Super Star RAJINIKANTH IN AS Kochadaiyaan || ARR|| Directed by Soundarya Rajnikanth

[Dilbert]

wow.. watta song!enggo pogutho vaanam...cathy and fresh..wit grand sound!!!

'thalaivar n thalaivar' ivanggala adichikka ingga yaarum illa!very special song!

en 'isai kadavul' spb ayya-ukku alive illa eppothum!

Anand sir Alive-va or Aaleeva?

[Cinemarasigan]

Anand sir Alive-va or Aaleeva?

idhuku AA's tamil is far far better.. Thamizh padugolai...

[A.ANAND]

Anand sir Alive-va or Aaleeva?

enna mannichidungga theivame!!!

[PARAMASHIVAN]

Some really great lines with ARR's Children's rhymeish tune... SPB even a lousy tune will sound heartwarming with his golden voice.

[mappi]

So Soaring doesn't have another word in Tamil ?

The closest tamil word that I can come up with is Ezhu (like in Nenje Ezhu [but here it means rise - as in spiritual rising]).
"Filght of a bird" in tamil, I have no idea.

Aagaayam Thaduthal Paayum Paravai Aavom
Basically the song emphasises on over-coming obstacles. Just like in Panchatantra tales, the animals are assosiated to produce a better understanding. As per your above comment - the poem can be coined as "Aagaayam Thaduthal, Naam Paravai Pol Ezhuvom". But when these poems take a poetical structure with a musical tune assosiated to it, the whole lyrics has to be fine tuned to satisfy both the melody & the rythm as well as the core message it tries to convey (without repetition of words - in this case Naam which is used in the thematic stanza). Thus it is coined as you hear it, giving it some more beauty.

I will wait for Varaimuthu to sprinkle some words on these lyrics. He is the one who crisply details his poems. Even in Sivaji - Va ji Va ji song - "Pala kavignargal karpanai thavidupodi" was explained thouroughly by Vairamuthu and how Shankar gave a touch on the visuals by making a smoke of dust rising from Rajini when he slaps his laps, symbolising the Thavidupodi. The duet between the lyrics and the visuals were excellent. These are high rates of imagination.

[PARAMASHIVAN]

http://entertainment.oneindia.in/tam...al-121856.html

[Dilbert]

idhuku AA's tamil is far far better.. Thamizh padugolai...

aada paavi

[Dilbert]

The closest tamil word that I can come up with is Ezhu (like in Nenje Ezhu [but here it means rise - as in spiritual rising]).
"Filght of a bird" in tamil, I have no idea.

Aagaayam Thaduthal Paayum Paravai Aavom
Basically the song emphasises on over-coming obstacles. Just like in Panchatantra tales, the animals are assosiated to produce a better understanding. As per your above comment - the poem can be coined as "Aagaayam Thaduthal, Naam Paravai Pol Ezhuvom". But when these poems take a poetical structure with a musical tune assosiated to it, the whole lyrics has to be fine tuned to satisfy both the melody & the rythm as well as the core message it tries to convey (without repetition of words - in this case Naam which is used in the thematic stanza). Thus it is coined as you hear it, giving it some more beauty.

I will wait for Varaimuthu to sprinkle some words on these lyrics. He is the one who crisply details his poems. Even in Sivaji - Va ji Va ji song - "Pala kavignargal karpanai thavidupodi" was explained thouroughly by Vairamuthu and how Shankar gave a touch on the visuals by making a smoke of dust rising from Rajini when he slaps his laps, symbolising the Thavidupodi. The duet between the lyrics and the visuals were excellent. These are high rates of imagination.

Thanxs Mappi, ARR First songlaa - In "Nenje" replace first to letter with "Ku" its gives much more spiritual rising. Shankar's most movies are Thavidupodi, not that song alone

I agree on melody & the rythm structure part.

[Cinemarasigan]

தமிழ் வரிகளை ஆங்கிலத்தில் எழுதி முன்னோட்டத்தை அமைத்தது யாரோட யுத்தி? தரமற்ற திட்டம். சௌந்தர்யா போன்றவர்களிடமிருந்து இதைத்தான் எதிர்பார்க்கமுடியும்.

I think this is the first time we see a Thamizh song lyrics written in English and shown in the screen. This is being a done in social sites, blogs and even in our Hub. I don't see anything wrong.

[Dilbert]

I think this is the first time we see a Thamizh song lyrics written in English and shown in the screen. This is being a done in social sites, blogs and even in our Hub. I don't see anything wrong.

Is any Tamil pulli wall has problem with this CR?

Back to Coachadiyaan ! I think its high time RK move on from ARR. Its creating some extra pressure on ARR mujik skills I think. and RK Fans always expect another muthu or shivaji from him which is unfair too. Overall its not fruitful association for both sides.