Vaazhappala Kaamedy Kalagam HO: NiRuvanar VaLLal Goundamani

[Plum]

Since it is VK who said that, the explanation goes as follows - it is about the recently concluded TN elections:
இஸ்த்தலக்கடி லோலா சுந்தரி.. "
This is what VK said about JJ when the alliance negotiations were going on, and there was izhupaRi on kodukkal vAngal of thogudhis - it means in Chennai thamizh, izuththadikkiRa lOlAyi sundari (a.k.a) oru mudivukku varAma izhuthadichu lOlAyi paNdra Jayalalitha

"அஸ்த்தலக்கடி கோல கொப்பற கொய்யா"
அஸ்த்தல - andha sthalam - andha pakkam - adhAvadhu DMK pakkam
க்கடி கோல - In a state of being bitten by Congress - adhAvadhu CongressAl kadipatta kOlaththil
கொப்பற - eNNai koppaRa in hell - euphemism for tihar jail
koyyA - ngoyyA (Agu pEyar, TIhar jail-la Kani actually, but pAsa magaL jailla irukkaRadhu aiyAvE irukkaRa mAdhiri)

So,
இஸ்த்தலக்கடி லோலா சுந்தரி.. அஸ்த்தலக்கடி கோல கொப்பற கொய்யா "

"indha pakkam izhuthadichu lOlAyi paNdra Jayalalitha, andha pakkam, Congress kitta kadi vAngi, Jailla eNNai koppaRaila varu pada pOgum aiyA...endha pakkam dhAn sERradhu" apdinnu VIjayakanth dilemmala irundha pre-election time-ai kuRikkum vAsagam