP™ å¼ F¼Š¹º¬ù¬ò ãŸð´ˆîŠ «ð£°‹ Ýî£ó‹ Þ¶’’ â¡Á °Sªð£ƒè„ ªê£¡ùõ˜, «ñ½‹ ªî£ì˜‰î£˜...
‘‘ Þ‰î‚ «è£ìK °Pˆî Mûòƒ è¬÷»‹ ÜF™ àœ÷ ⿈¶‚è¬÷»‹ H¡ô£‰F™ Þ¼‚Aø àôA¡ Iè º‚Aò ñ£ù ªî£™Lò™ ÝŒõ£÷ó£ù Üv«è£ð£˜ «ð£ô£ â¡ðõ¼‚° ÜŠHJ¼‚A«ø¡. àôè Ü÷M™ C‰¶ªõO ðŸPò Þõ¼¬ìò ÝŒ¾è¬÷ «è‹HK†x ðôè¬ô‚èö è‹ ªõOJ†®¼‚Aø¶. ޡ‹ Cô ñ£îƒèO™ ÞŠ«ð£¶ A¬ìˆF¼‚°‹ Þ‰î ÜKò Ýõíˆ¬î ¬õˆ¶ ê˜õ«îê Ü÷M™ ðôMîñ£ù ÝŒ¾è¬÷ «ñŸªè£œõ£˜èœ.
Þ¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹Mì Iè º‚Aò ñ£ù¶& ÝŒõ£÷˜èœ, îQïð˜èœ ÞF™ 裆´Aø ݘõˆ¬îMì, îIöè Üó² ÞF™ îQò£ù Ü‚è¬ø è£†ì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. ÞŠ«ð£¶ A¬ìˆF¼‚°‹ Ýî£óˆ¬î‚ ªè£‡´ ¹Fò ÝŒ¾è¬÷ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹. àôè Ü÷M™ å¼ ñ£ï£´ ïìˆF, ÜF™ ÜPë˜è¬÷ ܬöˆ¶ Mõ£Fˆ¶, îIN¡ õó£ô£ŸÁŠ ªð£‚Aûƒè¬÷ˆ «î®ªò´‚è «õ‡´‹. Ü ޶ î¼í‹’’ â¡ø£˜ ñ裫îõ¡.
臮ÎK™ 自촂èŠð†´œ÷ «è£ìK Ýî£ó‹ °Pˆ¶ à.H&J™ àœ÷ ÜL裘 ºvL‹ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ðEò£ŸP 挾 ªðŸø àôèŠ ¹è›ªðŸø «ðó£CKòó£ù ì£‚ì˜ Þ˜ð£¡ ýdŠHì‹ «ðC«ù£‹...
‘‘C‰¶ êñªõO ï£èKè‹ Fó£Mì˜èÀ¬ìò¶ âù ºî¡ºîL™ õóô£ŸÁ ÝŒõ£÷ó£ù qó£v ð£FKò£˜î£¡ ÃPù£˜ (º¡ù£œ îIöè GF ܬñ„ê˜ ªï´…ªêNòQ¡ ÝCKò˜ Þõ˜). Ýù£™, Üõó£™ Ü¬î º¿¬ñò£è GÏðí‹ ªêŒò º®ò M™¬ô. âQ‹ Þ¶ Fó£Mì ï£èKèˆ¶ì¡ ÜFè‹ ªð£¼‰¶õî£èŠ ðô󣽋 ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð† ì¶. ãªùQ™, ÝKò˜èO¡ K‚ «õîˆF™ Fó£Mì˜ è¬÷ ‘î꣒ Ü™ô¶ ‘îv΂蜒 âù‚ °PŠH†´, Þõ˜èœ îƒèœ º¡«ù£®èœ â‹ ܘˆîˆF™ ÃP»œ÷ ù˜. Þî¡ Íô‹ C‰¶ êñªõO ï£èKè‹, Fó£Mì˜èÀ ¬ìòî£è Þ¼‚èô£«ñ îMó, ÝKò˜èÀ¬ìòî£è Þ¼‚è õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô. ªî£ì˜‰¶ Þ¶«ð£¡ø Üè›õ£ó£Œ„C ÝŒ¾èœ îIöèˆF™ ªêŒõî¡ Íô‹ Þ¬î‚ è‡®Šð£è GÏH‚èô£‹’’ â¡ø£˜.
Þ«î ÜL裘 ð™è¬ô‚èöèˆF™ ªî¡Q‰Fò õóô£Ÿ¬øŠ «ð£F‚°‹ ì£‚ì˜ âv.꣉FQ ï‹Iì‹ ÃÁ¬èJ™, ‘‘Þ‰Fò£M¡ ̘iè °®èœ Fó£Mì˜ è«÷ â¡ø 輈¬î Ý󣌉¶ îIöèˆ F™ «îõ«ïòŠ ð£õ£í˜, H.®.ÿGõ£ê äòƒè£˜ ñŸÁ‹ èùèê¬ð Hœ¬÷ àœ ðì ðô îIöè ÜPë˜èÀ‹ ÃP»œ÷ù˜. Ýù£™, Þ¬õ Ü‰î‚ è£ôƒèO™ ݃AôˆF™ ªñ£Nªðò˜‚èŠðì£ñ™ îIN«ô«ò îƒA M†ì, Þ àôè Ü÷M™ å¼ ÜƒWè£ó‹ A¬ì‚è£ ñ™ «ð£ù¶. Ü«î«ð£™, ªê¡¬ùŠ ð™ è¬ô‚èöèˆF¡ 挾 ªðŸø «ðó£CKò˜ °¼Í˜ˆF, ‘ªî¡Q‰Fò£M™ A¬ìˆî ðöƒè£ô ð£¬ù æ´èO™ Þ¼‰î AÁ‚è™èœ C‰¶ êñªõO ï£èKè ⿈¶‚è«÷£´ ެ퉶 «ð£Aø¶. «ñ½‹ Þ¬õ ªõÁ‹ AÁ‚è™èœ Ü™ô. ܶ å¼ ªñ£N’ âù 致H®ˆ .
