Printable View
Á¡Û¼õ ¬ÎÐ °ïºÄ¢§Ä
þÂü¨¸Âý¨É ÁÊ¢§Ä
¾ÅØõ ÌÆó¨¾ «È¢Â¡Ð
«ÅÇÐ ¯ûÇ츢¼ì¨¸
¾¡Ä¡ðÊò àí¸ ¨Åì¸
¾¨Â «Åû ¦¸¡ûÅ¡§Ç¡
ÀØò¾ þ¨Ä ÁÃò¾¢§Ä
¦¾¡ÎòÐ즸¡ñÊÕì¸
º¢Ú ¸¡üÚõ ÅÕž¢ø¨Ä
«¨¾ ¸£§Æ Å¢Æ ¨Åò¾¢¼
ÐÇ¢÷ò¾ À þ¨Ä¸û
¦¸¡ò¾¡ö ÀÈ¢ì¸ôÀðÎ
Å£º¢ì ¸¢¼ì̧Á «ó§¾¡
´Õ ÝÈ¡ÅÇ¢ì ¸¡üÈ¡§Ä
¸Õ¨½Â¢Ð§Å¡ «È¢§Âý
¸÷Á󾡧ɡ §Å¦ÈÐקÁ¡
§ÅñÎõ ¾É¢ Å¡ú쨸
¬½¢ý ¿¢ÆÄ¢ýÈ¢
ÁÉõ §À¡ø ¾ÅÁ¡ö
§¸¡ÀÓõ ¾¡ÀÓõ
«¼ìÌÓ¨ÈÔõ
«Ê¨Áò¾¨ÇÔõ
ÍÁóÐ þÈ츢
º¨ÁòÐô À¨¼òÐ
¦ºìÌÁ¡Î §À¡ÖÆÄ
±Îò¾ô À¢ÈÅ¢ ±Ûõ
Å¢¾¢Ô¨¼òРн¢óÐ
ÐÈóÐ º¢È¨¸ ŢâòÐ
ÀÈìÌõ ±ñ½õ ÀÆÍ
þýÚõ ¶¨ÅÂ÷ ÀÄ÷
þÉ¢¨Á þ¾¢§Ä ¸¡ñ¸¢È¡÷
±ýÉ¡ø þýÀõ «¨¼¸¢È¡÷
«½¢ «½¢Â¡ö ¿¢ü¸¢È¡÷
«íÌõ þíÌõ µÎ¸¢È¡÷
À¡öóÐ À¡öóРŢÃðθ¢È¡÷
Á¡öóÐ Á¡öóÐ ¾Î츢ȡ÷
ã¨ÄìÌ ã¨Ä ÐÃòи¢È¡÷
Á¼ì¸¢ Á¼ì¸¢ ¸¼òи¢È¡÷
¬ÙìÌ ¬û «Ê츢ȡ÷
µÊ µÊ ¯¨¾ì¸¢È¡÷
¸¡øÀó¦¾ý ¸¾¢Â¢Ð§Å
¸Ã¦Å¡Ä¢ ¸¡¾¢ø ͸§Á
¾¡ý ±ýÚ ±ñ½¡¾Åý
¾É즸ýÚ §º÷측¾Åý
¾¡Á¨Ã þ¨Ä ¾ñ½£Ã¡ÉÅý
¾¨ÄÅý «Åý ¾¡û ´üÈ¢
¾¨ÄÅ¢ ¿¼ì¸¢È¡û «Ð§Å
ÀÃÁ ͸Á¡É§¾¡÷ À¢Ã¡ô¾õ
þø¨Ä þíÌ ÅÕò¾õ
À¡¨¸ ÀìÌÅÁ¡ö ¸¡ö
þÇõ À¾Á¡ö þÈ측Áø
Óò¾ Å¢ðÎ ¾Å¢ì¸¡Áø
¨¸ ¿¢¾¡Éõ ¾ÅÈ¡Áø
¦ºöÐ þÈ츢 þÉ¢ô¨À
§À¡¼Ä¡õ Å¢ø¨Ä¸Ç¡ö
Å¢ûÇ¡Áø Ţâ¡Áø
¾ð椀 ÀâÁ¡ÈÄ¡õ
¯ÇÁ¸¢úóÐ Àº¢Â¡ÈÄ¡õ
±ÉìÌ ¿¡§É ¿ñÀý ӾĢ§Ä
Á¡üÈÁ¢ø¨Ä «ó¾ ÓÊÅ¢§Ä
¯îº¢ Á£Ð Å¡É¢ÊóРŢÆðΧÁ
«îºõ ±ÉìÌ ÀÆì¸Á¢ø¨Ä§Â
±ý¨É ±Ã¢òÐ º¡õÀġ츢ɡø
±ØóÐ ÅÕ§Åý ÒòТռý
¦¿ïº¢ø ¯ÃÓõ §¾¡Ç¢ø ¾¢ÈÓõ
¯ñ¦¼ÉìÌ §¾¡ü¸ Á¡ð§¼ý
ÀòÐÅ¢ÃÖõ Ш½Â¢Õì¸ Ü¼§Å
ÀÌò¾È¢×õ Àì¸ÀÄÁ¡Â¢Õì¸
À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õ ¿¡ý
§ÁÖõ Àĺ¡Ä¢Â¡¸ô§À¡Å¨¾
¿¡¨Ç ¦¸¡ñ¼¡Îõ Å¢¾ò¾¢§Ä Å¢ò¾¢Â¡ºõ
ÀòРŨà ÀÂÁȢ¡ À¡øÁÉ Üò¾¡ð¼õ
ÀòиǢø Å¢ÂôÀ¡É Å¢¨ÃÅ¡É ¸Ç¢Â¡ð¼õ
þÕÀиǢø ±Æ¢Ä¡É ²ÚÓ¸ º¾¢Ã¡ð¼õ
ÓôÀиǢø Ó¾¢÷ó¾ ¿¢¾¡É ¦¸¡ñ¼¡ð¼õ
¿¡üÀиǢø º¡¾¨É¢ý º¡¸º «¾¢ºÂõ
³õÀиǢø ¾Âí¸ò ÐÅíÌõ ¬Â¡ºõ
«¼¼¡ «ÅÉ¢ìÌ Åó¾ ¿¡Ç¢ý «¨¼Â¡Çõ
ÅÃ×ìÌõ ¦ºÄ×ìÌõ þØÀÈ¢
ÜðÊì ¸Æ¢òÐ ¸½ìÌô §À¡ðÎ
¸Â¢Ú §Áø ¿¼ìÌõ Å¢ò¨¾Â¡ö
ÌÎõÀõ ¿¼òÐõ ¿í¨¸ìÌ
º¡¾¢ò¾ ¾¢Õô¾¢ ¸¢¨¼ì̧Á
ÀÊ ¾¡ñÊ §¾Å¨¾ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢
§¾¨Å측¸ ±ýÚ ÐÅí¸¢
§¾¨Å¸¨Ç ¾¢ÉÓõ ¦ÀÕ츢
§¾¨ÅôÀð¼ þ¼ò¨¾ ÁÈóÐ
§¾Ê ¦ºøÅõ Ä¡Àó¾¡É¡
±ýÉ ¦ºö§Åý ²Ð ¦ºö§Åý
¨¸ ¿¢¨È §¿ÃÁ¢Õ쨸¢§Ä
±ý¦ÈñÏõ §Å¨Ç¢§Ä
¯¾Å¢ìÌ Åó¾ Å¢¨Ç¡ðÎ
«ó¿¢Â÷ «Ç¢ò¾ ͧ¼¡ìÌ
¦º¡ÎìÌ §À¡Îõ §¿Ãò¾¢ø
§À¡ðÎ ÓÊ츢ȡ÷ ±ýÉÅ÷
¸ð¼Á¢øÄ¡ ¸ð¼õ ±ý þð¼õ
þÕìÌõ ¦º¡üÀ ã¨ÇìÌ
¿¢¸Æ §Åñ¼¡§Á ¿ð¼õ
¸û§Ç¡ ¸¡Å¢Â§Á¡ ¸¡¾ø¾¡§É¡
ÁÂì¸í¸û ´ý§È¡ þÃñ§¼¡
¸ðÊô À¢Êì¸ ¸ø¡½õ ²§É¡
ÌÆó¨¾ ÌðÊ ÌÎõÀõ Å£§½¡
¨¸ ¿¢¨È ¸¡Í¾¡ý §À¡Ð§Á¡
¸ñ¼ ͸Óõ ܼ ¾¢¸ðΧÁ¡
¾¢¨ºÂȢ¡Р¾ÎÁ¡Èģ̇Á¡
