-
27th November 2005, 12:20 PM
#41
Senior Member
Seasoned Hubber
the above in Tamil
À¡Î ÀΧš÷째 - þó¾ô
À¡Ã¢¼õ ¦º¡ó¾¨Á¡,
¸¡Î ¾¢Õò¾¢¿øÄ - ¿¡Î
¸¡ñÀ ¾ÅÃøħš?
ÁÉõ ¾¢Ã¢Â¡Áø - ¸¡¨Ä
Á¡¨Ä ±ô¦À¡ØÐõ,
ÌÉ¢óÐ §Å¨Ä¦ºö§Å¡÷ - (¾õ(?))#
ÌõÀ¢ ¦¸¡¾¢ì¸Ä¡§Á¡?
§¸¡Ê §¸¡Ê¡¸ - ¿£í¸û
ÌÅ¢ò¾¢Îõ Ä¡Àõ,
Å¡Îì ±õÁì¸û - ¯ñ½¡
Å¢üÚî §º¡È(ø)ħš?
Å¡Æ §ÅñΦÁÉ¢ø - ¦¾¡Æ¢ø¸û
ÅÇà §ÅñΨÁ¡!
²¨Æ ±ý¦È¡ÕÅý - ¯Ä¸¢ø
þÕì¸ Ä¡¸¡¨¾Â¡!!
#±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾ áøÀÊ¢ø þíÌ ´Õ ¦º¡ø ¸¡½Å¢ø¨Ä.
-
27th November 2005 12:20 PM
# ADS
Circuit advertisement
-
28th November 2005, 02:07 PM
#42
Senior Member
Devoted Hubber
bis_mala, please find my explanation below.
ÓÕí¸ì ¸£Ã º¡Á¡îº¡Ãõ ¦Àâ ºÁ¡îº¡Ãõ. ÀÄ ¸Ä¢Â¡½í¸ÙìÌì ¸¡Ã½Á¡É º¡ÁÃõ.
¸¨¾ìÌ ÅÕÅõ. À¡Ã¢Ôõ À¡Ã¢ Á¸û¸Ùõ ¶¨ÅÂ¡Õ §ÁÄ ±õÒðÎ À¡ºÁ¡ þÕ󾡸ýÛ ¦¾Ã¢ÔÓøÄ. ¶¨ÅÂ¡Õ °åá §¸¡Â¢Ö §¸¡Â¢Ä¡ ÍòÐÈ ¦¸ÆÅ¢. «ôÀÊ Íò¾¢¸¢ðÎ þÕ쨸Ä, À¡Ã¢ ±ÈóÐ §À¡É¡ý. þó¾ô À¢û¨Ç¸ ¿Îò¦¾Õ×ìÌ Åó¾¢Õ. À¡Åõ. °ÕÄ þÕì¸ ÓÊ¡Á ¸¡ðÎìÌ ÅóÐ𼡸. «í¸ þÕó¾ ´Õ À¨Æ ÌʨºÄ ´ñÊ츢ðÎ ¦¸¼îº¾ ¦À¡í¸¢ðÎõ ¾¢ýÛ¸¢ðÎõ þÕ󾡸. þÕó¾Ð ãÏ º£Ä. ¸ðÎÈÐ ¦ÃñÎ §ÀÕ. ±ôÀʧ¡ ºÁ¡Ç¢îº¢ì¸¢ð¼¡í¸.
