GM: palanichamy.. palanichamy..
SR: dhandapani (kavunder's name ) ennaya aachu?
Police: neengathan palanichamy-ah?
SR: aamanga
Police: neenga renduperum friends-ah?
SR: indha keLvi.. thangalukke vedikkayaga illai
Police: indha schoolukku pudhusa vandhurukkura teacher-ai enge neenga parthuruveengalonnu nalrai manikku (4 30 pm) adikkavendiya bell-ai ivaru moonrai manikke (3 30 pm) adikka muyarchi pannaru
when police says this.. do watch what Sathyaraj is doing (he will be muththam konjifying kavunder) On hearing from police:
SR: dhandapani.. yean ippadi senje.. nan oru teacherai kalyanam pannikiradhu unakku pudikkalaya.. illai padikkadha indha paradesikki oru teacher manaiviya varradhunale unakku poramaiya?
GM: ayyo ennai paththi thappa nenaikkadhe.. ellam natpukkaga
SR: natpu!! (he is in his trademark MGR style.. hand over his face)
SR: natpai nee maasupaduthivittai.. illavittal indha prachanai police visaranani alavukku vandhurukkuma.. nan sandhosamaga iruppadhu ..(acts like crying)
GM: ayyo nan solradhu unakku puriyalappa
SR: vendaam (again in MGR style)
GM: ada poangayya (GM gets tired.. after explaining)
SR: dhandapani vendam.. vendam dhandapani.. natpu murindhuvittadhu.. vilagi chel
SR: ayya.. enakkandha pennai kaattungal
GM: vendampa
SR: en sarithira nayagiyai kaatungal
GM: ada vendam
SR: dhandapani (tries to say don't stop me)
GM: sari sikkittu singi adingada
SR: inspector.. en sarithira nayagiyai azhaithu varungal
GM: aamam andha dharithira nayagiyai azhaithu vaarungal
SR: avaru pyununga.. avarukku avlo vivaram paththadhu (to inspector)
GM: aamanga.. ivaru ed master (head master) ella vivaramum theriyumunga
SR: neenga poi kooptuvanga inspector
SR turning towards kavunder
SR: munboru kaalathil enakku nanbaraga irundhavare.. ummudaya vazhkayil vidhi viLayadivittadhu
GM: innum konja nerathula theriyum unakka illai enakkanu
GM
GM: aah.. adho vandhachu.. andha kaaviya thalaivi.. ange paaru
They show Kovai sarala.. playing in sarukku maram ..
KS: laalaa la la lala laaaaaa
on seeing SR... KS runs towards him. SR rings the bell.
GM: palanichamy.. pisasu vandhuruchu
SR: nanba.. nanba...
both escape from the scene
// old post... jan 2 - 2009
Reply With Quote
Bookmarks