ºõº¡Ã º¡Ãõ Òâ¡Р§À¡Ì§Á¡
¿¨¸Â¡¼ø ¦ºö§¾ý ±ý¨É ¿¡§É
¿¨Ã ÅóÐõ ¦¾Ã¢Â¡¾ ºí¸¾¢ ¿¢¨ÈÂ
ââ ºôÀ¡ò¾¢ìÌ §¾¡¾¡ÉÐ ºýÉ¡
§¾í¸¡ö ºðÉ¢ìÌ ¦À¡ðÎ츼¨Ä
À¡ø ¾Â¢÷ À¨Æ º¡¾Ó¼ý À째¡¼¡
ãÄô¦À¡Õû ¦¸¡ñ¨¼ì¸¼¨Ä§Â
Ó¨ÇìÌõ Å¢¾õ ã¨Ç ¿¢¨É츨ħÂ
À𼡽¢ ¦Á¡î¨º §À¡¦Ä¡Õ ¸¡Â¡ö
¸Õ¾¢Â Á¼¨Á ÒâóÐ §À¡ÉÐ §¿üÚ
ÀðÎôâ ÜÎ §À¡ø ¸¡ö¸Ù¼ý
¸ðÎ ¸ð¼¡ö Ìð¨¼î ¦ºÊ¸û
ºó¨¾Â¢§Ä Å¢üÈ¢Õì¸ Å¢§¿¡¾Á¡É
¾¡Åà Á÷Áõ «È¢ÂôÒÌó¾ §À¡Ð
«¼¼¡ ´ö¡ÃÁ¡ö ¯ûÇÁ÷óÐ
´ò¨¾ ¦¸¡ñ¨¼¸¼¨Ä ¾¡§É
À¡ö º¢Ã¢ò¾Ð ±¨Éô À¡÷òÐ
¬îºÃ¢Âí¸Ù츢íÌ ÓÊ×ñ§¼¡
¯ÈíÌõ ¯ñ¨Á¸û ±ò¾¨É§Â¡
«Äðθ¢ý§Èý «¸í¸¡ÃÁ¡ö
ºÄºÄìÌõ µ÷ ̨È̼Á¡ö
¾ý ¨¸ Áñ½Ç× «È¢×¼ý
Á¨Æ ¸ñ¼ ѽÖõ §À¡Ö§Á
ºô¾Á¢Îõ º¡¾¢ ¿¡ý ¾¡§É
¸¡Äý ÅÕõ ¿¡¨Ç¨ÂÔõ
¸¼ó¾ ¸¡ÄÓõ ÁÈóÐÅ¢ðÎ
þ츽ò¾¢ø Á¸¢ú¸¢§Èý
Ó¸ÁȢ¡ ¿ñÀ÷ þ¨¼§Â
«¸ò¾¢ý Åâ¸û ŨÃó§¾
§¿¡ì¸¢§É§É ÀøÄ¡ñ¼¡ö Àľ¢¨ºÂ¢ø
§¿¡ì¸í¸û ÀÄÅ¡ö À¡¨¾¸û ÀÄÅ¡ö
µÎõ ¬Ú¸û «ò¾¨ÉÔõ ºí¸Á¢ìÌõ
¬Îõ ¬Æ¢Â¢ø ¸¨ÃÔõ ¬¨º ¯ôÀ¢ø
¯¼¨Ä ¯Â¢¨Ã ¯óи¢ýȧ¾¡÷ §Å¸õ
«Æ¢¦ÅýÀÐ «Ç¨Å Á£Úõ §À¡Ð ÁðÎõ
«¨¼Â §ÅñÎõ «ÇÅ¡ö
«¸¢ÄòÐ ¿Äí¸û «¸Á¸¢Æ
¸¨¼Â §ÅñÎõ ¸½í¸¨Ç
¸º¢Âì ¸¡ñ §¾É¡ö «ÛÀÅõ
ÓÊÔõ §¿Ãõ ã¼ðÎõ ŢƢ¸û
Ó¸¢Æ¡¾ ¸É׸Ǣý ÁÊ¢ɢø
¸¡ÄÊ¢ø ºõÀòÐ
¦¸¡ø¨Ä¢§Ä ãÄ¢¨¸
¸¡½¡¾ Ìռáö
«ì¸¨Ã ÀìÌ
«ó¾ ¸¡Éø ¿£ÕìÌ
²í¸¢ò ¾Å¢ò¾¨ÄóÐ
²¨Æ¡ö Å¡¼¡¾¢Õ
²Á¡È¡¾¢Õ ÁɧÁ
¯ñ¼¡ ¯Ä¸¢ø §¾ì¸õ
¿¢ü̧Á¡ «¾ý þÂì¸õ
¿¢¨Äì̧Á «íÌ ¬ì¸õ
¸½í¸û ¸ñ½£Ã¢ø ¸¨ÃÂ
ÁÉí¸û ÁÂí¸¢ì ¸¢¼ì¸
«ÛÁ¾¢ ±ýÚõ þí¸¢ø¨Ä
þÃ×õ À¸Öõ ¦¾¡¼Õõ
àí¸¢ ŢƢò¾ø þÂøÒ
þÈôÒõ À¢ÈôÒõ þýÈ¢
þÂü¨¸ ¯ñ§¼¡ ÜÚ
ÓðÊ ÓÃñÀðÎ §Á¡¾¢
Á¡üÈ ÓÊ¡¾¨Å ÀÄ
Å¢§Å¸õ ÅÇ÷òÐ ±Ø
Å¢¨ÃÅ¢ø ÅÕõ ¦¾Ç¢×
¸¾¢ÃŧɡΠ±Øó¾¢Õ
°ý ¯Õ¸ ¯¨Æò¾¢Î
¸ÕÁ§Á ¸ñ½¡Â¢Õì¸
¸¼¨Á¸û ¸ÅºÁ¡Â¢Õì¸
¸¡Äí¸û Á¡Âõ ¦ºöÔõ
ÅÕò¾í¸û Á¨ÈóÐÅ¢Îõ
ÅÎì¸û ÅÄ¢ôÀ¾¢ø¨Ä
Òñ¨½ ¬È ŢΧšõ
¸£È¢ º£ñ¼¡¾¢Õô§À¡õ
¦À¡Ú¨Á ¸¡ò¾¢Õô§À¡õ
ÀÄý¸û ¡×õ ¿Ä§Á
¿¼ìÌõ «ò¾¨ÉìÌõ
¦À¡ÕÙñΠިÇ×ñÎ
¿ý¨Á¦ÂÛõ ¸¡Ã½õ
Å¡ú× ÍÆÖõ «îÍ
ºì¸Ãõ µ¼ µ¼
±ý§È¡ ´Õ ¿¡û
«÷ò¾õ ÒâÔõ
²üÀ¡ðÊý ¸Õ¨½
À¢º¸¡¾ ¸½ìÌ
À¢ÊÀÎõ §Å¨Ç ÅÕõ
«¨Á¾¢Â¡ö Å¡úó¾¢Õ
þ¾Âò¾¢üÌû þÁÂò¨¾ þÎ츢 ¨Åò§¾ý
þÕìÌ þ¼õ þýÛõ ²Ã¡ÇÁ¡É Á¨Ä¸ÙìÌ
¸Å¢Â¢ý ÒÄý¸Ç¢ø Ò¾¢Â §¸¡½õ
ÒÄôÀÎõ ´Ç¢ó¾¢ÕìÌõ ¦À¡Õû
¬Æò¾¢ø «¸Äò¾¢ø µ÷ «Äºø
´Ä¢Â¢ø ¿ÂÁ¡ö ¸Õò¾¢ø ¸ÉÁ¡ö
¦ÁøĢ ºÄÉÁ¡ö «¾¢÷Å¡ö
§¾¡ýÈ¡¾ Å¢¨¼Ôõ Å¢Çì¸Óõ
ÐøÄ¢ÂÁ¡É ÁÉ ®÷ôÒõ ®ÃÓõ
ÐÊìÌõ ¿¡Ê ¾É¢ þÄ츽§Á
¿£¨Ã «¨ÆìÌõ ¦Åí¸¡Âõ
þØì̧Á žìÌõ Á½õ
þøÄ¡Áø Õº¢ì̧Á¡ ¸È¢
¦¸¡Øô¨À ̨ÈìÌõ ¯À¸¡Ã¢
ÁÕóÐõ Å¢ÕóÐõ «Ð§Å ¬ÉÐ
¯Ã¢ò¾¡ø ¸¡Ä¢¦ÂýÚ ¯½÷òÐÐ
´ôÀ¨É¢ø ŢﺢÂÐ ¦ºùÅ¡ÉÁ¡
¾¸¾¸ìÌõ ¾ÙõÒõ ¾¢¨Ã¸¼Ä¡
ÒûÇ¢Á¡É¡, Åñ½Á¢ġ, ¸¢Ç¢Â¡
¸¡É¸Á¡ âÅÉÁ¡ Á¨ÄÓ¸¼¡
¾¢¸ð¼¡¾ ¾¢ò¾¢ôÀ¡ö Å¢Õó¾¡ö
à⨸¨Â ¦¸¡ñ¼Åý ¾ó¾¡É¡
