muthalidam

þø¨Ä ŢΞ¡Â¢ø¨Ä
§¾¡ü¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä
¦Å¢ø §À¡¾Å¢ø¨Ä§Â¡
§ÅÚ þ¼õ Á¡üÈ¢§É¡õ
ÀÉ¢ Å¢ØóРšΧ¾¡
ÀÕÅõ Á¡È ¸¡ò¾¢Õ󧾡õ
¯Ãõ §À¡¾Å¢ø¨Ä§Â¡
þÂü¨¸ ±ÕÅ¢¨É þ𧼡õ
ºò¾¡É ¦ºÊ¢ø¨Ä§Â¡
¸¨¼ Á¡üÈ¢ô À¡÷ò§¾¡õ
þÕìÌõ ¨¸ÂÇ× §¾¡ð¼ò¾¢ø
Å¡ºÁÄ÷즸¡Ê ÅÇ÷ô§À¡õ
«ºÃ¡Ð ÓÂø§Å¡õ
¬¨º ¿¢¨È§ÅÚõ ŨÃ

¯Èì¸õ ¦¾¡¨Äò§¾ý
¯üº¡¸õ þÆó§¾ý
´Õ ¦À¡ØÐ ¯¨Éì ¸¡½¡Áø
«¨Ä§Á¡¾¢ò ¾Å¢ò§¾§É
ź¢Âõ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡ö
ŨÄìÌû ţƨÅò¾¡ö
Á£ÇÓÊ¡ §À¡¨¾§Â¡
¦ÁøĢ º¢Äó¾¢Å¨Ä§Â¡
Å¢ÕóÐñÎ Àº¢Â¡È¢
§Å𨸾¡ý ¾½¢Â¡Áø
§ÅÚ þ¼õ §¾¼¡Áø
Å¢¼¡Ð ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃ
þɢ ¨Áö§Á ¿£¦Â¡Õ
þ¨½Â¾Ç §¾É¨¼Â¡
º¢Ã¢ì¸¢ý§È¡õ º¢ó¾¢ì¸¢ý§È¡õ
º¢óÐ ÀÄ À¡Î¸¢ý§È¡õ
Óðθ¢§È¡õ §Á¡Ð¸¢§È¡õ
¦Á¡ò¾Á¡ö ÅÇ÷¸¢§È¡õ
À¡÷측¾ ¸ÇÁ¢ø¨Ä
§Àº¡¾ ¾¨ÄôÀ¢ø¨Ä
¦¸¡Îì¸Öõ Å¡í¸Öõ
Üð¼Öõ ¸Æ¢ò¾Öõ
ÓÊó¾ À¢ýÉ¡Öõ
Á¢ïͧ¾ Á¢ì¸ Á¸¢ú

¿¢¨ÈóÐ ¿¢ýÈÐ ¿¢Ä× Åð¼õ
Á¨ÈóРŢð¼Ð ÁÉÅ¡ð¼õ
þÉõÒ⡾ ÒÐ þó¾¢Ã§Ä¡¸õ
þ¨Ä¸é§¼ ¸¡üÚõ ´Ç¢Ôõ
µÊ ´Ç¢óÐ ¬Î¸¢ýÈ ºÃºõ
ãÊ Å¢Ä¸ì¸¡ñÀÐ ÀÃźõ
¦¾ýÉí¸£üÚ¸û º¡ÁÃõ Å£º
º¢ýÉ ÁÄ÷¸û ¾õÁ¼ÄÅ¢úì¸
«Ãí§¸Úõ µ÷ þýÀ ¿¡¼¸õ
þæÅýÛõ þɢ §Á¨¼Â¢ø

±ýɦÅÉ ¦º¡øÖÅÐ
±Ð¨¸ §Á¡¨ÉԼɡ
±Î¾¢ÂõÀ þÂÖ§Á¡
±ñ½õ¾¡ý ÒâԧÁ¡
«¨ÃÅð¼Á¡É ¿¢Ä×
«Õ¸¢É¢§Ä Ш½Å¢
«¼í¸¢Å¢ð¼ ¸¡üÚ
«¨ºÅ¢øÄ¡ þ¨Ä¸û
«¨Á¾¢Â¡É ÝÆø
«¸Á¢ÃñÎ ¸Ç¢òÐ
«ÇÅÇ¡×õ ¦ÁÇÉõ
«¨Ä¨Ä¡ö ¿¢¨É×
«Æ¸Æ¸¡ö ¸É×
«ó¾Ãí¸ ÀâÁ¡üÈõ
«÷ò¾í¸û «Éó¾õ
«üÒ¾Á¡ö «Ãí§¸Úõ

