Ilayathalapathy Vijay 's New Mission with A.L Vijay - Thalaivaa

[CEDYBLUE]

the sounds are created by the vijay fans but we ajith fans pour out from the clouds unseen for the thunderous opening... we create a tsunami not in the bad sense and taste but in the good sense and taste in the theatres...

Honestly, not able to understand anything written here. Anyways, lets put a stop to it.

[VinodKumar's]

The way thalaivar looks at second heroine and say hmmmmmm in Vaangana Vanakkam na song . Loved it.

A smile in second half after long time (in thalaivaa song) also.

[ajaybaskar]

let me try translating "the sounds are created by the vijay fans but we ajith fans pour out from the clouds unseen for the thunderous opening... we create a tsunami not in the bad sense and taste but in the good sense and taste in the theatres..."

விஜய் ரசிகர்கள் சத்தம் உருவாக்குபவர்கள். ஆனால் நாங்கள் அஜீத் ரசிகர்கள் மேகத்தில் இருந்து யாருக்கும் தெரியாமல் பொழிபவர்கள். நாங்கள் கெட்ட காரியங்களுக்கு அல்லாமல் நல்ல நோக்கத்திற்காக திரையரங்கில் சுனாமியை உருவாக்குவோம்.

[CEDYBLUE]

let me try translating "the sounds are created by the vijay fans but we ajith fans pour out from the clouds unseen for the thunderous opening... we create a tsunami not in the bad sense and taste but in the good sense and taste in the theatres..."

விஜய் ரசிகர்கள் சத்தம் உருவாக்குபவர்கள். ஆனால் நாங்கள் அஜீத் ரசிகர்கள் மேகத்தில் இருந்து யாருக்கும் தெரியாமல் பொழிபவர்கள். நாங்கள் கெட்ட காரியங்களுக்கு அல்லாமல் நல்ல நோக்கத்திற்காக திரையரங்கில் சுனாமியை உருவாக்குவோம்.

Ajay I haven't laughed this loud for a long time. Thanks.

The translation misses a couple of strategically well-placed smiles. Please include that Ajay, they have a lot of meaning.

[otedoric]

let me try translating "the sounds are created by the vijay fans but we ajith fans pour out from the clouds unseen for the thunderous opening... we create a tsunami not in the bad sense and taste but in the good sense and taste in the theatres..."

விஜய் ரசிகர்கள் சத்தம் உருவாக்குபவர்கள். ஆனால் நாங்கள் அஜீத் ரசிகர்கள் மேகத்தில் இருந்து யாருக்கும் தெரியாமல் பொழிபவர்கள். நாங்கள் கெட்ட காரியங்களுக்கு அல்லாமல் நல்ல நோக்கத்திற்காக திரையரங்கில் சுனாமியை உருவாக்குவோம்.

vidunga boss... no point in arguing/conversing with few ppl.... Silence could be better in such scenarios

[Kumaran.P]

Release day 1 la irunthu twitter, fb nu negative reviewa spread panom, online links spread panni vitom,
etho "palivangurom" nu perula comedy pananunga padatha flop aaka but onniyum velaikagala ingu vandhu azhuvaratha inum nippatala !!!!

[petston]

let me try translating "the sounds are created by the vijay fans but we ajith fans pour out from the clouds unseen for the thunderous opening... we create a tsunami not in the bad sense and taste but in the good sense and taste in the theatres..."

விஜய் ரசிகர்கள் சத்தம் உருவாக்குபவர்கள். ஆனால் நாங்கள் அஜீத் ரசிகர்கள் மேகத்தில் இருந்து யாருக்கும் தெரியாமல் பொழிபவர்கள். நாங்கள் கெட்ட காரியங்களுக்கு அல்லாமல் நல்ல நோக்கத்திற்காக திரையரங்கில் சுனாமியை உருவாக்குவோம்.

[leosimha]

let me try translating "the sounds are created by the vijay fans but we ajith fans pour out from the clouds unseen for the thunderous opening... we create a tsunami not in the bad sense and taste but in the good sense and taste in the theatres..."

விஜய் ரசிகர்கள் சத்தம் உருவாக்குபவர்கள். ஆனால் நாங்கள் அஜீத் ரசிகர்கள் மேகத்தில் இருந்து யாருக்கும் தெரியாமல் பொழிபவர்கள். நாங்கள் கெட்ட காரியங்களுக்கு அல்லாமல் நல்ல நோக்கத்திற்காக திரையரங்கில் சுனாமியை உருவாக்குவோம்.

thanks for the translation in tamil...

[Kumaran.P]

Netru Naan paarthadhum
Indru nee paarpadhum
Nenjam edhir paarpadhum yenadi ♥♥♥

[leosimha]

Ajay I haven't laughed this loud for a long time. Thanks.

The translation misses a couple of strategically well-placed smiles. Please include that Ajay, they have a lot of meaning.

yabbaa..shabbaa....nalla velai vera arththam edhuvum eduthukaama....neenga idhukku sirichidu periya vishayam....