±Æ¢ÖìÌ ±Æ¢ø §º÷ìÌõ ¸¨Ä
¸üÀ¨É¢ý ¸¨Ã ¸¡½¡ ¿¢¨Ä
¯õÓû§Ç ¿¼òЧÅý ¿¡É¡ðº¢
¦º¡ì¸§É ¿¡ó¾¡§É ¯ý Á£É¡ðº¢
Å¡÷ò¨¾Â¡ö À¢È측¾ ¬¨º¸û
¸ñ½¡ø ¦º¡øÄ¡¾ ¸ð¼¨Ç¸û
«È¢Å¡ö «ôÀʧ ÓÊò¾¢ÎÅ¡ö
«Ã¢¾¡Â¨Áó¾ «Õ¨Á Á½¡Ç§É
Á̼õ Ýðʼ ¬¨º
Áɾ¢§Ä§Â¡÷ §Àᨺ
н¢ó¾Ð ÐÊ¢¨¼Â¢Éõ
ÐÈó¾Ð н¢§Â¡Î ¿¡½õ
Å¢ð§¼ý ¬¨º¨Â ±ý§Èý
¨¸¦¸¡ðÊ º¢Ã¢ìÌÐ ÁÉÍ
²§¾¡ Á¨Æ «Ê쨸¢ø
¦¸¡È¢ì¸ ¦¸¡ïºõ À¡ô¸¡÷ý
þ¾Á¡ö ݼ¡ö ¾ì¸¡Ç¢ Ýô
ÀÇÀÇôÀ¡ö ¸¨¼Â¢ø §º¨Ä
Òк¡ö «È¢Ó¸Á¡É ¿¨¸
Ó¸òÐìÌõ ¿¸òÐìÌõ âîÍ
¸ñÏìÌ ¨Á ¸¡Ä¢ø ¦¸¡ÖÍ
¬¨ºÂ¡ö ²Å¢¼ ÁÕÁ¸û¸û
ÍüÈ¢ ÌõÁ¡ÇÁ¢¼ §ÀÃý¸û
º£óКâøÄ¡ ¸¢ÆŢ¢ý ¸¡úôÒ
±ýÈ ²îÍõ §ÀîÍõ Åó¾¡Öõ
±ñ½¢ÂÅü¨È §¿÷¨Á¡ö
§¿Ã¡ö ±Ø¾¢ì ÌÅ¢ì¸ ÁýÈõ
§¿Ãõ §À¡ì¸ ÀƸ¢Â ÀÄ ¸¨Ä
º£Ã¡ö º¢ÈôÀ¡ö ºõÀ¡¾¢ò¾ µö×
¸¡Î «¨Æì̧¾¡ ¸ðÎôÀÎ
ÀüÈÚ ±ý¸¢ýÈ Òò¾¢Â¢¼õ
Å¢ð§¼ý ±ý§Àý ¸ñ½ÊòÐ
ÍÕí̸¢ÈÐ ¯Ä¸ ¯Õñ¨¼
¯ûÇí¨¸Â¢ø ¯ÕÙÐ
Å¢Ãø Ñɢ¢ø þÂíÌÐ
¸ñ¼í¸û ¸¼ø¸û
¸¡¾í¸û §À¾í¸û
±ø¨Ä¸û þÄ츽í¸û
¬ñ¦Àñ½¢É À¡ÌÀ¡Î¸û
¾¨¼¸û ¾Âì¸í¸û
¾¨Ç¸û ¾ÎÁ¡üÈí¸û
¸¡½¡Áø §À¡ÌÐ ¸¡ñÀ£÷
Á¡Â¡ƒ¡Äò¨¾ Á¸Å¢üÌ ¸¡ðÊÉ¡û «ý¨É
«ýÈÅÇÈ¢ó¾ Áó¾¢Ã ¾ó¾¢Ã ¸¨¾¸¨Ç ¦º¡øÄ¢
¸ñ½¡ø ¸¡½¡ ¯Ä¨¸ ¸üÀ¨É ¸¡ðÊÂÐ
º¢ýÉò ¾¨ÄìÌû º¢ÈôÀ¡É º¢ò¾¢Ãí¸û
þýÚ ¸üÀ¨É §Åñ¼¡ º¢ýÉò¾¢¨ÃìÌ
«Ð ¸¡ðÎõ «º¸¡Â Å£Ã÷ Å¢§¿¡¾ áðºº÷
§¸¡û ¸¼óÐ «Å÷ ÒâÔõ Àá츢ÃÁõ ºÁ÷
«ôÀð¼Á¡ö À¼Á¡ö ¿¢ºÁ¡ö À¡÷ôÀ¾üÌ
¦À¡ØÐ ÒÄÕõ
À¢ÈÌ þÈìÌõ
þÃ× ¿¼ìÌõ
«Ð×õ «¼íÌõ
´Ç¢Ôõ þÕÙõ
µÊ Å¢¨Ç¡Îõ
À¢Êì¸ ÓÊ¡Áø
Å¢ðʼ Å¢ÕõÀ¡Áø
¦¾¡¼Õõ ¿¡¼¸õ
ÌýÈ¡¾ ͨŧ¡Î
þýÀõ ÁðÎõ
¾¢¸ðÊô §À¡Ìõ
ÐýÀõ ÁðÎõ
ÐÅñÎ §À¡Ìõ
þÃñÎõ §ÅñÎõ
ÍÅ¡º¢ì¸ò àñÎõ
¾¡ý ±ýÀÐõ ¾ÉÐ ±ýÀÐõ
¾Éõ §¾¼ì ¸¡Ã½Áý§È¡
¾É¢Â¡ö ¾Åõ §¾¨Å¦ÂýÉ
¾ý¨ÉÂȢ ÅÆ¢¦ÂýÉ
¾¡Á¨Ã þ¨Ä ¾ñ½£÷ ܼ
ÌÇò¾¢ø Å¢Øó¾¡ø ºí¸Áõ
¸Äì¸ò¾¡§É ¸¼ø
¿¢ýÚÅ¢ÎÁ¡ ¿¾¢¸û
ÐǢ¡ö ¾É¢Â¡ö þÕó¾¡Öõ
¸¼Ä¢ø ¸ÄóÐÅ¢ð¼¡Öõ
¸Äò¾¢ý ¯Õ¨Å ¦ÀÚõ
¸¨Ä§Â Å¡úÅ¢ý ¦ÅüÈ¢
¸¡üȢ맼 ¸¢Í¸¢ÍôÀ¡É ¦ºö¾¢
Á½õ ÍÁóÐ ÅñÎìÌ âÅ¢ý àÐ
ÁÉõ ÌÇ¢÷óÐ «¨½ôÀ¢üÌ ¬¨º
Á¸Ãó¾õ º¢¾È ÁÄâý ¸Õò¾Ã¢ôÒ
±ýÚ ÓÊÔõ À½õ
±í§¸ ¦ºøÖõ À¡¨¾
±Ð Ũà ¡÷ Ш½
±ý¦ÉýÉ ÅÄ¢¸û
±ò¾¨É ÀÂí¸û
µÂ¡Ð ãôÀ¢ý ¸Å¨Ä
¯Èí¸¡Ð ¸ñ¸û
ÅÆ¢ÂÛôÒÅÐõ §º¨Å
ºã¸õ ±ýÀ§¾¡÷ §¾É¨¼
ÀÄ ÅÉòÐ âì¸û §¾Ê
¸¨Ç측¾ ®ì¸û ÜÊ
ÀÄ ¿¡Ç¡ö ¸ðÊ측òÐ
þÉò¨¾ ¦ÀÕ츢
¾Ãò¨¾ ¿¢¨Ä¿¢Úò¾¢
«Æ¸¡ö ¦¾¡¼Ãì ¸¡ñ
¯¨ÆôÀ¢ø ´üÚ¨Á¢ø
¾¡Â¢Û¨¼ÂÐ ¾¡Ã¡Ç ÁÉÍ
®Ãõ ÅüÈ¡¾ «Ó¾ °üÚ
Å¡ö ¯¾¢÷ìÌõ Ũº¦Á¡Æ¢
¨¸ µíÌõ ¬ò¾¢Ãò¾¢ø
¸Î¨ÁÂ¡É ±îºÃ¢ì¨¸¸û
«ò¾¨ÉÔõ À¡º¡í̸û
¯ÈíÌõ §À¡Ðõ ´Õ ¸É×
ŢƢôÀ¢É¢Öõ ´§Ã ¿¢¨ÉôÒ
¸ñ¸¡½¢ìÌõ ÀâŢø
¸÷ôÀô¨À¢ý ¸¾¸¾ôÒ
«Îô¨À ãðÎõ §À¡Ðõ
¯ô¨À ±ÎìÌõ §À¡Ðõ
¸Î¨¸ ¾¡Ç¢ìÌõ §À¡Ðõ
¯ûÇí¨¸Â¢ø °üȢ ¦º¡ðÎ
¸½¢ì¸ôÀÎõ ¾£Å¢Ãò¾¢Öõ
¦¾Ã¢ÅÐ ´Õ ¡¸Á¡