þó¾ ¦ÅÅÃõ ¦¾Ã¢Â¡¾ ¶¨ÅÂ¡Õ «ó¾ì ¸¡ðÎô Àì¸Á¡ Åó¾¡Õ. ÁÆ §ÅÈ Åó¾¢Õ. þó¾õÁ¡ ±ýÉ §¾ÕÄ¡ °Õ ÍòÐÐ. ¿¼óо¡É §À¡¸Ûõ. Á¨ÆìÌ ´Ðí¸¢ì¸¢È ±¼Á¢øÄ¡Á ¾Å¢îºÐ. «ôÀò¾¡í ¸ñÏÄ Àð¼Ð Ìʺ. ¯ûÇ À¡ò¾¡ þó¾ô À¢û¨Ç¸. ¶¨Å¡Ãô À¡ò¾Ðõ ¦ÃñÎ À¢û¨Ç¸éìÌõ ¸ñÏÄ ¾ñ½¢Â¡ °òÐÐ. ¿¼ó¾¦¾øÄ¡í §¸ðÎ þó¾ì ¦¸ÆÅ¢ ¦Ã¡õÀ×õ ¾Åí¸¢ô §À¡îº¢. «ôÒÈÁ¡ ¶¨Å¡ÕìÌ þÕó¾ ´Õ Á¡òÐî º£ÄÂì ÌÎò¾¡¸. «¾¢ÂÁ¡Û ¦¸¡Îò¾ ¦¿øĢ측¢ þýÉÓ Â¡Ã¡§Ã¡ ¦¸¡Îò¾ ±ý¦ÉýɧÁ¡ º¡ÁɦÁøÄ¡õ þó¾ô À¢û¨Ç¸ ÌÎò¾ ÀÆ º£¨ÄìÌ ®¼¡¸¡ÐýÛ ´Õ À¡ðÎ À¡Ê. «ôÒȧÁðÎ Àº¢îºÐ. «Ã¢º¢Â¢øÄ. ¸õÀ¢øÄ. §¸ôÀ¢øÄ. ÌÕ§¾Ä¢Â¢øÄ. ¸¡ðÎÄ «ó¾Á¡É¢ìÌ ÓÕí¸ÁÃí¸ ¦¿È¡ þÕó¾¢îº¢. §À¡Â¢ ±Ä À¢Êí¸¢ðÎ ÅóÐ ¿øÄ¡ ¬ïº¢ ¦ÅïºÉÁ¡ ¦Åì ÌÎò¾¡¸. ¶¨Å¡Õõ ¿øÄ¡ º¡ôÀ¢ðÎðÎ ´Õ À¡ðÎ ¦º¡øÖõ.
¦Åö¾¡ö ¿ÚÅ¢¾¡ö §Åñ¼Ç×õ ¾¢ýÀ¾¡ö
¦¿ö¾¡ý «Ç¡Å¢ ¿¢ÈõÀºó¾ - ¦À¡ö¡
«¼¦¸ýÚ ¦º¡øÄ¢ «Ó¾ò¨¾ þð¼¡÷
¸¼¸õ ¦º¡Ã¢ó¾ ¨¸Â¡÷
¦Åö¾¡ö - ¿øÄ¡ ¦¸¡¾¢ì¸ì ¦¸¡¾¢ì¸×Á¢øÄ¡Á ¬È¢ô§À¡Â¢Á¢øÄ¡Á ¦ÅЦÅÐýÛ
¿ÚÅ¢¾¡ö - ¿øÄ¡ì ¸Á¸ÁýÛ þÕóÐõ
§Åñ¼Ç×ó ¾¢ýÀ¾¡ö - §ÅÏí¸ÈõÒðÎ ¾¢í¸Ä¡ÓÄ. þýÉÓõ §ÅÏÓýÉ ÁÃòÐÄ ÀȢ츢ÈÐ
¦¿ö¾¡ý «Ç¡Å¢ - ¿øÄ ¿ø¦Äñ¦½Â Å¢ðÎ
¿¢Èõ Àºó¾ - Àîºô À§ºÖýÛ þÕìÌÈ ¸£ÃÂ
¦À¡ö¡ «¼¦¸ýÚ ¦º¡øÄ¢ «Ó¾ò¨¾ þð¼¡÷ - ¾¢ýÉ¡ Å¢ò¾ì ¦¸Î측¾ ¿øÄ¡ ºòÐûÇ º¡ôÀ¡ÎýÛ ¦º¡øÄ¢ «Ó¾ò¾ ¦¸¡Îò¾¡¸§Ç
¸¼¸õ ¦º¡Ã¢ó¾ ¨¸Â¡÷ - ¨¸Â¢Ä ÅÇÅ¢ Á¡ðËÕìÌÈ þó¾ À¢û¨Ç¸.
«ôÒÈÁ¡ ¾¢ýÉ ¸£¨ÃìÌ ¿ýÈ¢ ¦ºöÔȾ¡î ¦º¡øÄ¢ «ó¾ô À¢û¨Ç¸ÙìÌì ¦¸¡øÄ¢ ÁÄ «Ãºí ܼ ¸Ä¢Â¡½õ ÓÊ ¦Å ¶¨ÅÂ¡Õ ¦¸ÆÅ¢.
