þ¨½Â¡Áø Ţĸ¢§Â¢Õì¸
þÕôÒôÀ¡¨¾ ¾ñ¼Å¡ÇÁ¡
¬Ïõ ¦ÀñÏõ À¨¸Â¡É¡ø
¯Ä¸¢ø ¯Â¢÷¸û À¢ÈìÌÁ¡
Åõºõ ÅÇÕÁ¡ ¦¾¡¼ÕÁ¡
ÅýÁõ ÅÇ÷ò¾¡ø ¦ÅÚò¾¡ø
«Èõ ¦À¡Õû þýÀò¾¢ý
¦À¡Õ§ÇÐ «¸ ´Ç¢§ÂÐ
¯Ä¨¸ Å¡ú¨Å À¡¨Ä¡츧š
À¢È󧾡õ ÅÇ÷󧾡õ §À§Ã¡Î
Printable View
þ¨½Â¡Áø Ţĸ¢§Â¢Õì¸
þÕôÒôÀ¡¨¾ ¾ñ¼Å¡ÇÁ¡
¬Ïõ ¦ÀñÏõ À¨¸Â¡É¡ø
¯Ä¸¢ø ¯Â¢÷¸û À¢ÈìÌÁ¡
Åõºõ ÅÇÕÁ¡ ¦¾¡¼ÕÁ¡
ÅýÁõ ÅÇ÷ò¾¡ø ¦ÅÚò¾¡ø
«Èõ ¦À¡Õû þýÀò¾¢ý
¦À¡Õ§ÇÐ «¸ ´Ç¢§ÂÐ
¯Ä¨¸ Å¡ú¨Å À¡¨Ä¡츧š
À¢È󧾡õ ÅÇ÷󧾡õ §À§Ã¡Î
µö¦ÅÎì¸ ±ñϧÁ¡
¸¼¨Ä §¾Îõ ¬Ú¸û
¸¨Ã¨Â ¾Ø×õ «¨Ä¸û
ÍÆÖõ âÁ¢Ôõ ¿¢Ä×õ
µö¦ÅÎì¸ ÓÊÔ§Á¡
À¢ÃõÁ¡×õ ¸¡ÄÛõ
¿¢ýÚ §À¡Ì§Á¡
À¢ÈôÒõ þÈôÒõ
µö¦ÅÎì¸ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡ö
¯Èí¸î¦ºøÖõ ¿¡û
ÅáÁÄ¡ §À¡öÅ¢Îõ
«ÐŨà šúó¾¢Î
¸¡ÄÊ¢ø «ÇóÐ §¸ð¼¡ý ÀÃó¾¡Áý
¨¸ÂÇÅ¢ø «ÇóÐ ¦º¡ýÉ¡û ¶¨Å
Å¡ÂÇÅ¢ø «ÇóÐ §Àº¢É¡ø ÅõÀ¢ø¨Ä
ÓÆò¾¢ø «ÇóÐ Å¡í¸Ä¡õ ¸¾õÀõ
¬üÈ¢ø ¦¸¡ðÊÉ¡Öõ «ÇóÐ ¦¸¡ð¼
«Ç츦šñ½¡ þýÀõ Å¡úÅ¢§Ä
ÒÃðº¢
¦Àñ§½ §ÀÃƧ¸
À¡¼ô¦ÀÚõ ¯Õ§Å
¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ¸Õ§Å
¸ñ§½ Á½¢§Â
¸É¢§Â º¢¨Ä§Â
Á¡§É Á£§É
§¾§É §¾§Ã
¦Á¡ð§¼ º¢ð§¼
À𧼠§¾ð§¼
â§Å ¦ÀÇ÷½Á¢§Â
¦À¡ý§É âÀ¡Ç§Á
¯ÅôÀ¡É ¯Å¨Á¸û
±ò¾¨É ±ò¾¨É§Â¡
ÀüÀÄ ¯ÚôÒ¸û
¦ÀÕ¨Á ¦Àü§È
¦À§áΠ¾¢Ã¢Â
¸ñÏõ þ¨ÁÔõ
¸ýÉÓõ ¸ØòÐõ
¸¡Ðõ ¸¡Öõ
þ¾Øõ ÌÆÖõ
ÀøÖõ Å¢ÃÖõ
¿¸Óõ ¿¡À¢Ôõ
º¨¾Ôõ ºÕÁÓõ
¾ÉÓõ þ¨¼Ôõ..
þò¾¨É þÕ쨸¢ø
þ¨¼ìÌ ¸£§Æ
¦¾¡¨¼Â¢ý þÎ째ý
þÕð¼ÊôÀ¡ÉÐ
ú§Á¡ Ţú§Á¡
ú¢ôÀÅ÷ ¸ñ½¢§Ä
¸¡Á§Á¡ §Á¡¸§Á¡
§À¡¸§Á¡ §º¡¸§Á¡
§Å¾¨É§Â¡ §º¡¾¨É§Â¡
¸¡½¡¾ þ¼§Á¡
§À¾§Áý À¢Ã¢§Åý
§ÀºôÀ¼¡¾§¾ý
ŢƢòÐ즸¡ñ¼Ð ¦Àñ½¢Éõ
Å£Ú ¦¸¡ñ¼Ð ¦ÁøÄ¢Éõ
À¢Èó¾Ð ±Ø
À¡¼Ä¢ø ÒÃðº¢
¦ÅÇ¢ôÀ¨¼ ¯½÷
¸Å¢¨¾Â¢ý ÁÄ÷
þÕó¾¡ø ¦¾Ã¢óÐÅ¢Îõ
¸¡¾ø ¸ñ½¢§Ä
¸ûÇõ º¢Ã¢ôÀ¢§Ä
¸À¼õ ¦º¡øÄ¢§Ä
¸üÀ¨É ¸Å¢Â¢§Ä
´Øì¸õ ´Ç¢Â¢§Ä
Å¢§Å¸õ ¿¨¼Â¢§Ä
§Å¸õ ¦ºÂÄ¢§Ä
Å¢ò¨¾ ¨¸Â¢§Ä
Å¢Çì¸õ ¦º¡øÄ¡Á§Ä
எளிய தமிழ் தட்டச்சு அறிமுகம்:
எங்கும் தமிழ்
நறுமணம் கமழ்
மங்காத புகழ்
மய்யம் திகழ்
மனங்கள் மகிழ்
அற்புத நிகழ்விது
À¡Ã¡ðμ§É Ò¾¢Â Å¡É¢ø
º¢È¨¸ Ţâò¾ ¦ÀñÀȨÅ¢ý
Áɾ¢ø µ÷ ã¨Ä¢ø ²§É¡
º¢Ú ¸¢§Äºõ ¦¿ÕÎõ ºïºÄõ
¦ÀüÈ Í¾ó¾¢Ãõ ¦Áö¾¡É¡
âý Ţξ¨Ä «¨¼ó§¾É¡
º¢ó¾¢ì¸ ´Õ ¾¨ÄôÒ þÐ
ÀâÍñÎ §À¡ðÊ ¸ðΨÃìÌ
Àò¾¢Ã¢ì¨¸ «È¢Å¢ôÀ¡ø ¿¡Ûõ
ÀûÇ¢ìÌÆó¨¾Â¡ö ÀÃźÁ¡§Éý
¿¢ü¸¢§Èý ŢǢõÀ¢ø
À¢ýÅ¡í¸ ÓÊ¡Ð
¨ÅÃÁ¡ö Á¢ýÉ¢
Å¡Ç¡ö «ÚòÐ
¦¿¡Ê¢ø ŢاÅý
¿¢¨Éò¾¨¾ º¡¾¢ì¸
¸ýɢ¢Åû ¸ñ½¢ø
ÐǢ¡ö ÐÇ¢÷ò¾
±ý ºì¾¢Â¢ý Óý
«Ï ¬Ô¾Óõ àÍ
ÜÈ¢ÂÐ Å¡ö §¸¡ÀÁ¡ö
º¢Ã¢ò¾Ð ¸ñ ¸ûÇÁ¡ö
ÒâÔÐ ¸À¼ ¿¡¼¸õ
±ùÅÆ¢ ¦ºýÈ¡Öõ ÀÆ¢
¸ýɢ¢ý Å¢¨Ç¡ðÎ
¸¡¨Ç¢ý þì¸ðÎ
¿¢ü¸§Å¡ ¿¸Ã§Å¡
ÁñÊ¢ðÎ ¦¸ïº§Å¡
ţáôÀ¡ö Ţﺧš
Åﺢ þýÀÅøÄ¢§Â
þÚ¾¢Â¢ø ¦ÅøÅ¡§Ç
þ¾ü§¸ý þØÀÈ¢
þÊ¡¸ Á¢ýÉÄ¡¸
¬÷À¡ð¼õ «¾¢¸Á¡¸
°¨Ç¢Îõ ¸¡üÚõ
§À¡Îõ ÁÃí¸Ùõ
ºÃõ ºÃÁ¡ö Á¨Æ¡
¦ÅÚõ ²Á¡üÈÁ¡
ÀÕÅí¸û ¦À¡öìÌÐ
²§¾§¾¡ ¿¼ìÌÐ
þÃì¸ÁüÈ ÁÉ¢¾¨É
þÂü쨸 ÀÆ¢ì̾¡
§¾¼Ä¢ý À¡¨¾Â¢§Ä