¾ý¨É ÁÈó¾ ¾¢Â¡¸Á¡
ÓØ Å¡ú×õ µ÷ ¾ÅÁ¡
Á¸Å¡ö À¢Èó¾¢¼ §ÅñÎõ
þô§ÀÈ¢ø ͸¢ò¾¢Õì¸
¾¡Â¡ö À¢Èó¾¢¼ §ÅñÎõ
¾Ã½¢¨Â ¾ý źÁ¡ì¸
À¢Ã¡½õ ¦ºö¸¢§Èý
À½ðÊøÄ¡Á§Ä
ÀÄ °¨Ã ¾¡ñÊ ÅóÐ
ÀÄ §À¨Ã ¿ðÒ ¦¸¡ñÎ
ÀÄ ¸¨¾¸û ¯ûÅ¡í¸¢
ÀÄ ¸ÕòÐ ¯ÕÅ¡¸¢
ÀâÁ¡½í¸û ¦À⾡¸¢
ÀÂóÐ À¢ÃÁ¢òÐ ÀÃźôÀðÎ
ÀÊòÐì ¸Ç¢ì¸ Àì¸í¸û
À¡÷òÐ Á¸¢Æ ¸¡ðº¢¸û
Ò¾¢¾¡ö ²Úõ À½¢¸û
À¡¾¢Â¢§Ä þÈí¸¢ÂÅ÷
À¡÷òÐô À¡÷òÐô ÀƸ¢
Àƺ¡¸¡¾ ÒШÁ¸û
Ò⡾ Ò¾¢÷¸û
ÀÄ ÀÕÅò¾¢É÷ À½¢ì¸
§À¡¸ðÎõ À¡¨¾ ¿£ñÎ
ÒÐ Ô¸ ¯øÄ¡º ÅñÊ
þò¾¢Ã¢Â¢ý Å¡º¸÷ ÜÎÅÐ ¸ñÎ
¦Áò¾ ÁÉõ Á¸¢úóÐ §À¡ÅÐñÎ
Á¡¾ ºïº¢¨¸Â¢ý ¸Å¢¨¾ ÁðÎõ
º£óКâýÈ¢ ¸Å¨Ä¢ø Å¡ðÎõ
°ì¸õ ¸¢¨¼ì¸¡Áø ±ý ¿¡ð¼õ
¬¸¢Î§Á¡ Å¡ÄÚó¾ ´Õ Àð¼õ
Published in the Hub magazine issues:
ÀÕÅ Á¨Æ
- ÀÅÇÁ½¢ À¢Ã¸¡ºõ
²§¾¡ ²§¾¡ ±¾¢÷À¡÷ôÒ
±íÌõ ±¾¢Öõ ÀÃÀÃôÒ
¦ÁøÄ §Á¸õ ¾¢Ãñ¼Ð
¦ÅðÊ ¦ÅðÊ Á¢ýÉ¢ÂÐ
¸¼¸¼¦ÅÉ ¯ÕðÊÂÐ
Å¡Éõ º¢ÅóÐ ¸¢¼ó¾Ð
¬Âò¾õ ÀÄÁ¡ö ¿¼ó¾Ð
ÀÕÅÁ¨Æ¢ý «Ãí§¸üÈõ
«üÒ¾Á¡ö «íÌ ÐÅí¸¢ÂÐ
«Á÷ì¸ÇÁ¡ö ¦¾¡¼÷ó¾Ð
º¡Ãø àÈø ÅÖò¾Ð
¿¨É ¿¨É ¦Àö¾Ð
¿¡Ùõ þÐ ¦¾¡¼÷ó¾Ð
¿¼ôÀ¡ö ÀƸ¢ô§À¡ÉÐ
ÀÄ ¿¡û þо¡ý Å¡Ê쨸
º¢Ä ¿¡û ¸ÉÁ¨Æ §ÅÊ쨸
°°¦ÅÉ ¸¡üÚ ÍÆýÈÐ
º¼º¼¦ÅÉ Á¨ÆÂÊò¾Ð
§À¡ö ÁÃí¸û ¬ÊÂÐ
ÌÇ¢Ãì ÌǢà °È¢ÂÐ
þ¾Á¡ö À¾Á¡ö µ÷ ͸õ
þÚì¸õ Á¨ÈóÐ §À¡ÉÐ
âÁ¢Â¢ý ¾¡¸õ ¾£÷ó¾Ð
¿£¨Ã ÁÊ¢ø §ºÁ¢ò¾Ð
¸¡üÚõ ¸¼Öõ Á¨ÄÔõ
§º÷óÐ ¿¼òÐõ ¿¡¼¸õ
þɢ þÂøÀ¡É ÍÆüº¢
þÂü¨¸Â¢ý ÁÚÁÄ÷
Áñ½¢ø Áɾ¢ø ®Ãõ
ÅÈ𺢠ŢÄÌõ àÃõ
º¢È¨¸ ŢâìÌõ ¸üÀ¨É
º¢óÐõ º¢í¸¡Ã Å÷½¨É
Å¡É¢§Ä ¿¼ó¾Ð Ţơ측Äõ
Å¢¨Ç󾧾¡ Åñ½ì§¸¡Äõ
âÁ¸û âÏÅ¡û À𼡨¼
Á½¿¡û Áí¨¸Â¢ý º¡¨¼
ŢƢ¸Ç¢ø Ţâó¾Ð Å¢ÕóÐ
ÅÕó¾¢Â þ¾Âò¾¢ý ÁÕóÐ
¬ñÊüÌ ´Õ Ó¨È ¯üºÅõ
«Îò¾ Ó¨È Å¨Ã ¯üº¡¸õ
ÒÐô §ÀîÍ
- ÀÅÇÁ½¢ À¢Ã¸¡ºõ
² ÒûÇ ¸ÕôÀ¡Â¢
Å¡Ê ¸¢ð¼ ±ý ¾¡Â¢
°Õ ¯Ä¸õ §À¡È §À¡ì¸
¿¡ðÎ ¿¼ôÀ ¦º¡øÖ§Åý
ÀðÊ측ðÎ ¸ÕôÀ¡Â¢
À׺¡¸ ¿£ Á¡È §Å½¡Á¡
Àð¼½òÐ À×ÉõÁ¡
§À¡Ä ¿£ Á¢Ûì¸ §Å½¡Á¡
ÌÆô ⺠¸¢Ã£Á¢Õì¸
«Ãîº Áïºû ²Ðì¸Ê
¦ºÃîº §ÁÉ¢ Á¢ýÛÁÊ
¦º¸ôÀÆÌ ¬Ç ¾¢ýÛÁÊ
À¾Å¢º¡¸ À¡¾õ À¾¢îº¢
ÅÃôÀ¢ø ¿¼ìÌõ ¦À¡õÀÇ
̾¢ ¯ºó¾ ¦ºÕôÒ Á¡ðÊ
̾¢òÐ ¿¼óÐ ¸¡ð¼Ê
ÓÆõ ÓÆÁ¡ ¿£ÇÁ¡
ãÎÈ §ºÄ ¯¾Ú
¦¾¡¨¼ Ũà ¼×º÷ Á¡ðÎ
¦¾¡ôÒû ¦¾Ã¢Â ¸î¨º ¸ðÎ
À½¢Â¡Ã¦ÁýÉòÐì¸Ê
À÷¸Õõ À¢ðº¡×õ §À¡ÐÁÊ
À¢ðÎô À¢ðÎ ¾¢ý§À¡ÁÊ
À¢Ã¢ÂÁ¡É º£Á¡ðÊ ¿£ÂÊ
¸ÕôÀðÊ Á½ì¸ Á½ì¸
¸¡ö ¸¡ôÀ¢ §Å½¡õ
¸ÆÉ¢ò ¾ñ½¢Ôõ §Å½¡õ
§¸¡ì ÌÊì¸ §ÅÏÁÊ
ÀøÖ §À¡Â¢ ¦º¡øÖ §À¡Â¢
¾¨Ä ¿Ã ¿¨¼ ¾ÇóÐ
ãôÒ ÅóÐ ãîº¼í¸¢
§À¡Å¾¢É¢ ²Ðì¸Ê
Å¡öìÌû ѨÆ¡¾ §ÀÕ
§¿¡ö¸û ÅÃðÎõ áÚ
¿¼ì¸ðÎõ ÁÕóÐ ¬Ã¡ö
À¢Êì̾¡Ê ±ý ÒÐô §ÀîÍ
¾£À¡ÅÇ¢
- ÀÅÇÁ½¢ À¢Ã¸¡ºõ
º¢ýÉïº¢Ú Å¢¨¾Â¢§Ä
¦Àâ ÁÃõ ÅÇ÷ó¾Ð
¸É¢Ôõ ¿¢ÆÖõ ¾ó¾Ð
¸üÀ¸ò ¾ÕÅ¡ö ¬ÉÐ
ÌïÍì ¨¸Ôõ ¸¡ÖÁ¡ö
À¢ïÍì ÌÆó¨¾ À¢ÈìÌÐ