Ţâó¾Ð âÅ¢¾ú
Å£º¢ÂÐ ¿ÚÁ½õ
Åó¾Ð ÅñÊÉõ
Å¡¨¼ì ¸¡üÈ¢§Ä
Åºó¾ ¸¡Äò¾¢§Ä
Å¡¼¡¾ ÓÚÅÄ¡ö
ŢƢ¨Â ¿¢ÃôÒõ
Å¢Õó¾¡ö ÁÄ÷ÅÉõ
ÅçÅüÌõ ¬ÅÄ¡ö
Åñ½í¸û ¬Â¢Ãõ

Óò¾ò¾¢ø ±ò¾¨É Ũ¸ ¸¡½£÷
¦Åû¨Ç측à Óò¾õ ¯ÅìÌõ
·À¢¦ÃïÍ Óò¾õ þýÛõ º¢ÈôÒ
«¨ÈìÌû§Ç «ó¾Ãí¸õ «ýÚ
«õÀÄò¾¢Ä¡ÎÐ ¿¡¸Ã¢¸õ Ò¾¢Ð
±¾¢÷À¡Ä¡ÕìÌñÎ ¬¨º Óò¾õ
´§Ã À¡Ä¡ÕìÌÓñÎ «ýÒ Óò¾õ
¾¢¨Ã¢ø ¯¾Î Ш¼ìÌõ ⼸ÁýÚ
ÐÅì¸ì ¸¡ðº¢§Â ¿£ñ¼ Óò¾Á¢ýÚ
«Îò¾ ¸ð¼õ ¸ÊôÒ Ãº¢¸÷ ÐÊôÒ
À¡Ã¾¢ À¡Åõ À¡ºò¨¾ ¦¿ïº¡íÜðÊø
ÌÅ¢òÐ º¢Ú ¸ñ½õÁ¡Å¢ý ¸ýÉò¾¢ø
Óò¾Á¢ðÎ ¸û¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñ¼¡ý
¸ñ¼ÅÕõ Óò¾Á¢¼ «¨¾ ¸ñ¼Å÷
§À¡¨¾ ¦¸¡ñ¼Éá ÁÃòÐô§À¡Â¢Éá
þýÉ¡¨Ã þýÉ¡÷ þýÉÅ¢¼ò¾¢ø
þýÉ ¸¡Ã½Á¡ö þÄ츽Á¡ö
þýÚ Óò¾Á¢¼ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä
«ÅºÃó¾¡ý þ¾üÌ ¦À¡Ú¨Á¦Â¾üÌ
¸¢Ù¸¢ÙôÀ¡É «ÛÀŦÁøÄ¡õ
Âó¾¢Ãò¾Éò¾¢ø º¢ì¸¢Â¡îº¢
²§¾¡Â¢ÕìÌ «¾¢§Ä ±ýÈ ÌÚÌÚôÒ
¸¡½¡ô§À¡îº¢ º¡¾¡Ã½ ºí¸¾¢Â¡îº¢
Íû¦ÇýÈ °Ú¸¡Â¢ýÚ Àò¾¢ÂÁ¡É
¯ôÒºôÀ¢øÄ¡ ºÁ¡îº¡ÃÁ¡ö ¬¸¢Â¡îº¢
ºøÄ¢º¡É ¸¨¼îºÃ츢¾üÌ ²Ð ¸¢Ã¡ì¸¢