Á¡Û¼õ ¿¼ì¨¸Â¢§Ä
«¾÷Áõ ¸¢¼ìÌõ
«¨¾Ôõ ¸¼ìÌõ
ºÃ¢ò¾¢Ãõ ¦º¡øÖõ
Á¾¢ þÉ¢ ¦ÅøÖõ
¬Å¡÷¸û «ó¿¢ÂÁ¡ö
«ó¿¢§Â¡ýÂÁ¡ÉÅ÷¸û
¿ðÀ¢ý þÄ츽õ
¿õÀ¢ì¨¸ Ýò¾¢Ãõ
«È¢Â¡Ð ¯ÈÅ¡¼ø
ÒÐÔ¸ò¾¢ý ÁÂì¸õ
¿¢ÄÅú¢
¸£ú Å¡É ¾¢¨ºÂ¢§Ä
¦¾¡ÎÅ¡É ±ø¨Ä¢§Ä
¦¾ý¨É Áà ¯îº¢Â¢§Ä
¸ñ§¼ý «Æ¸¢Â ¸¡ðº¢¨Â
¾¸ ¾¸ ¾¡õÀ¡Çõ
ÀÇ ÀÇ ¾ì¸¡Ç¢ôÀÆõ
¸ñ¨½ì¸ÅÕõ Åñ½ ÀóÐ
Å¢ñ½¢ø Å¢Ã¢ó¾ µ÷ Å¢ÕóÐ
¸Õ ¸Õ¦ÅÉ þÃ× ¸Å¢úó¾¢¼
Å¢Ú Å¢Ú¦ÅÉ ¦ÅûÇ¢ Ó¨Çì¸
ÅÇ÷ó¾ ¿¢ÄÅ¢ý ¯Ä¡
Å¡Éò¾¢§Ä ´Õ ¾¢ÕŢơ
´ö¡à ¿¢ÄÅú¢ °÷¸¢È¡û
¸ñº¢Á¢ðÎõ ¾¡Ã¨¸¸û
¯øÄ¡º ¸¨¾¸û §Àº¢¼
¯Çõ ÌǢà §¸ð¸¢È¡û
¸¡½¡¾ ¸¾¢ÃŨÉ
¸Éý¦ÈâÔõ À¸ÄŨÉ
þÉ¢ì¸ þÉ¢ì¸ Å÷½¢ì¸
ŢʠŢÊ ú¢ì¸¢È¡û
Àá츢ÃÁ À⾢¢¨É
Å¢ñÏĸ ¿¡Â¸¨É
¯Ä¸¢ÂìÌõ ¸¡Ã½¢¨Â
¯ýɾÁ¡É ¸¡¾Ä¨É
¦Åö§Â¡¨É ŢƢ ¸¡½
Å¢ÕõÀ¢ÂÅý ¸Ãõ §ºÃ
¸º¢óÐÕ¸¢ ²í̸¢È¡û
¸ñ ÁÂí¸¢ ¾Å¢ì¸¢È¡û
±ð¼¡¾ ±Æ¢§Ä¡¨É
®ÊøÄ¡ ÁýÉŨÉ
±ñ½¢ ±ñ½¢ §¾ö¸¢È¡û
¿õÀ¢ ¿õÀ¢ ÅÇ÷¸¢È¡û
¦¾¡¼Õ¸¢ýÈ ¿¡¼¸õ
ÓÊ¡¾ ¸¡Å¢Âõ
«Ö측¾ «Å¾¡Ãõ
ú¢ì¸¢ÈÐ â§Ä¡¸õ
«ýÀ¢Õ󾾡ø «¸¢Äõ À¢Èó¾Ð
¬¾¡õ ²Å¡¨Ç þ¨½ò¾Ð
þýÀõ °üÈ¡ö ¦ÀÕ¸¢ÂÐ
®ÊøÄ¡ ¦º¡÷ì¸õ ¦¾Ã¢ó¾Ð
¯ÅôÀ¢ø ¸¡Äí¸û ¸¼ó¾Ð
°Ûõ ¯½÷×õ º¢Ä¢÷ò¾Ð
±Æ¢Ä¡ö Å¡É¢ø ÀÈó¾Ð
²ÚÁ¸Á¡ö À½¢ò¾Ð
³õÒÄÛõ ŢƢò¾¢Õó¾Ð
´Ç¢¨Â ¸ñ½¢ø §¾ì¸¢ÂÐ
µÎõ ¬È¡ö Å¢¨Ãó¾Ð
¶¼¾õ §¾Ê «¨Äó¾Ð
«·Ð «ýÀ¢ø¾¡§É þÕó¾Ð
¸¨Ã ²Úõ ¾£×¸û
ÍüÈ¢Öõ ¸¼ø Ýúó¾¢Õì¸
͸Á¡ö ¸¢¼ó¾ ¾£×¸û
Àò¾¢ÃÁ¡ö ÀâÍò¾Á¡ö
¬ÀýÁ¡ö ¬¾¡ÃÁ¡ö
¬Éó¾Á¡ö ¬ÐÃÁ¡ö
«îºõ ¿¡½õ Á¼õ À¢÷ôÒ
«¸Æ¢¦ÂÉ À¡Ð¸¡ì¸
¦À¡Ä¢×¼ý ÒÅ¢ ¸¡ò¾
¾¡ö¨Á À£¼í¸Ç¢ýÚ
¸¨Ã ²Úõ ¾£×¸û
¦º¡øÖ§Á ¸ñ¸û ÀÄ ¸¨¾
¿¡Å¡ø ¦º¡øÄ §¾¨Å¢ýÈ¢
ºò¾õ ´ýÚõ ±ØôÀ¡Áø
ãýÈ¡õ §À÷ «È¢Â¡Áø
¯ÅÁ¡É ¯ÕŸõ þøÄ¡Áø
²Îõ ±Øò¾¡½¢Ôõ §¾¼¡Áø
ÀâÁ¡Úõ Å¢Õó¾¢§Ä Í¨Å¢§Ä
Àº¢ ¾£Ã¡Ð ¯ñÎ ÓÊ¡Ð
¸Å¢»÷ ¯¨Ã측¾ ¸üÀ¨É
¯ûÇò¾¢ý ŢƢ ÅÆ¢ ¸Å¢¨¾
An unwelcome visitor
Last evening my hubby & I went to wish my fil on his 86th birthday. After spending a nice evening with near & dear ones we proceeded to a local exhibition which was more crowded than we expected. Finished our simple supper there & returned home late. After finishing some chores I sat at the computer to catch up with my evening browsing arrears while hubby was changing channels in the TV trying to get sleepy enough to go to bed. We were keeping on our routine discussions, arguments & fights side by side. It was nearly midnight when I reached our bedroom when my hubby's loud shouting from the hall stopped me short. Returning hastily to the hall where we have been sitting for nearly 2 hours I saw him, to my horror, pointing to a thin, black, shining, 2-foot long slithering creature with remarkably marked design on its back right in front of the TV! My first thought was about my