-
22nd September 2012, 01:18 AM
#11
Senior Member
Seasoned Hubber
Originally Posted by
KV
Is this the simplest word for mukkiyam in thamizh?
podhuva, thagaval = information; seithi = news
vishayam = samAchAram = matter = ?
KV, you have to use the words according to the context.
காட்டாக (அதாவது எடுத்துக்காட்டாக): முக்கிய விஷயம் = முதன்மைச் செய்தி / சிறப்புப் பொருள் / இன்றியமையாத் தகவல் / தலையாய கருத்து என்று பல பொருள் தருவதாக இருக்கலாம்.
Subject- matter - என்பது பொருள் , கருத்து, உள்ளுறை என்று பல பொருளில் கையாளப்படும் - இடம் குறித்து.
ஆக முக்கிய - என்பதற்கு - தலையாய, இன்றியமையா, சிறப்பு, முதன்மை என்பது உட்பட பல சொற்களை, இடம் பொருள் ஏவல் அறிந்து கையாளலாம்.
முக்கிய விஷயம் - என்பதை கருப்பொருள் என்றும் குறிக்க இயலும்.
விஷயம் என்பதற்கு - குறிப்பு என்கிற சொல்லையும் பெய்ய முடியும்.
Last edited by geno; 22nd September 2012 at 01:29 AM.
M.K. Narayanan, Sivasankara Menon, A.K.Antony, Satish Nambiar, Vijay Nambiar, Nirupama Menon Rao....
இந்திய தேசியம், இந்திய நீதி, இந்திய தருமம்:
இலட்சம் தமிழன் செத்தாலும் பரவாயில்லை. ஒரே ஒரு <டிங்க்> மனசும் கூடப் புண்பட்டுவிடக்கூடாது!
டகால்ட்டி திராவிடன் கருணாநிதியின் கையால் சாவதைக் காட்டிலும் ஒரிஜினல் <டிங்> ஜெ.வின் கையால் அழிவது மேல்!
"The Recrudescence of Thamizh ethnicism is deadlier than Ebola Virus - declares Dr. Varna Ratna, announcing the path-breaking discovery.."
-
22nd September 2012 01:18 AM
# ADS
Circuit advertisement
Bookmarks