ÅĢ §¾¡Ù¼ý ÅÇ÷óÐ
Å¡Ä¢ÀÉ¡ö ¬¸¢ ¿¢üÌÐ
¬Æ ¯ØРި¾ò¾ À¢ý
ÅÃôÒ ¸ðÊ ¿£÷ À¡ö
¸¨Ç¦ÂÎòÐ ¯ÃÁ¢ðÎ
Å¢¨Çîºø ¸ñʼġõ
À¡Öõ §º¡Úõ °ðΨ¸Â¢ø
ÀñÒõ ¦¿È¢Ôõ ¸¨¾¸Ç¡ö
¦º¡øÄ¢ ÅÇ÷ò¾ ¿õ À¡Ä¸ý
¿¡¨Ç ¯Ä¸¢ý ¿øÄ ¿¡Â¸ý
¦Å¢ø À¡÷òÐ ¿¢Æø À¡÷òÐ
¾¨Æ ´ÊòÐ ¸¢¨Ç ÁÊòÐ
ÅÇ÷ò¾ §¾¡ð¼õ º¢Ã¢ìÌÐ
ÅÉôÀ¡ö þøÄõ ÐÄíÌÐ
«È¢¨Å ÅÇ÷òÐ ¬¨º «ÇóÐ
º¢È¨¸ ŢâòÐ Å¡É¢ø ÀÈóÐ
¯¸ó¾Ð ÀÌòÐ ¾Ãõ À¢Ã¢òÐ
Á¢Ìó¾¢¼¡Ð ±ø¨Ä ÅÌô§À¡õ
Åõº Å¢Õðºí¸û Üð¼ò¾¢§Ä
þÂü¨¸Ô¼§É ¨¸ §¸¡÷òÐ
ÅÃÄ¡Ú ÅÇÁ¡ö ÅÆ¢ ¿¼ì¸
þ¨½Â¢øÄ¡ ¾£À¡ÅÇ¢¦ÂýÚ§Á
Å¡úÅ¢Ä츽õ
-ÀÅÇÁ½¢ À¢Ã¸¡ºõ
¸ð¼í¸¨Ç Åð¼í¸¨Çò ¾¡ñÊ §Â¡º¢
ÁÉ¢¾ «¨¼Â¡Çõ¾¨Éò ¾¡ñ¼¡Áø §Â¡º¢
Õº¢ìÌõ Àº¢ìÌõ ¿¢¨ÈÅ¡¸ô Òº¢
§¿¡Ôõ §¿¡×õ ¿¢¨È¡Áø Òº¢
ú¢òÐõ ÀÌòÐõ §¾Ê Å¡º¢
¸½§¿Ã ¾¢Õô¾¢ §¾¼¡Áø Å¡º¢
¯ñ¨Á¨Â ¯ûÙ½÷¨Å ´Ç¢ì¸¡Áø ±ØÐ
¸ñ¼Éò¨¾ì ¸ñ½¢Âò¾¢ø ´Ç¢òÐ ±ØÐ
¬ì¸ò¨¾ °ì¸ò¨¾ ±í¦¸íÌõ §¾ÊÎ
«È¢¨Å «¨Á¾¢¨Â ¯ýÛû§Ç §¾ÊÎ
³ÂÓõ «È¢Å£ÉÓõ ¦¾¡¨Äó¾¢¼ Å¡¾¢Î
¿ÂÓõ ¿¢Â¡ÂÓõ ¦¾¡¨Ä¡Áø Å¡¾¢Î
¿øÄÐõ ¿ðÒõ ÅÇ÷ò¾¢¼ ÜÊÎ
ÅõÒõ ÅÆìÌõ ÅÇ÷측Áø ÜÊÎ
¿ðºò¾¢Ã Áñ¼Äò¾¢ø ºÚ츢 Å¢¨Ç¡Î
¿¢¾¡ÉÓõ ¸ÅÉÓõ ºÚ측Áø Å¢¨Ç¡Î
º¢Ú¨ÁÔõ º¸¢ôÀ¢ý¨ÁÔõ ¾Å¢÷òРŢ¨É¡üÚ
¦ÀÕ¨ÁÔõ ÀñÀ¡Îõ ¾Å¢÷ò¾¢¼¡Ð Å¢¨É¡üÚ
ºõº¡Ãõ
-ÀÅÇÁ½¢ À¢Ã¸¡ºõ
¸ñÏìÌ ¨Á ¾£ðÎõ
¸Õ Á£ý ¸ñ½Æ¸¢§Â
¸ñ½¡Ê ÓýÉ¡ø ²ý
¸Æ¢ì¸¢ýÈ¡ö ¦À¡Ø¾¢¨É
¨Á ⺠ÀƸ¢Â ¿¡û Ӿġö
¿¨¼ ¾Ç÷ó¾ þó¿¡û ŨÃ
±ý §¾¡Æ¢Â¡ÉÅ¨Ç þÉ¢Ôõ
ÀƢ측§¾ ¦À¡øÄ¡¾ ÀÃÁº¢Å§É
±ýÉÊ ±ó§¿ÃÓõ ¾¡Ç¢ôÒ
º¢ýÉì ÌÚìÌõ ¸Îì¸
«ÎôÀÊ¢ø «í¸Â÷¸ñ½¢
«øġʼ ¿¡Ûõ º¸¢§ÂÉÊ
ͼòÐÅíÌÐ «ÎôÒì ¸½ôÒ
À¢¼È¢ìÌ À¢ýÉ¡§Ä§Â¡ ¯õãîÍ
þ¼÷ ¦ºö¡§¾ þ¨¼Â¢É¢§Ä
¬¼Äú¡ ͼ¨ÄÅ¡º¡ Á§¸º¡
¸¡ö ¿Ú츢ò ¾ðÎì ¸ØÅ¢
¸½¢½¢¾É¢§Ä ¾ðÊò ¾ðÊ
¦Åñ¨¼ôÀ¢ïÍ Å¢Ãø §¿¡Ì§Á
¦º¡¼ì¦¸Îì¸ðÎÁ¡ ¦º¡ì¸¢§Â
ºÅ¨ÄôÀ¢û¨Ç §À¡ø «ØÅ¡§Â¡
¸¡¨Äî ÍüÚõ ÌðÊô â¨É§Â¡
þÎôÀ¢ø ÓÊóÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ
¯Î쨸ÂÊìÌõ µí¸¡Ã ¯Ä¸¿¡¾¡
ШÅò¾ н¢ ¸¡Âô §À¡¼ðÎÁ¡
±ì¸¢ ±õÀ¢ ²ÛÉìÌ º¢ÃÁ§Á¡
¸¡öó¾ н¢¸¨Ç ÁÊì¸ðÎÁ¡
Áʸ¨Ä¡ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢§Â
ÒÈ×Ĩ¸ ÒÈ츽¢ò¾¡ö
±ý ¸¡Åø ´ý§È ¸¼¨Á
±ý§È ¯ÉìÌû ¸½¢ò¾¡ö
²¸¡õÀÃ§É ²¸¡ó¾º¢ò¾§É
ÐûÇ¢ì ̾¢ò§¾¡Ê ¦ÈøÄ¡õ
«¨Á¾¢Â¡ö ¸¼Ä¢ø ¸Äó¾¢Õì¸
±ûÇ¢ ¿¨¸Â¡¼ þí§¸ÐÁ¢ø¨Ä
±ýɡŢ¢ø ¸Äó¾ ÁÐÃÅøÄ¢§Â
´ü¨Èî ¦º¡ó¾õ ¬ÉŧÉ
µÃ¡Â¢Ãõ žõ ¦ºöÀŧÉ
¯Â¢Ã¢ø ¯È¨Å ¦¿ö¾Å§É
ͨŧ ͸§Á ¦º¡ì¸¿¡¾¡
Åâ¸Ùõ ¿¨ÃÔõ ÅÕ¼í¸û
ŨÃóÐ ¦ºýÈ §¿Ãò¾¢§Ä
ÅÇ÷óÐ ¿¢¨Èó¾ ÅÃÁ¡ÉŧÇ
ÅÊ×ì¸Ãº¢§Â ±ý âý¢§Â
§¸¡ÄÓõ ¸¡ÄÓõ Á¡È¢É¡Öõ
¸¨Ã¸û «¨½ì¸¢ýÈ ¿¾¢Â¡¸
¸½í¸û þÉ¢ìÌõ ¿ü¸¾¢Â¡¸
¸¡ì¸¢ýÈ¡ö ¸Õò¾¡ö Íó¾§Ãº¡
¬Ïõ ¦ÀñÏÁ¡ö ¿¡§Á «Å¾Ã¢òÐ
À¢ÈÅ¢¸û§¾¡Úõ þÂøÀ¡ö ºí¸Á¢òÐ