weak knees which I doubted would help me to jump on to the nearest chair. Quickly I came to my senses & shouted to my hubby to open the hall door leading to the verandah. Next I sprinted to the backyard & returned with a thin bamboo stick which I kept handy there. Hubby poked the creature with it making it slither out through the gap between the door & side frame. He beat it on the verandah. Then we pushed it onto the street where it was done to death.
The builders of our new apartments have made the doors with a gap adequate enough for such creatures to enter easily. So far we have noticed mice & squirrels using that passage. But last night we knew snakes also prefer the passage.
It was of the poisonous kind known as 'viriyan' in Tamil. There is a proverb our watchman recalled this morning: the viriyan stings only those whose life/fate has come to its end! 'vidhi mudinjavangaLaiththaan viriyan koththum'. Obviously ours have not come to that point yet!!!
But no taking such high, fatal risks for us! We are thinking of ways of rectifying the gap error.
The house being in the dark since we left well before dusk must have lured in the creature. But in a day we are leaving for a week's stay away in our children's place. Must be prepared for surprise visitors & unpaid tenants who know not to read 'No trespassing'!!!
²§É¡ ÐÅ츢ÂÐ
²§É¡ ÓÊò¾Ð
¸Å¢¨¾ ÁðÎÁ¢ø¨Ä
¸¨¾Ôõ ܼò¾¡ý
º¡ð¨¼Â¢øÄ¡ ÀõÀÃõ
¬Îõ ¬ð¼õ¾¡ý
¦À¡Õ¨Çò §¾Ê ¯¨ÆòÐ
§À¡¾¡Á§Ä ¦ÅÚí¨¸Â¡ö
¦À¡Õ¨Çò §¾Ê ¸¨ÇòÐ
Òâ¡Á§Ä Ţθ¨¾Â¡ö
ÍÅÎõ À¾¢ì¸¡Áø
¾¢ÕõÒõ «¨Ä¸û
¸É§Å ¿É§Å
¸É׸û ¸ÕõÒ
¸ÊòÐýÉ Å¢ÕõÒ
ÁÉÐìÌû ¦Á¡ð¼¡ö
Ó¸¢úó¾ ¾¢ð¼í¸û
ÁÄ÷óÐ Á½ìÌõ
¦¾¡¼÷óÐ þÉ¢ìÌõ
ÌÇ¢÷ó¾¢Îõ º¢ó¨¾
Å¢ó¨¾Â¢Öõ Å¢ó¨¾
±¾¢÷À¡Ã¡¾ Å¢¾ò¾¢§Ä
±ñ½¢Â¢Ã¡¾ ¸½ò¾¢§Ä
¡§Ã¡ ±í¸¢Õ󧾡
ÅóÐ ¿¢ýÚ ¿¼ò¾¢¼
Å¢¨¾¸û Å¢ÕðºÁ¡¸¢
Å¢ÕõÀ¢ÂÐ ¿¢¨È§ÅÈ¢
Å¡ú¦ÅÛõ Å¡É¢§Ä
ŢâÔõ Å¢¾í¸û
Å¢ÂôÀ¢ý ŢǢõÀ¢§Ä
¿¢ÚòÐõ «üÒ¾í¸û
¿¢îºÂÁ¡É ¿¢¸ú׸û
¿¢ü¸¡¾ «¾¢ºÂí¸û
áȡ¢Ãõ ¬¨º¸û
¿ÉÅ¡Ìõ ´ù¦Å¡ýÈ¡ö
¿øħ¾ ¿¼ìÌõ
¿¡¨ÇÔõ ¦¾¡¼Õõ
¸Ç¢ôÒ¸û «Éó¾õ
¸½¢ôÒ¸û ÐøÄ¢Âõ
¨¸ìÌû ¯Ä¸õ
¸É׸û ¸¡ñÀÅ÷째
¦º¡÷ì¸ò¾¢ø ¯ÕÅ¡¸¢
͸Á¡ö ¯¼ø ÅÇ÷òÐ
¦º¡ó¾õ À¡÷ì¸ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢
;ó¾¢ÃÁ¡ö ÍÅ¡º¢òÐ
Àó¾Óõ À¡ºÓõ ÀƸ¢
ÀÄ ÅÕ¼õ ¯Õñ§¼¡Ê
«ÕŢ¡ö ¬È¡ö
«¸ÄÁ¡ö ¸¨Ã¸é§¼
ÀÕÅí¸û ¸¼óÐ
ÀìÌÅõ ÀÊóÐ
¦º¡÷ì¸ò¾¢ø ºí¸Á¢ì¸
¦Áп¨¼ §À¡ðÎ
³õÀи¨Ç ÓÊòÐ
«ÚÀ¨¾ ¦¾¡Îõ
«Õí¸¡¨Ä Å¢ÊÂ
«¨Á¾¢Â¡É «ó¾¢Â¢Ð
¯Ä¸õ
¯Ä¸õ ±ýÀÐ ±ò¾¨É §À÷?
°¸õ ¦ºö¾¢¼ þÂÖ§Á¡?
¸ñ¼í¸û «¨Éò¾¢Öõ ¯¨ÃÀÅá?
¸¼ø¸Ç¢ý ¸¨Ã¸¨Ç ¸¼ó¾Åá?