Å¡÷ò¨¾¸û ¿õ ÅÃí¸û
Å¡ºÁÄ÷ ¸¾õÀ ºÃí¸û
±ñ½í¸Ç¢ý Åñ½í¸û
¸üÀ¨É ¾£ðÎõ µÅ¢Âí¸û
¸ÕòÐì¸Ç¢ý À¢õÀí¸û
ź¢Âõ ¦ºöÔõ ÁÌʸû
Å¡¾í¸Ç¢ý ´ö¡à À¼Ì¸û
¸Ä¸í¸Ç¢ý ¦ÀÕõ¸¡Ã½¢¸û
¦ÁÇÉ §Å¼õ ¾Ã¢ì¨¸Â¢ø
«¨Å «¨¼Ôõ ÒÐ ÀÄõ
Á£ð¸ ÓÊ¡ Å¡ö «õÒ¸û
ÅÇ÷ìÌõ ²Ã¡Ç ÅõÒ¸û
Òò¾¢º¡Ä¢¾Éò¨¾ 㼸ò¨¾
«È¢Â ¯¾×õ «Çק¸¡û
«ÇÅ¡ö ¨¸Â¡ñ¼¡ø
«¨Å¾¡§É Áó¾¢Ã째¡ø

ÅÕ(Ú)ò¾ ¸¡ñ¼õ




¿øĨ¾ À¡Ã¡ðÊ «øÄ¡¾¨¾ µÃí¸ðÊ
¿Î¿¢¨Ä Á¡È¡ ¿¢Â¡Â¦Áí§¸ ¸¡½Å¢ø¨Ä
¿î¦ºýÚ ÀÄ ¸Õò¨¾ ¿øÄ ãШèÂ
¿¡ðÎôÒÈ ¦º¡øÅÆ츢ø ÀƦÁ¡Æ¢¸Ç¢ø
ÅÂ측ðÎ ¯Ã¦ÁýÚ ¿¢¨ÉçðÊÂ
ź§Å¡Î ÁÈ측Р«ý¨À ÜðÊÂ
«Õ¨ÁÂ¡É À¡ðʸû þýÈ¢ø¨Ä
¬¾ÃÅ¡ö ÅÆ¢¿¼ò¾ þíÌ ¬Ç¢ø¨Ä

ÓýÉõ ÅÌò¾ ӨȢ§Ä ̨ȦÂýÀ÷
Óؾ¡ö ¯ð¦À¡Õû «È¢Â¡ÐÇÚõ À¢ò¾÷
«Æ¸¡É Å¡¾í¸¨Ç «Îì̸¢ýÈ ±ò¾÷
«Ã¢º¢¨Â Å£º¢Å¢ðÎ ¯Á¢¨Â ¯ñ½î¦º¡øÅ÷

þýÀò§¾É¡ö ¦ºó¾Á¢ú ¸¡¾¢ø À¡ÂÅ¢ø¨Ä
þý§È¡ ÜìÌÃ§Ä Üîº§Ä ¸¡ÉÁ¡ÉÐ
³Âö§Â¡ ³Âö§Â¡ ÒÊÕìÌ ¬Á¡õ
³Â¡ áÌ×õ §¸Ð×õ Å¢¼¡ôÀ¢Ê¡¸§Å

Á¡üÈ¡ý §¾¡ð¼òÐ ÁøÄ¢¨¸ Á½ò¨¾
Ó¸÷óÐ ¾¢Ã¢¾ø Ó¾Ä¡É ¿¡¸Ã¢¸Á¢ýÚ
Á¡¾Å¢¸û ±íÌõ ¦ÀÕ¸¢Å¢ð¼ ¸¡ÄÁ¢Ð
§Á¾¡Å¢¸ÇŨà À¡Ã¡ðÊ¼ì ¸¡½£÷

¨Àº¡º ̽í¸Ç¢ý ¿¢ÆüÀ¼í¸û
¦À¡ýÓÄ¡õ ⺢ À¢ò¾¨Ç¸û
¿¢¨Ä¦¸ð¼ Á¡ó¾Ã¢ý Å츢Ãí¸û
þÕðÎ ÁÉ¢¾Ã¢ý ¾¢ÕðÎò¾Éí¸û
Å¢¼õ ¦¸¡ñ¼ «Æ¸¢Â ¿¡¸í¸û
¦¿È¢Â¢øÄ¡ Å¡úÅ¢ý À¢õÀí¸û