ÞèŸø£Ÿ«ð£ô ‘¹L¬ò ºøˆî£™ ¶óˆFò ªð‡’ â‹ êƒèˆ îI› ßÁ‚° àî£óíñ£è å¼ è£†C C‰¶ êñªõO CŸðƒèO™ ªð£P‚èŠ ð†´œ÷¶‹ 致H®‚èŠð†´œ÷¶. 臮ÎK™ 致H®‚èŠð†ì ÝŒ¬õ»‹ ï‹ º¡«ù£˜èœ îIN™ â¿Fò Ýî£óƒè¬÷»‹ ݃AôˆF™ ªî£°ˆ¶ Üó² ªõOJ´õî¡ Íô‹, àôè õóô£ŸÁ ÜóƒA™ Fó£Mì˜èœî£¡ ï‹ ï£†®™ ºî™ ï£èKè ̘õ °®èœ âùŠ ðF¾ ªêŒòô£‹’’ â¡ø£˜.
îI› ‘ªê‹ªñ£NÕ â¡Aø ܉îv¬îŠ ªðŸP ¼‚°‹ Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™, Þ‰Fò£¾‚«è ï£èKè‹ èŸÁ‚ªè£´ˆî¶ Fó£Mì Þù‹î£¡ â¡ð¬î Ýî£óŠÌ˜õñ£è GÏH‚è å˜ ÜKò ªð£‚Aû‹ ¬èJ™ A¬ìˆF¼‚Aø¶. ÝJóñ£Jó‹ õ£‚°ÁFè¬÷ ÜœOM´‹ ÜóCò™õ£Fèœ, ݆CJ™ Üñ˜‰î Hø° Þ‰î Mûòˆ¬î‚ ªè£…ê‹ è‡´ªè£‡ì£™, ªñœ÷ îI› ÞQ õ÷¼‹ â¡ðF™ ꉫîè«ñJ™¬ô! CˆFó ⿈¶‚èœ!
ýóŠð£M™ 自촂èŠð†ì C‰¶ êñªõO CˆFó ⿈¶‚è¬÷ Þ¶õ¬ó ò£¼‹ º¿¬ñò£è ð®ˆîP‰îF™¬ô â¡ø 輈¶ ðóõô£è Þ¼‚Aø¶. Ýù£™, ܉î ⿈¶‚è¬÷ ð®‚躮»‹ â¡Á 1938&™ qó£v ð£FKò£˜ GÏHˆF¼‚Aø£˜. ÜF™ àœ÷ «õ™ «ð£¡ø ⿈¬î ¬õˆ¶ ‘ܶ «õô˜è¬÷ °P‚°‹ ªê£™. Üî£õ¶ «õ™ ¬õˆF¼Šðõ˜è¬÷ °P‚°‹ ªê£™. Þ¶ îI› ⿈¶î£¡’ â¡Á Üõ˜ ÃP»œ÷£˜.
Üõ¼‚°‹ º¡ð£è Þ‰î CˆFó ⿈¶‚è¬÷ ówò£, Yù£ â¡Á ð™«õÁ ªñ£N ⿈¶‚è«÷£´ åŠH†´ ðô¼‹ 𮈶œ÷ù˜. ܬî â™ô£‹ ªñŒH‚è «ð£¶ñ£ù Ýî£óƒèœ A¬ìˆîF™¬ô. Ýù£™, ºî¡ º¬øò£è îIöèˆF™ Þ‰î ⿈¶‚èœ A¬ìˆF¼Šð qó£v ð£FK ò£K¡ 輈¶‚° º‚Aòˆ¶õ‹ A¬ìˆF¼‚Aø¶.
Þ‰î CˆFó ⿈¶‚è¬÷ ð®‚躮»‹ â¡Á ð£¬îò è£ô è†ìˆF™ GÏHˆF¼Šðõ˜èO™ äó£õî‹ ñ裫îõ‹ å¼õ˜. c‡ì è£ôñ£è Þ‰î ⿈¶‚è¬÷ 𮂰‹ ºòŸCJ™ ÞøƒAò Üõ˜, ÜF™ º¡«ùP‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î ðô¼‚°‹ Þ¶ °Pˆ¶ ðJŸCè¬÷ ÜOˆî£˜. ÜŠ«ð£¶, ÔÞ¶ å¼ c‡ì è£ô ºòŸC. â¡ è£ôˆF™ G¬ø«õø£M†ì£½‹ âF˜è£ôˆF™ Þ‰î ºòŸC G¬ø«õÁ‹. G„êò‹ CˆFó ⿈¶‚èO™ ªð£F‰F¼‚°‹ Mûòƒèœ àô°‚° ªîKòõ¼‹Õ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Ýù£™, å¼ è†ìˆF™ Üõ«ó Ü‰î„ CˆFó ⿈¶‚è¬÷ ð®‚è Ýó‹Hˆ¶M†ì¶î£¡ ²õ£óvò‹.