¦Á¡Æ¢ þÉõ «¨¼Â¡Çõ ¦¸¡ñ¼Åá?
ÓبÁÂ¡É ¿øÄ¢½ì¸õ Å¢¨ÇÀÅá?
ÅÆ¢ ¸¡ðÊ ÅøÄÅ÷¸Ç¡?
ÅÄ¢ ¿£ì¸¢Â ¿øÄÅ÷¸Ç¡?
´Ç¢ ÜðÊ À¸ÄÅ÷¸Ç¡?
±Ç¢¾¡ö Å¡Æ ¨Åò¾Å÷¸Ç¡?
«È¢Å¢Âġá? ÀÌò¾È¢Å¡Çá?
ÀñÀ¡Çá? ÀÄÓûÇÅá?
À¡÷ò§¾Â¢Ã¡¾ ¿ñÀ÷¸Ç¡?
Àì¸ò¾¢Ä¢ÕìÌõ À¨¸Å÷¸Ç¡?
Ì¨È ¸¡Ïõ ¿ì¸£Ã÷¸Ç¡?
¿¢¨È̼Á¡É ¾£Ã÷¸Ç¡?
ÌÚõÀ¡É ÅõÀ÷¸Ç¡?
¦À¡ÚôÀ¡É «ýÀ÷¸Ç¡?
¸üÈÈ¢ó¾ §Á¨¾¸Ç¡?
¸üÚõ ¦¾Ç¢Å¢øÄ¡¾ §À¨¾¸Ç¡?
¦¸¡ÎòÐ Á¸¢Øõ ¸÷½÷¸Ç¡?
¦¸¡ÞÃÁ¡É ¸ïº÷¸Ç¡?
ÜðÎìÌû ´ÎíÌõ ¿ò¨¾¸Ç¡?
̨¼Â¡ö Å¢Ã¢ó¾ ¬ÄÁÃí¸Ç¡?
ºÁ÷ Å¢ÕõÒõ ºÁ÷ò¾Ã¡?
ºò¾õ §À¡¼¡¾ ¬÷ÅÄá?
¦Åû¨Ç ÁÉõ ¦¸¡ñ¼Åá?
§Å¼õ ¾Ã¢ò¾ Å¢ò¾¸Ã¡?
§¿ºõ ¦¾Ã¢Ôõ Ó¸í¸Ç¡?
§Á¡ºõ ¦ºöÔõ ЧḢ¸Ç¡?
¡÷¾¡ý ¯Ä¸õ?
¡§Ã¡Î ´ýÈ¡ö ¯½÷¸¢§Èý?
¡÷ À¡÷¨Å¨Â Á¾¢ì¸¢§Èý?
¡÷ ±¨É Á¾¢ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý?
±ý¨É ¿¡§É Å¢É׸¢§Èý
±ýÛû Å¢¨¼¨Â §¾Î¸¢§Èý
ÒâóÐõ Ò⡾ Ò¾¢§Ã¡?
«È¢óÐõ «È¢Â¡¾ øº¢Â§Á¡?
¦¾Ã¢óÐõ ¦¾Ã¢Â¡¾ Å¢ÀçÁ¡?
ÒûǢ¡ö ¿¡§É ¯Ä¸§Á¡?
¦ÁøÄ ¦ÁøÄ «Ð ŢâԧÁ¡?
¯È¦ÅýÚõ, °¦ÃýÚõ, ¯Ä¦¸ýÚõ?
Å¡Éõ ´Õ ¨Á¾¡Éõ
¿£Ä ¿¢È ¸¡¨Ä¢ø
¦Åû¨Çì¸Ãʸû µÎõ
´ý¨È ´ýÚ ÐÃòÐõ
¸ðÊô À¢ÊòÐ ¯ÕÙõ
¦À¡ØÐ º¡ö¨¸Â¢ø
¦ºí¸Ãʸû º¢ÉóÐ
¾¢ÃñÎ «½¢ÅÌìÌõ
þÕðÊÂÀ¢ý «íÌ
¸Õí¸Ãʸû ¬ðº¢
þÊ ÌÃÄ¢ø ÓÆí¸¢¼
«ð¼¸¡ºÁ¡ö Á¨Æ
¸ðÎõ ´Õ À¡Äõ
Áñ§½¡Î ¯ÈÅ¡Îõ
±ð¼¡¾ àçÁÐ
¸¢ðÎõ ÅÆ¢ §¾Î
Wihered by age
Age cannot wither her nor custom stale her infinite variety said our great bard. Lucky Cleopatra. Only to be envied by simple specimens of the same species like me! Yes, it makes me sad & mad to realize age withering me! In spite of a sprightly, young mind! The spirit is willing but not the body! How tragic!
Please don’t be misled by such a complaining preamble & come to any hasty conclusions of my being forced to bedridden debility! Nothing of the sort. Just missed a rank in my ladies club rangoli competition yesterday. Got 3rd prize, missed the 2nd the judge said because of lack of linear precision.
Last week the competition was announced. I spent some solid minutes in planning for it. That is my custom & belief. Proper planning, preliminary preparations & paperwork for the project to be executed are crucial for me. I first finalized a design- I have an ardent admiration for geometric designs & symmetry. After a few drawing & erasing on a paper with a pencil & eraser I finally arrived at a satisfactory pattern. Then I brought my collection of colour powders and from the baffling array scrutinized with careful imagination what colour for which triangle & square. That decided, segregated the selected colours from the total set. In the paper design inside the triangles & squares I put numbers to denote the same colours & wrote out the same numbers on slips of paper which I put inside the colour powder containers. Not to be fumbling, recollecting what colour was destined for what portion at the moment of the execution!
Yesterday, the big day arrived & I diligently packed my paraphernalia of colour powders, a footruler, a chalkpiece, glitter powder for the final touch, a rag to clean any mess and so. But sat too long at the machine with my morning browsing schedule of reading mails, solving crossword puzzles, glancing through my favourite sites and then routine household chores. The result was I was a bit late for competition! It was under way when I entered the spot making me a bit nervous. I had reason to be nervous – in the matter of speed I am a close kin to tortoise! Being slow of hand( luckily not mind!) I have undiminished admiration for people who do things fast & briskly. Well, coming back to my project I kept away my footruler after very basic uses. Carefully filled the colours one by one referring continuously the neatly numbered diagram in hand. The others had completed before the stipulated time making me jittery. Adding to my tension an occasional gust was playing havoc with the colour powders trying make new colour shadings not conceived by me! Further, towards the end my age which I had so long conveniently forgotten came to my consciousness in the form of shaking knees & painful thighs! I had come to a state of resignation & finished the final outlines emphasizing the pattern with shaking fingers, taking care not to trespass into the colour regions which left no sufficient room for strict observation of straight, coordinating line structure. With flourishing tassels the carpet design did look satisfactory. I left it in the hands of the judge to rank it as she liked ready to accept it whatever it was.
With the other members having brought out wonderful, imaginative tapestries in colour powder, I had concluded ‘no prize for me’. So when the judge’s announcement of third prize for my work came as a surprise to me. She explained though I had better colour choice the 2nd prize winner had perfect precision of lines. (The story of the first prize is different- it was a superb natural scenery, very beautifully imagined & executed).