¾Á쨸¢ý ¸¡¾Ä¨É Á½ìÌõ ¾í¨¸
¾¡Ôõ Á¸Ùõ ¬¸¢ÎÅ÷ ºì¸Çò¾¢¸û
¸¡¾ÄÉ¢ý º¢üÈý¨É¡¸¢ÎÅ¡û ¸¡¾Ä¢
¸¡Ó¸É¢ý ¸Õ¨Å ÍÁì¸ ´Õò¾¢ ºÅ¡ø
ÁÄÊìÌ Ð§Ã¡¸¢ ¾ÕÅ¡û Á¸¨Å À⺡ö
§Á¡¸ò¾¢ý ÅÆ¢ ¦ºøÖõ Á¸ò¾¡É ¸¡Äõ
þÄ츽õ Á¡Úõ þÄ츢Âõ À¢ÈìÌõ
þÐŨà þøÄ¡¾ ÒÐô ÒÐ «÷ò¾í¸û
ÒÐ ÁÃÒ¸û «Ãí§¸Úõ ¦¾¡¼÷¸¨¾¸û
ÀÄ ¯È׸û Ò⡾ §¸ûÅ¢ìÌÈ¢¸û

ÒÃ𺢠Á¨Æ ÀÕŸ¡ÄÁ¢ýÈ¢ §ÀÔÐ
ÒÃðÊô§À¡ÎÐ ÀÕÅ ÅÂÐ ¿¢Â¾¢¸¨Ç
«º¢í¸õ þýÚ ¬Ã¡¾¨É ¸¡ÏÐ
«Äí¸¡ÃÁ¡ö °÷ÅÄõ ÅÕÌÐ

¿¢Â¡Âí¸Ç¢ý ¿¢¨Éô¦À¡Æ¢óÐ
º¢ó¾¢ìÌõ ÁÉ¢¾ÌÄ º¢ÈôÀÆ¢óÐ
Àð¼È¢¨Å ÀÌò¾È¢¨Å ÒÈó¾ûÇ¢
¦À¡Õ󾡾 ÒШÁ¸û¾¨É ¿¡Ê
Å¢Äí¸¢ý ÒÄý ¿¢¨Ä츢Èí¸¢
ÅÆ¢ ¾ÅÈ¢ ÅÄ¢ §¾Ê ÅÖÅ¢ÆóÐ
þ¸Ç¢ý þ¨Ã¡ŧ¾§É¡
þÐ ¾Ì§Á¡ ¾¨ÄÌÉ¢Åøħš
Áó¾§Áý Áó¨¾ §À¡ø ¬É§¾ý
Á¾¢Â¢ýÈ¢ Å¢ðÊøâ¡ö ÁÊŧ¾ý

¸ø਽ º¡öòÐÅ¢ð¼¡ø
¸ðʼõ¾¡ý ¿¢ü̧Á¡
±¾¢÷¸¡Äõ¾¨É ÍÁìÌõ
²Ú¸û þôÀÊ ²Á¡ÈÄ¡§Á¡
¸ñ½¡É ¸ñ½¢ÂÁ¢ÆóÐÅ¢ð¼¡ø
¾¨¸¨Á¦Â¡Ç¢ ¸¡½¡Áø §À¡¸¡§¾¡
þý§È¡Î ÓÊŧ¾¡ Å¡ú쨸
¾ý§É¡Î ´ð¼¡¾§¾¡ ¯Ä¸õ
º¢¸Ãí¸û ±ðÎõ ¸É׸ǢýÈ¢
º¢í¸í¸û þ¨ÇòÐô§À¡Å§¾¡
¸ðÎôÀ¡¦¼Ûõ ¸Åºõ ¦¾¡¨ÄòÐ
¸¡ö¸û À¢ïº¢ø ÀØòÐ ¦ÅõÒŧ¾¡
¸øÖõ ÓûÙõ ¸¡Ä¢ø þ¼È¢¼
¸¡ÂôÀðÎ ¿¢¨Ą̈ÄóÐ ¿¢üÀ§¾¡
ÐÃòÐÅÐ ¸¡É¨Ä¦ÂÉ «È¢Â¡Áø
¾£Ã¡¾ ¾¡¸ò¾¢ø Ţ츢ò¾Å¢ôÀ§¾¡

§Åð¨¸Â¢ý «ÅºÃõ ºÚì¸Ä¢ý ¬ÃõÀõ
Å¢§Å¸ò¾¢ý ¦ÅÇ¢îºõ Ţξ¨Ä ¸¡ðÎõ
ŢƢòÐ즸¡ûÅ¡ö Å¡Ä¢À ºÓ¾¡Â§Á
Å£½¡ö §À¡Å¾ü§¸¡ Á¡É¢¼ôÀ¢ÈŢ¢Ð

