Thanks app_engine! konjam earthyaavey explain panniteenga..

i listened to the song again.. sounds like oodum.. and imo the meaning in oodum feels better than koodum. i know manjam means bed - used in many songs. have never heard the word panjanai except in this song. lovely lovely song! thanks again!