In retrospection I have decided to put the blame on my age- physical age!!!
þó¾ Å¡Ã ÌÓ¾ò¾¢ø 'º¢É¢Á¡×õ ºã¸Óõ' ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø §Àº ħ¡ġ ¸øæâìÌ ¦ºýÚ §¸¡À¢òÐ ¾¢ÕõÀ¢Â ģɡ Á½¢§Á¸¨Ä¢ý §Àðʨ ÀÊòРŢðÎ ÒøÄâòÐô§À¡ö ±Ø¾¢ÂÐ:
Óð¼ ÅÕõ ¦Ã𨼠¾¢Á¢¨Ä §Á¡¸¢òÐ
Åð¼Á¢ðÎ À¡÷¨Å¡Ĩ¾ ͸¢òÐ
þÉì¸Å÷§Â¡Î «ÂáР±¾¢÷¿£îºÄÊòÐ
¬ò¾¡ ¿¨¸ Å¢òÐ ¸ü¸ «ÛôÀ¢Â
«ôÀý ¸É¨Å ¸¼Ä¢ø ¸¨ÃòÐ
¦¾¡¨¼¨Â À¢ÊìÌõ ƒ£ý…¡ö
¾¡ý Á¡ÈÄ¡¸¡¾¡ ±ýÚ ²í¸¢
¿¨¼ÂøÄ ¿¡¼¸õ ¿¼ôÀ¦¾ýÚ
¦ÁÇÉÁ¡ö Å¡öìÌû Å¢º¢ÄÊòÐ
ÁÉÍìÌû Áƒ¡Å¡ö Á¡÷ì §À¡ðÎ
Ũ¸ Ũ¸Â¡ö Å¢ÕóÐñ½
±îÝÈ¢ ¸¡ò¾¢ÕìÌõ Å¢¼¨Ä¸¨Ç
²Á¡üÈ Å¢ÕõÀ¡¾ þǸ¢Â Áɧº¡Î
º¢ðÎì¸û À¼À¼òÐ ¸¡ò¾¢Õì¸
¦ºö ²¾¡ÅÐ ¦ºö ±ýȨÆì¸
¬ÏìÌ ¬§½ Å¢§Ã¡¾¢Â¡ö
¬¨½ À¢Èì¸Ä¡§Á¡ «¼ì¸Ä¡§Á¡
¸í¨¸ ̼òÐìÌû «¼í¸Ä¡§Á¡
§¸¡Òà ¸Äºí¸û Á¨Èì¸Ä¡§Á¡
¾Ã¢ºÉ ÀÃźõ ÁÚì¸Ä¡§Á¡
¸øæâ¸û º¢¨È¨Ä¸Ç¡ÅÐ
«¿£¾¢ «Ð§Å¡÷ ¦Àñ½Ê¨Á ÁÃÒ
Å¢Äí̸û ¯¨¼ò¾¢Î ¬Ã½í§¸
¬Ã¡¾¢ì¸ ¸¡ò¾¢ÕìÌ ¯Ä¸ «Ãí§¸
ܼí¸û §Åñ¼¡ ÌòÐÅ¢Çì̸û
º¢í¸¡Ã ¸¢Ç¢¸û ¾×ºýð Å¡ð ÀøÒ¸û
ÍÁì¸ §Åñ¼¡õ ¸Ä¡îº¡Ã º¢Ö¨Å¸û
Ó¨ÇòÐÅ¢ð¼É ;ó¾¢Ã º¢È̸û
¬½¡¾¢ì¸ 㼸õ §Á¡¾¢ ¾¸÷
«¼ì¸õ «îºõ «¨ÉòÐõ ¾Å¢÷
¨¸ ¿£ðÊ ¬¾ÃÅ¡ö ¸¡ò¾¢ÕìÌ
¸ÕÁÁ¡ö ¸¡Áõ ÅÇ÷ ¾¢¨ÃÔÄÌ
¦Àñ¸§Ç ¸ñ¸§Ç ´Ç¢Ô¨¼Â£§Ã
«Æ¨¸ ´Õ¿¡Ùõ ´Ç¢ì¸¡¾£÷
«Ê¨ÁôÀðÎ ¸¢¼ì¸¡¾£÷
þǨÁ º£¦ÃøÄ¡õ À¨Èº¡÷È¡Ð
º£ÃÆ¢óÐ §À¡Å¦¾ý ¦¸¡Î¨Á
º¢Ä¢÷òÐ Å¡ º¢È¨¸ ŢâòÐ Å¡
º¢Èô§À Å¡ º¢¨È¨Â Å¢ðÎ Å¡
ÀñÀ¡¦¼ýÀÐ ¦ÅÚõ ÜôÀ¡Î
«¼ìÌӨȢý ÁÚ¦ÀÂÕ
Á¾÷òÐ ¿¢øÖ Á¾¢ô¨À «ûÙ
¯Ã¢¨Á¨Â ¦º¡øÖ ¾¨¼¨Â ¾ûÙ
¯Ä¨¸ ¦ÅøÖ ¿¢¾¡ý ¸ûÙ
Ò¾¢Â µÃ¡ñÊø
þýÛõ þýÛõ ¬¨º¸û
þÉ¢ì¸ þÉ¢ì¸ ¿¢¨É׸û
Á½ì¸ Á½ì¸ Å¢Õóиû
«¨½ì¸ «¨½ì¸ ¯È׸û
¦¾¡¼Ãò ¦¾¡¼Ã ¿ðÒ¸û
º¢Ã¢òÐî º¢Ã¢òÐ ¦¿Õì¸í¸û
¦ºÐì¸¢î ¦ºÐ츢 º¢ó¾¨É¸û
«ÕõÀ «ÕõÀ «¾¢ºÂí¸û
ÀƸô ÀƸ ¬Æí¸û
ÁÄà ÁÄà ÒШÁ¸û
ÒÐÍ Òк¡ö ¬÷Åí¸û
«Ã¢Â «Ã¢Â Å¡öôÒ¸û
«È¢Â «È¢Â «ÛÀÅí¸û
Ţâ Ţâ šÉí¸û
ÅÇà ÅÇà º¢¸Ãí¸û
º¢Ú¸î º¢Ú¸ ÐÅì¸í¸û
¦ÀÕ¸ô ¦ÀÕ¸ ¬Éó¾í¸û
§ÁÖõ §ÁÖõ º¡¾¨É¸û
±ò¾¨É ±ò¾¨É Ţɡì¸û
Å¢Âì¸ Å¢Âì¸ Å¢¨¼¸û
Á¡È¢ Á¡È¢ Ţơì¸û
ÌÇ¢Ãì ÌǢà ¯½÷׸û
º¢ýÉî º¢ýÉ º¢Ä¢÷ôÒ¸û
¦Àâ ¦Àâ À¡¼í¸û
ÒÃð¼ô ÒÃð¼ ¾¡û¸Ç¢ø
Òò¾õ Ò¾¢Â µÃ¡ñÊø
ÒÄ÷ó¾ ¦À¡ýÉ¡É ¸¡¨Ä¢ø