þôÀô Òâﺾ¡ ÓÕí¨¸ì ¸£Ã ºÁ¡îº¡Ãõ.
«ýÒ¼ý,
§¸¡.þá¸Åý
-
28th November 2005, 05:16 PM
#43
Senior Member
Platinum Hubber
«í¸¨Å ºí¸¨Å ¸¨¾Â á¸Åý ¦º¡ýÉ «Ç§¸ «ÇÌ! «¼¡¼¡¼¡!
Eager to watch the trends of the world & to nurture in the youth who carry the future world on their shoulders a right sense of values.
-
29th November 2005, 09:38 AM
#44
Senior Member
Devoted Hubber
¿ýÈ¢ ÀÅÆÁ½¢ À¢Ã¸¡ºõ. ¬É¡ø §¾¡Æ¢ Á¡Ä¡Å¢ý À½¢ Á¢¸ô ¦ÀâÂÐ. À¨Æ ¾Á¢úô À¡¼ø¸¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ «ÅüÈ¢üÌ «Õ¨ÁÂ¡É Å¢Çì¸í¸¨Çî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ¡÷.
-
29th November 2005, 08:54 PM
#45
Senior Member
Seasoned Hubber
¾¢Õ á¸Åý! §ÀîÍò¾Á¢Æ¢ø ¯í¸û ¸¨¾ þ¨Æó§¾¡Ê þɢ츢ýÈÐ. «ÐÁðÎÁ¡? You have actually "staged" a mini-cine show in your post. ´Õ º¢Èó¾ ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ý ¯îî측𺢸¨Ç ¸ñÎ «¾¢ø ´ýȢŢ𼠯½÷×¾¡ý ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ. ¶¨ÅôÀ¡ðÊ¢ý ÀͨÁ Á¡È¡¾ À¡ðÎìÌ ¿£í¸û ¾ó¾¢ÕìÌõ ¦À¡ÕÙõ º¢ÈôÒ¸Ùì̧Áø ´Õ º¢¸Ãõ ¨Åò¾¡ü§À¡ýÚûÇÐ. ¾í¸û ¦¾¡ñÎìÌ ¿ýÈ¢Ôõ À¡Ã¡ðθÙõ.
§ÁÖõ ±ý À½¢¨Âô À¡Ã¡Ê¾üÌõ ±ÉÐ À½¢Å¡É ¿ýÈ¢¨Âî ¦º¡øÄì ¸¼¨ÁôÀðÎû§Çý.
-
30th November 2005, 03:11 PM
#46
Senior Member
Seasoned Hubber
iyaRkai annai
It has been admitted that there are only one or two poets in Tamil language who have composed like the English poet Shelly or Wordworth, devoting the entire submission to the praise of Nature. Many of our Tamil poets used nature to demonstrate some truth or to draw a comparison, like "niiraLavee aakumaam niiraampal".
Barathithaasan devooted quite a good segment of his poetic submissions to the praise of nature, without subordinating it to other wordly matters. Here is one of his stanzas.
kaalai iLam parithiyilee avaLaik kaNdeen
kadaRparappil oLippulnalil kNdeen anthach
choolaiyile malarkaLilee thaLirkaL thammil
thodda idam elaamkaNNil thaddup paddaaL
malaiyilee meeRRichaiyil ilanghu kinRa
maaNikkach chudarilavaL irunthaaL aalanj
chaalaiyilee kiLaithooRum kiLiyin kuuddam
thanil antha "aza"kenpaaL kavithai thnthaaL.
baarathithaasan.
¸¡¨ÄþÇõ À⾢¢§Ä «Å¨Çì ¸ñ§¼ý
¸¼üÀÃôÀ¢ø ´Ç¢ôÒÉÄ¢ø ¸ñ§¼ý «ó¾î
§º¡¨Ä¢§Ä ÁÄ÷¸Ç¢§Ä ¾Ç¢÷¸û ¾õÁ¢ø
¦¾¡ð¼ þ¼õ ±øÄ¡õ ¸ñ½¢ø ¾ðÎô Àð¼¡û
Á¡¨Ä¢§Ä §ÁüÈ¢¨ºÂ¢ø þÄíÌ ¸¢ýÈ
Á¡½¢ì¸î ͼâÄÅû þÕó¾¡û ¬Äï
º¡¨Ä¢§Ä ¸¢¨Ç§¾¡Úõ ¸¢Ç¢Â¢ý Üð¼õ
¾É¢Äó¾ "«Æ"¦¸ýÀ¡û ¸Å¢¨¾ ¾ó¾¡û!!