±ý ´Õò¾¢§Â



¸ÕôÀðÊ ÅðÎô §À¡Ä
¸ø¸ñÎ ¸ðÊ §À¡Ä
¸ÕõÒîº¡Ú §À¡Ä
¸ñ½¡ðÊ ¿£Â¢Õì¸
¸Ø¿£÷ §¾Êô§À¡§Å§É¡

¦¸¡ÊÓø¨Ä âô§À¡Ä
¦¸¡ö¡¾ À¢îº¢ §À¡Ä
¦¸¡ØóÐ ¦Åò¾¨Ä §À¡Ä
¸É¸Á½¢ ¿£Â¢Õì¸
¸ò¾¡¨Æ §Áø Å£ú§Å§É¡

¸ÂøÁ£¨Éô §À¡Ä
¸¼ø ¬Æõ §À¡Ä
¸Õ¨ÅÃÁ½¢ §À¡Ä
¸ñÁ½¢ ¿£Â¢Õì¸
¸ºÎ ±¨É þØì̧Á¡

ÌòÐÅ¢ÇìÌô §À¡Ä
ÌÇ¢÷¿¢Ä× §À¡Ä
ÌýÈ¡¾ ¦ºøÅõ §À¡Ä
ÌÄÁ¸û ¿£Â¢Õì¸
Ìô¨À§Á𨼠À¡÷ô§À§É¡

¸¡ìÌõ ¦¾öÅõ §À¡Ä
¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸õ §À¡Ä
¸¨Ä¡¾ ¸É× §À¡Ä
¸¡¾øÁ¨É ¿£Â¢Õì¸
¸ñ¼Å¨Ç ¿¢¨Éô§À§É¡

¸¡ÉìÌ¢ø §À¡Ä
¸¡É¸ Á¢ø §À¡Ä
¸Šàâ Á¡ý §À¡Ä
¸ð¼Æ¸¢ ¿£Â¢Õì¸
¸¡ø ¾ÅÈ¢ ¿¼ô§À§É¡

¸¨ÃìÌû µÎõ ¬Ú §À¡Ä
¸Ç¢ôâðÎõ ¸¡üÚ §À¡Ä
¸Å¢óÐ ãÊ šÉõ §À¡Ä
¸¡Ã¢¨¸§Â ¿£Â¢Õì¸
¸Â¨Á ±ñ½õ §¾¡ýÚ§Á¡

¸ü¸¡¾ ¦Á¡Æ¢ §À¡Ä
§¸Ç¡¾ ¸¨¾ §À¡Ä
¸¡½¡¾ Á¡Âõ §À¡Ä
¸Å¢¨¾§Â ¿£Â¢Õì¸
¸¾¢ Á¡È¢ô§À¡§Å§É¡

±ý ´Õò¾¢§Â
±¨É ¿¢Úò¾¢§Â
²üÈõ ¾ó¾Å§Ç
²úÀ¢ÈÅ¢ þ¨½ó¾Å§Ç
þýÀõ þÐÅøħš

¬¾¢ì¸õ ¦ºö¸¢È¡ý ¬ñÁ¸ý
¬ñ¼¡ñÎ ¸¡ÄÁ¡ö «ÅÛõ
¬½ÅÁ¡ö «¾¢¸¡Ãõ ¦ºö¸¢È¡ý
«¼ì¸¢¾¡ý ¨Å츢ȡý «Å¨Ç
«À¨Ä §À¡Äò¾¡ý ¦ÅǢ¢§Ä
«ÅÙõ ¸¡ðº¢ ¾Õ¸¢ýÈ¡û
«õÁ¡Ê «Ð¾¡É¡ ¿¢ÄÅÃõ
«Ï×õ «¨ºÔ§Á¡ «ÅÇ¢ýÈ¢
«ÅÙ측§Å «Å¨Çî ÍüÈ¢§Â
«ÅÛĸõ þÂí̧¾ «È¢Â¡Á§Ä
«îº¡½¢ìÌ «¼í¸¡¾ ºì¸ÃÁ¡
¬¾¡ÃÁ¡É ¾¡Ãõ¾¡§É «Ãº¢