Á£¾¢ Óóѯò¾¢ ¦º¡îº ¿¡ð¸Ç¢ø
¦À¡ò¾¢ ¨Åò¾ ¦À¡ì¸¢„í¸û
¦ÀÈô§À¡Ìõ À¡ì¸¢Âí¸û
±ñ½¢ ±ñ½¢ Á¸¢Ø§Å¡õ
±ø§Ä¡¨ÃÔõ Å¡úòЧšõ
þýÛõ ²§¾¡ ¯ÇÐ
«È¢Â¡¾ ͨŠ´ýÚ
¸¡½¡¾ ͸õ ´ýÚ
±ýÛõ Ũà ®÷ôÒ
þý§È ¯ñÎ ÓÊòÐ
«¨½òÐì ¸¨ÇòÐ
ÀƸ¢ô Àƺ¡É À¢ýÛõ
Ò¾¢¾¡ö âòÐ ¿¢ýÚ
Ò¾¢Ã¡ö ¾¢¨¸ì¸ ¨ÅòÐ
ÒÃ𼡾 Àì¸ò¨¾ô ÀÊì¸
«¨ÆòÐ즸¡ñ§¼Â¢Õ
¾¢¸ð¼¡¾ ¦¾ûÇÓ¾¡ö
¾¢ò¾¢ì¸ §ÅÏõ ¾¢ÉÓõ
¦Àñ§½ Óؾ¡ö ¸¡ð¼¡§¾
¦Á¡ò¾Á¡ö «Å¢ú측§¾
Á£¾õ ¿¡¨Ç Å¢Õ󾡸ðÎõ
¸¨¼º¢ò ÐÇ¢ ¸¡¾Ö츢ø¨Ä
¦ÀÕ¸¢Î§Å¡Á¡ ¦ÀÕ츢ΧšÁ¡
ź¾¢¸û ¦ÀÕ츢 ÅÂ¢Ú ¦ÀÕ¸¢
Å¡öôÒ¸û ¦ÀÕ츢 Ţ¡¾¢¸û ¦ÀÕ¸¢
Å¢¨¾¿¢Äõ ÌÚ츢 ţθû ¦ÀÕ¸¢
Å¢¾õÅ¢¾Á¡ö §Å¾¨É ¦ÀÕ츢
Å¢ò¨¾¸û ¦ÀÕ츢 Å¢¨É¸û ¦ÀÕ¸¢
Å£í¸¡Áø ÅÇà §ÅñÎõ Å¢§Å¸õ
ÅÇ÷ ¾Ã¡Ð ¦ÅÚõ §Å¸õ
¾Á¢§Æ!
«Æ¦¸ýÈ¡ø ¾Á¢ú «ÆÌ
¯Â¢÷ «ÆÌ, ¦Áö «ÆÌ,
¯Â¢÷¦ÁöÔõ «ÆÌ,
´Ä¢ «ÆÌ, ¦º¡ø «ÆÌ,
¸¡ö Å¢ÎòÐ ¸É¢ §À¡ø
š츢¨É ¦º¡øÅÐ «ÆÌ,
ͨŠ«ÆÌ, ¿Âõ «ÆÌ,
ÀìÌÅÁ¡ö ÀÄ×õ ¦º¡øÄ
º£Ã¢Çõ ¿¨¼ «ÆÌ,
±Ð¨¸ §Á¡¨ÉÔ¼ý
¸Å¢¨¾ò§¾÷ «ÆÌ,
¸¡Å¢Âì ¸¨¾ «ÆÌ,
À¢Ãºí¸ §ÀîÍõ «ÆÌ,
±ôÀ¡ò¾¢Ãò¾¢ø þð¼¡Öõ
þ¨ºóÐ þÄíÌõ «ÆÌ,
¬Æõ, «Øò¾õ «ÆÌ,
ºí¸õ ÅÇ÷ò¾ «ÆÌ,
ºó¾õ ¦¸¡ïÍõ «ÆÌ,
¦º¡ó¾õ ±øÄ¡õ ±Á째-
¾Á¢§Æ! §¾§É! «Á¢÷¾§Á!
¾¡Çí¸û ¸¡Ïõ ÀÄ ¸Çí¸û
Áò¾Çõ ¾ÀÄ¡ §À¡ø Å¡ò¾¢Âí¸û
§Á¡Ð¸¢ýÈ §¸¡Ä¡ð¼ Ì¸û
ÌÁâ¸Ç¢ý ÌõÁ¢ÂÊìÌõ ¸Ãí¸û
͸Á¡ö ¯ûÅ¡íÌõ ¦ºÅ¢ôÀ¨È¸û
¾¨Ã¢ø ¾ýÉ¡ø ¾ðÎõ À¡¾í¸û
¬¼¨ÅìÌõ Àþò¾¢ý À¾í¸û
Á¨ÆòÐǢ¢ý º£Ã¡É ŠÅÃí¸û
À¼À¼ìÌõ ¦À¡øÄ¡¾ ¸ñ½¢¨Á¸û
ú¨É¢ø ¯¾¢ìÌõ ¯ýɾ ͸í¸û
¸¡üÈ¢ý «¨Ä¢ý µÂ¡¾ þ¨º¸û
¸¨Ä¸Ç¢ý Å¢ÇõÀà «¨¼Â¡Çí¸û
Quote:
Originally Posted by pavalamani pragasam
அழகு! அழகு! அத்துணை அழகு!
உங்கள் கவி அழகு.
:notworthy: :ty:
À¢½õ ±Ã¢ÅÐ ¿¢îºÂ¦ÁÉ
¦¸¡ò¾¢Â ¦¸¡õ§ÀÈ¢ãì¸ý
¸¡ò¾¢ÕìÌÁ¡õ ¸ñ¨½
Á¡Éò¾¢ý Àì¸õ À¾¢òÐ
¾ÅÈ¡¸¡¾ ¸½¢ôÒ¸û
¾ÅÈ¡¾ ÌÈ¢¸û ¦¸Î¸û
¾ýÉõÀ¢ì¨¸ ¨¾Ã¢Âõ
º¡¾¨É¸Ç¢ý øº¢Âõ
¦Á¡Æ¢¸û ±ÎìÌõ ÀÄ «Å¾¡Ãõ
«¨Å «÷ò¾ÓûÇ ¦ÁÇÉí¸û
þ¾Á¡ö ÅÕÎõ Á¢ĢÈ̸û
¦¿ÕôÀ¡ö ÍðÊÎõ º×ì̸û
Üð¼ò¨¾ ¯ÍôÒõ ¯ò¾¢¸û
ºõÁ¾Á¡É ±¾¢÷Á¨È¸û
ºõÁ¾Á¢øÄ¡¾ ´ôÒ¾ø¸û
Å¡ú쨸 ÅñÊ¢ý «î͸û
Å¡ö ¯¾¢÷측¾ Å¡÷ò¨¾¸û
¦ÅÇ¢ Åà ÀÄ ÅÆ¢¸û
§ÀÍõ ŢƢ¸û þ¨Á¸û
Ó¸ò¾¢ø Á¡Úõ À¡Åí¸û
«ÅÂÅí¸Ç¢ý «¨º×¸û
«¨ÉòÐõ ¸¡Å¢Âí¸û
«÷ò¾í¸Ùõ «É÷ò¾í¸û
§ÅñÎõ ºÃ¢Â¡É Òâ¾ø¸û
ÁÉ Åñ§¼
þÐÅ¡?