¦ÀÂ÷¸û Á¡È¢ Å¡Øõ ¿¢ÂÁò¾¢§Ä
§ÀÚ¸û Á¡È¡¾ ¿¢Â¾¢¾¡¦Éý§É
ÁÉõ
- ÀÅÇÁ½¢ À¢Ã¸¡ºõ
ÀøÄÎìÌ Á¡Ç¢¨¸
Ò¾¢Ã¡É ±ý ÁÉõ
Àøġ¢Ãõ «¨È¢§Ä
¯¨ÈÔõ ¿¢¨É׸û
ÀÄÅ¢¾ ¿¢¨Ä¢§Ä
ÀÃóÐ ¸¢¼ì̧¾
ÀÂóÐ ÀÐí¸¢
´Ç¢óÐ ´Ðí¸¢
¯Â÷óÐ µí¸¢
Å¢ÃðÊò ÐÃò¾¢
Å¡ðÊ Å¨¾òÐ
ÅÕÊò ¾¼Å¢
¸¨¼Ôõ Áò¾¡ö
̨¼Ôõ Åñ¼¡ö
¦¸¡ðÎõ ÌÆŢ¡ö
ÌüÈ¡Ä «ÕŢ¡ö
ÌÇõÀ¢Â Ìð¨¼Â¡ö
¦ºÐìÌõ ¯Ç¢Â¡ö
º¢¨¾ìÌõ ¸Æ¢Â¡ö
Ò¨¾ò¾ Å¢¨¾Â¡ö
ÀÈìÌõ º¢È¸¡ö
±õÒõ Àó¾¡ö
±Ã¢ìÌõ ¦¿ÕôÀ¡ö
þ¾Á¡ö ¿¢ÄÅ¡ö
¬È¡ ýÁ¡ö
¬È¢Â ÅÎÅ¡ö
¬Æ¢Ôû ÐÕõÀ¡ö
¬¨Äì ¸ÕõÀ¡ö
¯ÕÌõ À¡¸¡ö
þǸ¡ À¡¨È¡ö
¦ÁªÉí¸û ¦ÁÐÅ¡ö
¸¡ø ¦À¡ò¾¢ ¿¼ìÌõ
ºô¾í¸û «íÌ
º¾¢Ã¡Êì ̾¢ìÌõ
º¸Ä º¡¸ºÓõ
ºð¼í¸Ç¡Ìõ
§Á¡Éí¸û ¾Åí¸û
ºÁ÷¸û Ţš¾í¸û
§ÅûÅ¢¸û §¸ûÅ¢¸û
§Å¾í¸û Áó¾¢Ãí¸û
¾ýÉ¢¨Ä Å¢Çì¸í¸û
§¾Î¸¢ýÈ ¾¸Åø¸û
¬ú¸¼ø «¨Á¾¢Â¡ö
«Á¢úóÐ ¸¢¼óÐõ
«¨Ä§Â¡Ã þ¨ÃîºÄ¡ö
¦À¡í¸¢Ôõ ѨÃòÐõ
¿¢¨Ä¢øÄ¡ ¸¡üÈ¡ö
¦¿Õí¸¢Ôõ ¿¸÷óÐõ
Å¢¨É¸û ÀÄÅ¡ö
¬ÃÅ¡Ã ±ñ½í¸û
¦ºö¸¢ýÈ ¬ðº¢
¦¾Ã¢Â¡¾ ¸¡ðº¢
¾¢¨Ã ãÊ §Á¨¼
«Ãí§¸üÚõ ¿¡¼¸õ
¸¨¼óÐ ÓÊÔ§Á¡
«Á¢÷¾õ ¾¢ÃÙ§Á¡
§Á¡¾¢ ÓÊó¾ À¢ý
§Á¡ðºõ ¸¢ðΧÁ¡
º¢ÚÐÇ¢ ¸¨ÃóÐ
¦ÀÕ¦ÅÇ¢ ±ðΧÁ¡
ÒÐ Ô¸õ
-ÀÅÇÁ½¢ À¢Ã¸¡ºõ
«¾¢ºÂõ¾¡ÉÐ
«Û¾¢Éõ À¡÷ôÀÐ
ÀÕÅò¾¢ø ÁÄÕÐ
À¡ø §À¡ø ¦À¡íÌÐ
À¡¼¡ö ÀÎòÐÐ
À¡ð¼¡ö À¡ÎÐ
àì¸ò¨¾ ¦¸ÎìÌÐ
Ðì¸ò¾¢ø Å¡ðÎÐ
þ¨Á¸û ÅƢ¡¸
þ¾Âõ ѨÆó¾Å¨Ç
±ñ½¢§Â Å¡ÎÐ
Òñ½¡ö ÁÉÓ§Á
¸¨¼ì¸ñ À¡÷¨ÅìÌ
¸Îó¾Åõ ¿¼ìÌÐ
¸õÀÛõ ¸¡Ç¢¾¡ºÛõ
¸¡½¡¾ ¸üÀ¨É
¦¸¡ðÎÐ ¸Å¢¨¾Â¡ö
¦¸ð¼Ð À¢È º¢ó¾¨É
¦Àü§È¡÷ ¦Àâ¾¢ø¨Ä
À¢Èó¾ ÌÊ ¦À¡ÕðÊø¨Ä
¸¡¾§Ä ãö
¸¨¼Â¡½¢ «îº¡ö
¸¡Äõ ¸¨Ãó¾¢¼
»¡Äõ ÁÈó¾¢¼
«Ö측Р¸¡ò¾¢ÕóÐ
«Ï «ÏÅ¡ö ¦ºò¾¢ÕóÐ
¦ºòÐô À¢¨Æò¦¾ØóÐ
À¢ò¾¡¸¢ ÅÃõ §¸ðÎ
«¨¼Å¡ý ¬Éó¾õ
ÓÊÅ¡ö ´Õ ¿¡Ç¢§Ä
ÓÊó¾¢Îõ ´Õ º¸¡ô¾õ
¦¾¡¼í¸¢Îõ ÁÚ «ò¾¢Â¡Âõ
«õÁ¢ Á¢¾¢òÐ «Õó¾¾¢ À¡÷òÐ
«ìÉ¢ «¾¨É ÅÄõ ÅóÐ
«Ê¦ÂÎòÐ º¾¢À¾¢Â¡ö ¿¼ó¾Å÷
«ÎòÐ ¿¼ôÀ¨¾ ±¾¢÷À¡Ã¡¾Å÷
âÁ¡¨Ä ÍÁó¾ §¾¡Ç¢ø
À¡ÃÁ¡ö «ÁÕõ ¸¼¨Á
«ÃºÉ¡ö ¬ñÎ ÀƸ¢ÂÅÛìÌ
«ÎôÀÊ¢ø ¦Áò¾ À½¢Â¢ÕìÌ
Áí¨¸ìÌ Á¡¾¡ó¾¢Ã ¦¾¡ø¨Ä
ÁüÚõ Áºì¨¸ Á¸ô§ÀÚ
«ÖÅĸ À½¢§Â¡Î
«ÖôÀ¡ÌÐ «ýÈ¡¼õ
±ø¨Ä¸û ±ØõÒÐ
¦¾¡ø¨Ä¸û «òÐÁ£Èø¸û
«ÅÃÅ÷ ¯Ã¢¨Á¸û
«í¸¢ø¨Ä ¦À¡Ð¨Á¸û
À¡÷¨Å¸û ±Ã¢ìÌÐ
Å¡÷ò¨¾¸û ¾ÊìÌÐ
¿¡½Ä¡ö ŨÇ¡Áø
§¸¡½Ä¡ÌÐ º¢ó¾¨É
¸¡ò¾¢ÕóÐ ÀÈ¢ò¾ ¸É¢
¸ºóо¡ý §À¡ÌÐ
Á½Á¡¨Ä Å¡ºõ ÁÈóÐ
Áƨĸû ¿Äý ÐÈóÐ
¦À¡Ú¨Á¦ÂÛõ ¦º¡ø¦Ä¡Æ¢Â
¦ÅÚ¨ÁÂ¡É ¯Èš츢
Óì¸¡Ä Àó¾õ þýÚ
ÓÈ¢ó§¾ ¾¡ý §À¡ÌÐ
À¡ðʨ âðʨÂô §À¡ø
Å£ðÊĨ¼ì¸ ÓÊ¡¾¢Å¨Ç
ÌÊôÀÅ¨É «ÊôÀŨÉ
Üò¾¢Â¡¨Ç ¦¸¡ñ¼Å¨É
¦¾öÅÁ¡ö ¦¸¡ñ¼¡ÊÂ
¦ºö¾¢ þýÚ À¨Æ ¸¨¾
¾ýÉ¢Õ ¸¡Ä¢ø ¿¢ýÈ¢ÎÅ¡û
¾É¢Â¡ö Å¡úóÐ ¸¡ðÊÎÅ¡û
¿¡Öõ ¸üÈÈ¢ó¾ ¿í¨¸ìÌ
¿¡¨ÇìÌ Á£ñÎõ źó¾ÓñÎ
ÒÐ Ô¸õ þ§¾¡ À¢Èó¾¢ÕìÌ
±Ð¦ÅЧš þÉ¢ ¿¼ó¾¢ÕìÌõ
«ÅÙõ «ÅÛõ(Á¡È¢ Á¡È¢ Áɾ¢üÌû...)