"±í¦¸íÌ ¸¡½¢Ûõ ºì¾¢ ¼¡ - ¾õÀ¢
²Ø¸¼ø «Åû Åñ½Á¼¡"
±ýÚ ºì¾¢Â¢ý §Áø ¯ÕÅõ þÂü¨¸ ±ýÚ ÀÃŢ À¡Ã¾¢¾¡ºý «ó¾î ºì¾¢¨Â þíÌ «Æ¸¢Â¡¸ì ¸ñÎ «ÅÇ¢¼Á¢ÕóÐ ¸Å¢¨¾ ¦ÀüȾ¡¸ì À¡ÊÁ¸¢ú¸¢È¡÷.
-
1st December 2005, 08:17 PM
#47
Senior Member
Seasoned Hubber
vaLLuvan pukaz
theLLu thamiz nadai
chinnanj chiRiya iraNdadikaL
aLLu thoRum chuvai
uLLunth thoRum uNarvaakum vaNNam
koLLum aRam poruL
inpam anaiththum
koduththa thiru
vaLLuvanaip peRRa
thaal peRRa theepukaz vaiyakamee!!
- Bhaarathithaasan.
¦¾ûÙ ¾Á¢ú ¿¨¼
º¢ýÉï º¢È¢Â þÃñ¼Ê¸û,
«ûÙ ¦¾¡Úõ ͨÅ
¯ûÙ󦾡Úõ ¯½÷Å¡Ìõ Åñ½õ
¦¸¡ûÙõ «Èõ ¦À¡Õû
þýÀõ «¨ÉòÐõ ¦¸¡Îò¾¾¢Õ
ÅûÙŨÉô ¦ÀüÈ
-¾¡ø¦ÀüÈ -§¾Ò¸ú ¨Å¸§Á!!
-
1st December 2005, 08:25 PM
#48
Senior Member
Seasoned Hubber
ilangkai (bharathithaasan)
thenRisaiyaip paarkkinReen
encholveen enRan
chinthaiyelaam thooLkaLelaam
puurikku thadadaa!
anRiruntha ilangkaiyinai
aaNda maRaththamizan
aiyiraNdu thisaimukaththum
thampukazai vaiththoon!
¦¾ýÈ¢¨º¨Âô À¡÷츢ý§Èý
±ý¦º¡ø§Åý ±ýÈý
º¢ó¨¾¦ÂøÄ¡õ §¾¡û¸¦ÇøÄ¡õ
ââìÌ ¾¼¼¡!!
«ýÈ¢Õó¾ þÄí¨¸Â¢¨É
¬ñ¼ ÁÈò¾Á¢Æý
³Â¢ÃñÎ ¾¢¨ºÓ¸òÐõ
¾õÒ¸¨Æ ¨Åò§¾¡ý!!
-
1st December 2005, 08:37 PM
#49
Senior Member
Seasoned Hubber
THIRUKKURAL
raagam: desh.
ÐýÀõ §¿÷¨¸Â¢ø ¡¦ÆÎòÐ ¿£
þýÀõ §º÷ì¸ Á¡ð¼¡Â¡? - ±ÁìÌ
þýÀõ §º÷ì¸ Á¡ð¼¡Â¡?
«ÈÁ¢¦¾ýÚõ ¡õ ÁÈÁ¢¦¾ýÚ§Á
«È¢¸¢Ä¡¾ §À¡Ð - ¾Á¢ú
þ¨ÈÅɡâý ¾¢ÕìÌÈÇ¢§Ä ´Õ¦º¡ø
þÂõÀ¢ì ¸¡ð¼ Á¡ð¼¡Â¡?
«ý¨È ¿üÈÁ¢úì Üò¾¢ý ӨȢɡø
¬Ê측ð¼ Á¡ð¼¡Â¡? - ¿£
«ý¨È ¿üÈÁ¢úì Üò¾¢ý ӨȢɡø
¬Ê측ð¼ Á¡ð¼¡Â¡? (ÐýÀõ §¿÷¨¸Â¢ø)
-- bharathithaasan.
-
4th December 2005, 08:08 AM
#50
Senior Member
Seasoned Hubber
kaattu veLiyil vantha oLi.
Bookmarks