þ¾¢ø¨Ä!
«ÐÅ¡?
«Ð×Á¢ø¨Ä!
þí§¸Â¡?
þí§¸Â¢ø¨Ä!
«í§¸Â¡?
«í§¸ÔÁ¢ø¨Ä!
âôâÅ¡ö µÎ¸¢È¡ö
Ò¨¾óÐ Ò¨¾óÐ §¾Î¸¢È¡ö
ãí¸Ã¢òÐ À¡Î¸¢È¡ö
²í¸¢§Âí¸¢ ¿¡Î¸¢È¡ö
âí¸¡ÅÉí¸Ç¢§Ä
Òø¦ÅÇ¢¸Ç¢§Ä
Ò¾÷¸Ç¢§Ä
¦À¡ö¨¸¸Ç¢§Ä
Å¢¾Å¢¾Á¡ö Õº¢ò¾¡ö
Å¢ÕóÐñÎ ¸¢¼ó¾¡ö
ÁÕ󦾡ýÚ §Åñ¼¡Áø
ÁÂì¸Óõ ¾£Ã¡Áø
§À¡¨¾Â¢Õó¾Ð
À¢ò¾õ À¢Êò¾Ð
º¢ò¾õ ¸¨Äó¾Ð
Å¢ò¨¾ ¸ºó¾Ð
¸¨Çò¾¡ö
þ¨Çò¾¡ö
¾¢¨¸ò¾¡ö
ŢƢò¾¡Â¡
ÁÉ Åñ§¼!
¯ñ¼ §¾É¢§Ä
¯ýÁò¾õ ¦¸¡ñ¼¡ö!
¯ýɾõ ¸ñ¼¡Â¡?
À¸ð¼¡É Å¡úÅ¢§Ä
¾¢¸ð¼¡¾ ÁÐ×ñ§¼¡?
Àº¢Ôõ Õº¢Ôõ §Åñ¼¡¾
§ÀâýÀõ þÕ츢Ⱦ¡?
Áýõ ´Õ ÓÊÅ¡
ÐýÀò¾¢ý Å¢ÊÅ¡
«Ð§Å ÐÅì¸Á¡
¦¾¡¼÷ÅÐ ¸Ä¸Á¡
¯È׸Ǣý ÒÐÓ¸õ
¾¢¨Ã ¸¢Æ¢óÐ ¦¾Ã¢ó¾¢Îõ
þÕó¾ §À¡Ð ¦º¡ó¾Á¢ø¨Ä
ÀÃ¢Å¡É ´Õ Àó¾Á¢ø¨Ä
À¡÷ì¸ §ÅñÊ ¦À¡ÚôÀ¢ø¨Ä
À¢Ã¢ó¾ À¢ý ¯Ã¢¨Á ¯¨ÈìÌõ
§¿¡Â¢ý ÅĢ¢ý «ó¿¢Â÷¸û
¦º¡òÐÀò¾¢ý À¢Ã¢Å¢¨É¢ø
Óó¾¢ ÅóÐ ¿¢üÌõ Ãò¾í¸û
Áýõ Ţξ¨Ä ¸½õ
ÒâÔõ ÌÎõÀò¾¡÷ ̽õ
¸¡ñÀÅ÷ Áɾ¢ø ýõ
¦¾¡¼Õõ þó¾ ¿¡¼¸õ
ஒரு குடம் தண்ணி ஊத்தி
ஒரு பூ பூத்தது
ரெண்டு குடம் தண்ணி ஊத்தி
ரெண்டு பூ பூத்தது
அழகான மரபிது
அருமையாய் தொடர்ந்தது
ஆறு குடம் தண்ணி ஊத்தி
ஆறு பூ பூத்தது
அகமெல்லாம் இனிக்க
அங்கமெல்லாம் மினுக்க
தங்கமான தளிரொன்று
தரணியில் உதித்தது
பேரன் ஐவருக்குப் பின்
காத்திருந்து வந்த அமுதக்கனி
ஆழ்கடலில் பிறக்காத ஆனிமுத்து
ÍÉ¡Á¢
«í¸¢í¦¸É¡¾ ÒРŢ¾ò¾¢§Ä
±í¦¸íÌ ¸¡½¢Ûõ ºì¾¢Â¼¡
¾¢Èó¾ §Áɢ¡ö ¿¢ü¸¢È¡û
¸Å÷¡ö «ÅÇ¢Õ츢ȡû
¸ñ¨½ ÍñÊ¢Ø츢ȡû
¸Õò¨¾ò ¦¾¡¨ÄÂî ¦ºö¸¢È¡û
Åñ½ Åñ½ Å¢ÇõÀÃí¸û
±ñ½üÈ ¦À¡Ð þ¼í¸û
º¡¨Ä¸û Å¢üÀ¨É ܼí¸û
ºïº¢¨¸¸û Àľà ¿¡Ç¢¾ú¸û
º¢ýÉ ¦Àâ ¦ÅûÇ¢ò ¾¢¨Ã¸û
º¢Úò¾ ¯Ä¸¢ý ã¨Ä ÓÎì̸û
¸ñ ÜÍõ Ţú ¸¡ðº¢¸û
¸¡Ð ÜÍõ ¬À¡º Åâ¸û
«Å¨Ç ÍüÈ¢ «ÊìÌõ ÌõÁ¢¸û
Å÷ò¾¸÷ ÌÈ¢ ¦À¡ü¸¡Í¸û
°¼¸ò¾¢ý ºò¾Á¡É µ¨º¸û
¸¡Áò¾¢ý ¸ð¼Å¢úò¾ ¬¨º¸û
´Øì¸õ ¦¾¡¨Äò¾ §¾¨Å¸û
´òШÆìÌõ ´ôÀ¨É À¡¨Å¸û
«Å÷¸Ù츢ø¨Ä ²Ðõ ÅÕò¾í¸û
ÁÃòÐô§À¡É¾Å÷¸û ¯½÷׸û
Á¡Éò¨¾ ¯¾¢÷ò¾ ¸ÅâÁ¡ý¸û
ŨĨ «È¢Â¡¾ ¦ºõÁ£ý¸û
À¡¾¢ì¸ôÀÎŧ¾¡ §À¨¾¸û
À¡Ð¸¡ôÀ¢øÄ¡¾ ÌÁâ¸û
«ôÀ¡Å¢ À¢ïÍ º¢ÚÁ¢¸û
¦ÅÈ¢¿¡ö¸Ç¢ý ÍÄÀ þ¨Ã¸û
Å¡ú¨Å ¦¾¡¨ÄìÌõ «À¨Ä¸û
ÅΨŠÍÁìÌõ «ÅÄí¸û
±¾¢÷À¡Ã¡¾ §ÀáÀòÐì¸û
±Ø¾¦Å¡ñ½¡ À⾡Àí¸û
¡§Ã¡ ¦ºöÔõ À¡Åí¸û
±Å§Ã¡ «¨¼Ôõ Ä¡Àí¸û
±í§¸¡ ¸¼ÄÊ¢ø â¸õÀí¸û
¸¨Ã§Â¡Ãõ ¿¼ìÌõ §ÀÃƢ׸û
«¸¢Ä ¯Ä¸ ¦Àñ¸û ¾¢Éõ
À¨¼ò¾Åý ¸¡ðÊÉ¡§É À¡ÃÀðºõ
ÒƒÀÄò§¾¡Î «¸ýÈ Á¡÷§À¡Î
¾¢Ãñ¼ §¾¡§Ç¡Î ¦¿Ê ¯ÂÃò¾¢ø
¬¨½ À¨¼ò¾¡ý «¾É¡ø «Åý
¸¡Î ѨÆóÐ Á¨Ä§ÂÈ¢ ¸¼ø¾¡ñÊ
ÀÉ¢Á¨Ä¢Öõ À¡¨ÄÅÉò¾¢Öõ
¾¼õ À¾¢ò¾¡ý ¾É¾¡ì¸¢É¡ý
º¡¸ºõ ¦ºö¾¡ý º¡¾¨É Òâó¾¡ý