- ÀÅÇÁ½¢ À¢Ã¸¡ºõ
Å¡ÉÅ¢øÄ¢ý Å÷½Á¡ö ²Ø ¿¡Ùõ «ýÚ
Å¡Ãõ ÓØÐõ ¿Ã¸Á¡ö ¿¸Õŧ¾ý þýÚ
¸¡¾ø Á¡Ú§Á¡ ¸¡½¡Áø §À¡Ì§Á¡
¸üâÃÁ¡ö ¸¨Ãóо¡ý §À¡Ì§Á¡
°ÃȢ ¦¸¡ðÊ §ÁÇÓõ ¸ðÊ ¾¡Ä¢Ôõ
°¦ÈÉ째¡ ¦¸¡ð¼Ê ÀÍ ¿¡É¡§Å§É¡
À¢ÈÅ¢¸û ¾¡ñÊ ¦¾¡¼Õõ Àó¾¦Á¡ýÚ
ÅÆ츢ø ÓÈ¢ó¾¢Îõ ¦º¡ó¾Á¡É¾¢ýÚ
´ýÈ¡ þÃñ¼¡ ¦À¡ö¡ö §À¡É ¸É׸û
ÓûÇ¡ö ¯ÚòÐõ ÓÃñÀð¼ §¸¡½í¸û
ºÃ¢À¡¾¢ ÍÁì¸ ¸¼¨Á¢Õì¸
¦À¡Úô¨À ¯¾È¢ ¿Ø׸¢ýÈ¡ý
ºÁ ¯Ã¢¨Á ±É츢ø¨Ä «Åû ¬ðº¢Â¢ø
«ôÒÈÓõ «¼í¸Å¢ø¨Ä «Åû §Àᨺ
¸¡ö ¿Ú츢ò ¾Ã ÁÚ츢ýÈ¡ý
Å¢ÎÓ¨È ÓØÅÐõ àí̸¢È¡ý
«¼¼¡ «õÁ¡Å¢ý «ó¾ ¨¸Á½õ
«Ð þÉ¢§Áø ±ÉìÌ ¸ÉÅ¢ø ÁðÎõ
¨¸ ¿¢¨È þÕÅ÷ ºõÀ¡¾¢ì¨¸Â¢§Ä
º¢øĨÈò¾ÉÁ¡ö ´Õ ¸½ì¦¸¾üÌ
¾Å¨½ìÌ ¸¡¨º ¾ñ½£Ã¡ö µ¼Å¢ðÎ
¦º¡ÌÍìÌ ãîÍ Óð¼ ±ýÉ µð¼§Á¡
¸ñ¦½Îò¦¾¨É À¡÷ì¸ô À¢ÊôÀ¾¢ø¨Ä
¸ñ§½ Á½¢§Â ±ýÚ ¦¸¡ïÍž¢ø¨Ä
¸Åº Ìñ¼Äò§¾¡Î À¢Èó¾¡É¡õ ¸÷½ý
¸¡¾¢ø ¦ºø§À¡§É¡Î À¢Èó¾Å§Ç¡ þÅû
À¢û¨Çì¸É¢ÂÓ¾¢Ð§Å¡ þø¨Ä¢ø¨Ä
À¢Îí¸ Åó¾ ¸ð¦¼Úõ§À ¯ñ¨Á¢§Ä
§ÀÔÈì¸õ ¯Èí̸¢È¡û ¦ÀüÈÅÇ¢Åû
À¢ïÍì ÌÆó¨¾ º¢Ïí¸ô ¦À¡Úì¸Ä¡§Á¡
±Ð ¦º¡ýÉ¡Öõ ¸¡¾¢ø ²Úž¢ø¨Ä
¬¦½Ûõ ¬½Åõ «¸í¸¡Ãõ «¾¢¸¡Ãõ
±ûÇÇ×õ ¦À¡Ú¨Á¢ø¨Ä §À§Ä
¸Î¸¡ö ¦ÅÊ츢ȡû ¸ñ½¢ÂÁ¢ýÈ¢
þÉ¢ì¸ þÉ¢ì¸ §Àº¢Â¦¾øÄ¡õ ¸À¼§Á¡
þÉ¢ ±ý ¦ºöÅ¡û ±ýÈ ¨¾Ã¢Â§Á¡
º¢ò¾¢ÃôÀ¡¨Å¡ö º¢Ã¢ò¾Åû þÅÇ¡
º¢ò¾¢ÃŨ¾ ²ý ±ý¨É ¦ºö¸¢È¡û
̨ȸÙõ ÌüÈðÎì¸ÙÁ¡ þøÄÈõ
ÌÉ¢Âì ÌÉ¢Âì ÌðÎÅ¡ý «È¢§Â§É¡
ÌÇòÐ ¿£¨Ã ÌÊôÀЧÀ¡ø ¿Êò¾Ð Á¡É¢ÃñÎ
ÌÈ¢ôÀÈ¢óÐ ÌǢà ¨ÅôÀ¾ý§È¡ ¾¡õÀòÂõ
¸¢ûÙ츣¨Ã ¿¡É¢ø¨Ä º£ñÊô À¡÷ì¸
¸¡ÅÄÉ¡ö ¿£Â¢Õì¸ §¾¨Å¦ÂÉ츢ø¨Ä
¿¢Æ¨Ä þÅû Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä Ţ󨾧Â
¸ñÁ½¢ µÎ¸¢È¡û ¸¡ÉÄ¢ý À¢ý§É
¯ûÇí¨¸Â¢ø ¯ÕÙÐ ¯Ä¸ôÀóÐ
¯Â¢÷ À¢¨Æì¸ ²Ã¡Ç ÅÆ¢¸ÙñÎ
Ò¾¢Â º¡ò¾¢Ãí¸û §À͸¢ýÈ¡û
Ò⡾ Ò¾¢Ã¡¸ Á¡È¢Å¢ð¼¡û
§Á¨Ä ¿¡Î ¸ñ¼ ¦Àñ ;ó¾¢Ãõ ¯ñÊíÌ
Å¡¨Ä ¬ð¼ ÓÊÔ§Á¡ ¸÷º¢ò¾ º¢í¸Á¢É¢
Àð¼í¸û ¦¸¡ðÊ츢¼ìÌõ ¸¡Äí¸û
ºð¼í¸û «ÛÁ¾¢ìÌõ §¸¡Äí¸û
¦ÁøÄ¢Éõ ÅøÄ¢Éõ ¬ÉÐ þÄ츢ÂôÀ¢¨Æ
þ¨¼Â¢§Ä ¬½¢Éõ ¸üÌÐ ÒÐ þÄ츽õ
þ¾Âõ ´Õ Àñ¼§Á¡ ¦À¡ð¼Ä§Á¡
Àò¾¢ÃÁ¡ö À¡Ð¸¡ôÀ¡ö ÀÐ츢¨Åì¸
À¡÷òÐ즸¡û¦ÇýÚ ¦¸¡ÎòШÅì¸
«¼Á¡É Àò¾¢Ã§Á¡ «Îò¾Å÷ ¦º¡ò§¾¡
«¨¼Â¡Ç «ð¨¼§Â¡ «ðºÂ À¡ò¾¢Ã§Á¡
¾¢ÕŢơì Üð¼ò¾¢ø ÅÆ¢ ¦¾Ã¢Â¡Áø
¦¾¡¨ÄóÐ §À¡Ìõ º¢Ú ÌÆ󨾧¡
¾ÅÈŢ𼠨¸ìÌ𨼧¡ ̨¼§Â¡
¾¢Õ¼ôÀðÊÎõ ¾¢ÃާÁ¡ §¾ð§¼¡
ºò¾¢Ã§Á¡ º¢¨È§Â¡ Á¾É Á¡Ç¢¨¸§Â¡
þÃò¾õ Íò¾õ ¦ºöÔõ µÂ¡ Âó¾¢Ã§Á¡
¸Ê¸¡Ãõ §À¡ø þ¨¼Å¢¼¡ ¾¡Ç§Á¡
¸ø¦ÄýÚõ þÕõ¦ÀýÚõ ¦À¡ý¦ÉýÚõ
â¦ÅýÚõ ÀÄÅ¢¾Á¡ö ¯ÕŸ ¯Ä¡ ÅÕ§Á¡
ͨÁ¾¡í¸¢Â¡ö ͸ Åí¸¢Â¡ö þÕ §Å¼§Á¡
¯Èí¸¢Ôõ ¯Èí¸¡ÁÖõ ¯Â¢÷ ¯¨ÈÔõ
µÕÚô§À¡ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ¸Õô¦À¡Õ§Ç¡
±ò¾¨É ±Ø¾¢Ôõ Òò¾õ Ò¾¢Â À¡¼§Á¡
ÀÊì¸ô ÀÊì¸ Ò⡾ ¬Æ§Á¡ §Å¾§Á¡
¦¿¡Ê즸¡Õ ¿¢Èõ ¦¸¡ûÙõ šɧÁ¡
¸ÊÅ¡ÇÁ¢øÄ¡ «¼í¸¡¾ ̾¢¨Ã§Â¡
±ñ½ô¦À¡¾¢ ÍÁìÌõ ¸Ø¨¾§Â¡
³õÒÄ¨É ¬Ùõ «¾¢¸¡Ã À£¼§Á¡
¸üÀ¨Éì ¸¼Ä¡Îõ ¯øÄ¡º µ¼§Á¡