«È¢Å¢Âø ¸üÈ¡ý «Ãº¢Âø ¦ºö¾¡ý
¬ö׸û ¬Ô¾í¸û «Åý ¸Çí¸û
¬¾¢ì¸õ ¦ºö¾¢¼ À¢Èó¾ÅÉ¡É¡ý
ÅøÄÅý ±ý§È ¦ºÕ즸¡ñ¼¡ý
Å¡Éò¨¾ Å¢øÄ¡ö ŨÇ츢ýÈ¡ý
Å¢ÕõÀ¢Â Åñ½õ Å¡ú¸¢ýÈ¡ý
¦Å¢ø À¼¡Áø ¿¢ÆÄ¢ø ¦ÁøÄ¢ÂÅû
º¨Áó¾¡û ÍÁó¾¡û ºÁ÷ò¾¡ÂÅû
ºò¾Á¢ýÈ¢ º¨Áò¾¡û ºÓ¾¡Âò¨¾
º¡õÀø ¾¢ýÈ¡û §º¡õÀø ÁÈó¾¡û
¯¨¾òÐ ÒÃñ¼ ¯Õ¨Å ¯½÷ó¾¡û
Å¢ñ¦½ýÈ ÅÄ¢ìÌô À¢ý§É ¯¾¢÷ò¾¡û
Å¢ñÏĸõ ¸¡½¡¾ µ÷ «¾¢ºÂò¨¾
¦ºôÒ Å¡ö Á¡÷¨À ͨÅ쨸¢ø
¦ºøÄ ¦Á¡Æ¢ ÌÆÄ¡ö ´Ä¢ì¨¸Â¢ø
º¢ýÉ ¿¨¼ §¾Ã¡ö «¨º¨¸Â¢ø
¾¡ö¨Á ¾ÅÁ¡ö ¾¡Ã¸ Áó¾¢ÃÁ¡ö
¾¢¨º¦ÂíÌõ ÓðÊ §Á¡¾¢ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ì¸
þýÀò¾¢Öõ ÐýÀò¾¢Öõ ¦ÅÊìÌõ
Å¡÷ò¨¾ ‘«õÁ¡’ ±ýÈ¡¸¢ô §À¡É¾¢ø
Óؾ¡ö ¦À¡Õ¨Ç ÒâóЦ¸¡ñ¼¡û
¦ÁÇÉÁ¡ö «Åû ââòÐ ¿¢ýÈ¡û
§À¦ÈýÉ §À§È «Åû ¦ÀüÈÐ
¬ñÁ¸ý ´Õ¿¡Ùõ «È¢Â¡¾Ð
«Ð§Å ¬ñ¼Åý µÃÅﺨÉ
¾¡É¡ö ¾¡¨Â À¨¼ò¾ š墨
¦Àñ§½ ¿£ ¯ý º¢Èô¨À ¸ÅÉ¢
ºÁâýÈ¢ ¾É¢ º£÷¨Á §À¡üÚ þÉ¢
For the reading pleasure of Lambretta:
Tarnslation of a poem in the latest fortnightly issue of ‘kumudam snehidhi’:
Ammaavin sElai(mother’s sari)
When confronting strangers
Easy refuge to hide
Are the pleats in front.
To pull with adamant resistance
When playing pranks
And as rebellion against orders
And to play hide and seek
Furthermore to tuck into the mouth
With tears when a savoury or sweet
Burns the tongue irking down the throat
The pallu comes so handy.
My daughter’s tender fingers foever
Keep caressing my sari.
May you say ‘No’ to nightie
Be it for urban style
Or for trendy fashion.
( A beautiful illustration of a sari-clad mother with a small girl standing partially hidden behind the fanning pallu decorates the page!)
º¢ò¾¢¨Ã
º¢ò¾¢¨Ã¢ġ ¨¾Â¢Ä¡
ÅÕ¼õ À¢ÈôÀ¦¾ô§À¡
§Á¨¾¸Ç¢¨¼ Ţš¾õ
§À¨¾ì¸¢ø¨Ä ºó§¾¸õ
¸¡üÈ¢§Ä §ÅôÀõâ Å¡ºõ
¸ðÊÂõ ÜÚõ ÅçÅüÒ
¸¡Ïõ ¾¢¨º¦ÂíÌõ º¢Ã¢ìÌõ
ÁÂí¸ ¨ÅìÌõ ÁøÄ¢Âôâ
ºí¸õ ÅÇ÷ò¾ ¸ðÊÄ¢§Ä
¾Á¢ú ÅÇ÷ó¾ ¦¾¡ðÊÄ¢§Ä
À¡ñÊ Á¡¿¸Ãò¾¢§Ä
¾¢É󧾡Úõ ¾¢ÕŢơ
«ÆÌ Á£É¡Ç¢ý Á½Å¢Æ¡
«¨ÉÅ÷ Å£ðÊÖõ À¡Â¡ºõ
Á¡º¢ Å£¾¢Â¢§Ä §¾§Ã¡ð¼õ
¨Å¨¸Â¢§Ä «Æ¸÷ ¾Ã¢ºÉõ
À¡ø §À¡ø ¦ÀÇ÷½Á¢ ¸¡Ôõ
¯øÄ¡ºÁ¡É ¸¡Ä¸ð¼õ
º¢üÀÁ¡ö ¦ºÐ츢 ¸¡ðº¢
º¢ò¾¢ÃÁ¡ö Á¢ýÛõ §¸¡Äõ
º¢í¸¡Ã ¸É׸û °ü¦ÈÎì¸
º¢Õí¸¡Ã ¿¢¨É׸û ¦À¡í¸¢ÅÃ
Áí¸ÇÁ¡ö Á¨É¸û ÐÄíÌõ
ÁÐÃÁ¡É Á¡¾§Á º¢ò¾¢¨Ã
¯ÅôÀ¡É ¾¢í¸Ç¢¾¢§Ä
¯ýɾÁ¡ö º¢Èó¾¢Õì¸
¾£ó¾Á¢Æ÷ þøÄí¸Ç¢ø
À¢ÈìÌõ Ò¾¢Â µÃ¡ñÎ