¦ºÂ¢ì¸¢ýÈ ¸ðº¢ìÌ ¾¡Å¢ò ¾¡Å¢
ÀÈó¾Ð ¦ÅªÅ¡ø þÉõ Á¡È¢ Á¡È¢
ÀȨŸÙõ Á¢Õ¸í¸Ùõ §Á¡¾¢
¿¼ò¾¢Â ´Õ Àá츢ÃÁô §À¡Ã¢§Ä
¿¼ò¨¾Â¡§Ä ´Ç¢ þÆó¾ ¦ÅªÅ¡ø
þÕðÊø ÀÐí¸¢ þÃÅ¢ø þ¨Ã §¾Ê
þÃñÎí¦¸ð¼¡ý þÉÁ¡ö ¬É§¾
«¨¼Â¡Çõ ¾ÕÅÐ ÍÂò¾¢ý ¯Ú¾¢§Â
¿£ ±ÉìÌ ²Øĸõ ¸¡ðÊ ¸ñ½É¡
ÍðÎÅ¢ÃÄ¡ø ¬ðÊ ¨ÅìÌõ ÁýÉÉ¡
¾ÅÁ¡ö ¸¢¼óÐ ÅÃÁ¡ö §¾Ê Åó¾ÅÉ¡
Å¡ýÓð¼ ¦¾¡ÎÅ¡Éõ ¾¡ñÊ ÀÃóÐ
±ýÛĨ¸ ŢâòÐÅ¢ð¼ Å¢ò¾¸É¡
¦À¡ý§É¡ ¦À¡Õ§Ç¡ ¾Ã¡¾ À¾Å¢§Â¡
«õÁ¡ ±ýÈ ´Õ ¦º¡ø Áó¾¢Ã§Á¡
Á¸§É ±¨É ²üÈ¢ ¨Åò¾ ¦ºøŧÁ
þýÚ ±ýÈ ÒÄ÷ó¾ ¦À¡ØÐ
¿ýÚ Å¢Ã¢óÐ ÁÄ÷ó¾ â
´ýÚ þÃñ¼¡ö Á½¢ ¿¸Ã
¦ºýÚ Á¨ÈÔõ ¸¡ÄòÐÇ¢
Á½õ ÀÃôÀ¢ ÁÉõ ¿¢¨ÈóÐ
¸½õ ´ù¦Å¡ýÚõ ¸É¢óÐ
º¢Ú§¾ý ÐǢ¡ö ¿¢¨ÈóÐ
ÁÚ Å¡ú× ¦ÀÚõ ºÕ̸û
¸¡öóÐ §À¡É âÅ¢ý þ¾ú¸û
§Áöó¾ ¸Çò¾¢ý ¿¢¨É׸û
¬ÃÁ¡ö Á¡Ú¸¢ýÈ âì¸û
º¡ÃÁ¡ö ¯½÷¸¢ýÈ ¿¡ð¸û
¦ºöÂôÀðÊÕô§Àý ±ýÉÅ¡¸ ±ýÚ
±ñ½¢ÂÐ ¸¡ðÎ ÁÃõ ´ù¦Å¡ýÚõ
¸ðÊÄ¡ ¦¾¡ðÊÄ¡ ºÅô¦ÀðÊ¡
µ¼Á¡ ¯ò¾¢ÃÁ¡ Àó¾ÊìÌõ Áð¨¼Â¡
Å¡ò¾¢Âì ¸ÕŢ¡ Åò¾¢ìÌ¡
Òò¾¸ò¾¡Ç¡ ÀÊì¸ðθǡ ¾ÇÁ¡
¦À¡øÄ¡¾ §¸¡¼Ã¢ ¦ÅðÎõ ŨÃ
Á¨Æ측ðÊø ¿¢ü§Àý Á¸¢úÅ¡¸
Àó¾õ
¸¡ðÎìÌû§Ç ¾¢ÕŢơ
¸¾õÀ Á½í¸Ç¢ý µÕÄ¡
¦¾ýÀð¼Ð §¾Å§Ä¡¸õ
¯û§ÇÂÐ ¦¸¡¨Äì¸Çõ
«¨Æò¾Ð «Ã¢Â¨½
«¨¼ó¾Ð ¾ñ¼¨É
ÒÄý¸Ç¢ý ¦ÀÕŢơ
ÒÅ¢ì¸Ð ÒÉ÷ Å¡ú×
ÒÐôÒÉÄ¢ý §Å¸õ
Òâ¡Р¿£Ùõ ¾¼õ
¾¢ìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ ¸¡ÊÐ
¾¢¨¸ôÒõ ¾¢¸¢Öõ ÜÎÐ
Á¡É¢ý ŢƢ¸û «ÅÙìÌ
ÁÕñÎ §À¡É§¾¡ ¿¡§É
Á£ý¸û §À¡Î§Á¡ àñÊø
Á£É¡ö À¢Êò¾¡û ±ý¨É
¾¡Ä¢ ¿¡ý ¸ðʧÉý
¾È¢Â¢ø ±¨É ¸ðÊÉ¡û
ÓûÇ¡ö ÌòÐÅ¡û
ÁÄáö ÅÕÎÅ¡û
Óؾ¡É ÓÃñÀ¡Î
ÓÊ¡¾ ´Õ Å¢ÕóÐ
¸ð¦¼ÚõÀ¡ ¸É¢ÁÃÁ¡
¸¡øÅ¢Äí¸¡ þÕ º¢È¸¡
ÌÚìÌõ ¦¿ÎìÌõ µð¼õ
§¾¡üÚô§À¡Ìõ ¬ð¼õ
«ÎòÐ ¿¸÷òÐõ ¸¡¦ÂÐ
«Åû ¬Ô¾í¸û ÀÄ áÚ
ÁýÉý ¿¸÷ÅÐ ¦ÁøħÅ
Á¸Ã¡½¢ À¡öÅÐ ÀÄ ¾¢¨º
¸ñ½¢ ¨ÅòÐ ¸¡ò¾¢ÕìÌõ
¸Õ¨½Â¢øÄ¡ §Åð¨¼ì¸¡Ã¢
Å¢Øó¾ þ¨ÃÔ¼ý Å¢¨Ç¡Ê
Å¢ÕóÐñÏõ Å¢¨É¸¡Ã¢
ÒÄý¸Ç¢ø ¸¨Ãó¾¢Îõ Ò¾¢÷
Ò¨¾ó¾¢ÕìÌõ ÀÄ Å¢¨¼
Ó¨ÈòÐ ±¨Éô À¡÷ôÀ¡Ç¡
Óò¾¡ö ¸ñ½£÷ ¯ÌôÀ¡Ç¡
§¸ûŢ츨½ ¦¾¡ÎôÀ¡Ç¡
¦ÁªÉò¾¡ø ¦¸¡øÅ¡Ç¡
«Êò¾¡ø «¼íÌÅ¡Ç¡
«¨½ò¾¡ø ÌÇ¢÷Å¡Ç¡
´ðÊ ¿¼ôÀ¾¢ø¨Ä
´Ðí¸ Å¢Îž¢ø¨Ä
Ôò¾õ ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä
±Ç¢Â Å¢¾¢¸Ç¢ø¨Ä
Òò¾¢ìÌ ÒâÂÅ¢ø¨Ä
Ôò¾¢Ôõ ÀÄ¢ôÀ¾¢ø¨Ä
¾¢í¸Ùõ »¡Â¢Úõ «Å§Ç
¾¢ÉÓõ Á¡Úõ Å¡É¢¨Ä§Â
¨¸¸ðÊ Å¡öãÊ ¿¢ýÈ¡Öõ
¦ÀðÊô À¡õÀ¡ö ¬É¡Öõ
ÒÂø Á¨Æ ¿¢üÀ¾¢ø¨Ä
ÒØì¸Óõ ¾£÷ž¢ø¨Ä
¦Áö¦ÂÐ ¦À¡ö¦ÂÐ
¸¡ðº¢Ôõ ¸ÕòÐõ §ÅÈ¡
À¢ýÉ¢ô À¢¨½ó¾ ¦¿ïº¢§Ä
À¢û¨Çì §¸¡Àõ ±Øŧ¾ý
´ýÚ ¸Äó¾ ¯Â¢Ã¢§Ä
Å¡ðÊ Å¨¾ìÌõ °¼§Äý
þøÄÈ ÅýӨȸû
®÷츢ýÈ þõ¨º¸û
²¼È¢Â¡ þÄ츽í¸û
ÁÉõ Á¸¢Øõ ͸ó¾í¸û
Ţξ¨Ä¢øÄ¡ ´Õ º¢¨È
Å¢ÕôÀÁ¡É§¾ þò¾¨Ç
Ţ󨾧¡ Å¢º¢ò¾¢Ã§Á¡
§Å¾¡ó¾ «Ã¢îÍÅʧ¡
Á¡Âî ÍÆĢЧš
Á£Ùõ ÅÆ¢¦ÂЧš
Á¢îºÓûǧ¾ ¬¨º
¯ÆøÅÐõ ͸Á¡É§¾
ÐÕÅí¸Ç¢ý ¸¡ó¾õ
þÕ ÁÉí¸Ç¢ý Àó¾õ
¸Å¢¨¾ À¡Îõ ºó¾õ
¸¡Å¢ÂÁ¡Ìõ ¦º¡ó¾õ
¾¨Æ츢ýÈÐ ¿¢ò¾õ
Á¡É¢¼¦ÁÛõ Å¢Õðºõ