muthalidam

[pavalamani pragasam]

¿¢Ä×
¸ñ½¡ø ¯ý¨É ¸¡½¡Áø
À¢¨È¡ö §¾öóÐ §À¡§É§É
¸¡¾¢ø ¯ý ¦Á¡Æ¢ §¸Ç¡Áø
¯ôÀ¡ö ¸¨ÃóÐ §À¡§É§É
àÐ ´ýÚõ ¸¢¨¼ì¸¡Áø
¸üâÃõ §À¡Ä¡Å¢ ¬§É§É
«Õ¸¢ø ¯ý¨É þÕò¾¡Áø
¬Å¢¨Â ¦¾¡¨ÄòРŢ𧼧É
þíÌ «ÕÅÁ¡ö ¬ÉŨÇ
¦ÅÚíܼ¡ö §À¡ÉŨÇ
§¾Ê ¿£ ÅÕÅ¡§Â¡?
§¾¨Å¨Â «È¢Å¡§Â¡?
¾¢ÕõÒ§Á¡ ±ý ¯Â¢Õõ?
ÅÇÕ§Á¡ ±ý ¯Õ×õ?



´Õ ºó¾¢ôÒ
¦À¡ØÐõ §À¡¸¡Áø, §Å¨ÄÔõ þøÄ¡Áø,
«ý¦È¡Õ ¿¡û ¿¡ý ¾Å¢ò¾ §Å¨Ç¢§Ä,
«Õ¨Á¡ö ¯¾¢ò¾¦¾¡Õ §Â¡º¨É¢§Ä,
«Ï¸¢§Éý þñ¼÷¦¿ð¨¼-
¸ÅÉÁ¡¸ ÌÈ¢òÐ ¨Åò¾ Ţġºõ §¾Ê
¬Å¢¸û ¯Ä¸¢Ûû ÒÌóÐÅ¢ð§¼ý.
¿£ó¾¢§Éý, ÐÆ¡Å¢§Éý;
¬¸¡! «¸ôÀð¼¡÷ ±ýÉÕ¨Á À¡Ã¾¢.
«¼¼¡! Ô¸ôÒÃ𺢠¾ó¾ ¸Å¢Â¢ý
ÁÉõ¾¡ý ¸ÉòÐì ¸¢¼ó¾§¾,
¦ÅóÐ, ¦¿¡óÐ ¾Å¢ò¾§¾,
Á¨¼ ¾¢Èó¾ ¦ÅûÇÁ¡ö
ÌÓÈø¸û ¦ÅÊò¾§¾!
«È¢Â¡¾ ¿¡Û§Á «ôÀ¡Å¢Â¡¸§Å
¬ÃõÀ¢ò¾ Å¢¾Á¢Ð:
“³Â¡! À¡÷ò¾£Ã¡, ¯ÁÐ ÒШÁô ¦Àñ¨½?
Àð¼í¸û ¦ÀüÚ, ºð¼í¸û ¦ºöÐ,
§¿÷ ¦¸¡ñ¼ À¡÷¨Å, ¿¢Á¢÷ó¾ ¿ýɨ¼...”
¿¢Úò¾¢É¡÷ ±ý¨É «ÅºÃÁ¡¸-ÐÂà ¦Á¡Æ¢Ô¼§É.
“§À¡Ðõ, §À¡Ðõ. ±ý ¦¿ïÍ ¦À¡Úì̾¢ø¨Ä§Â!”
«¾¢÷ó§¾ý, ¦¾¡¼÷ó§¾ý:
“²Ð À¢¨Æ? ¾í¸û ¸ÕòÐôÀʾ¡§É ¸É¢óÐ ÅóÐûÇÐ?”
“þø¨Ä, þøħÅ¢ø¨Ä. þÐÅøÄ ±ý ±ñ½õ.
þó¾ô Àð¼í¸û...þó¾î ºð¼í¸û...
þó¾ô À¡÷¨ÅÔõ, ¿¨¼Ôõ - ³§Â¡! Üͧ¾!”
“þÐ ±ýÉ «¿¢Â¡Âõ! ‘º¢ýÉﺢڸ¢Ç¢§Â, ¸ñ½õÁ¡,
¦ºøÅì¸Çﺢ§Á’ ±ýÚ Å츨½Â¡ö À¡ÊÉ£÷;
Å⨺¡ö ¸¢Ç¢¸Ùõ ¯Ä¸¢É¢ø ²üÈõ Òâó§¾
¦ºøÅì ¸ÇﺢÂÁ¡ö Á¡ÈÅ¢ø¨Ä§Â¡?”
“¦¸¡Î¨Á! ¦¸¡Î¨Á! ¦¸¡Î¨Á¢Öõ ¦¸¡Î¨Á!”
“§ÀÍõ ¦À¡üº¢ò¾¢ÃÁ¡ö, ¬ÊÅÕõ §¾É¡ö
µÊ ÅÕ¨¸Â¢§Ä ¯ûÇõ ÌÇ¢Õ§¾?”
“¡ÕìÌ?”
“¯îº¢¾¨É Ó¸ó¾¡ø ¸ÕÅõ µí¸¢ ÅÇÕÐ,
¦Áîº¢Ô¨É °Ã¡÷ Ò¸úó¾¡ø §ÁÉ¢ º¢Ä¢÷ìÌÐ.”
“§Á§Ä ¿¡§É ¦º¡ø¸¢§Èý:
¸ýÉò¾¢ø Óò¾Á¢ð¼¡ø ¸û¦ÅÈ¢,
¸ðÊò¾ØŢɡø ¯ýÁò¾õ- ¸ñ¼ÅÛìÌõ.
¿¡ý ¸ñ¼ ¸ñ½õÁ¡
¦¸¡ñ¼Åý Á½§Á¨¼Â¢ø ¿¡Â¸¢,
À¡Ã¡÷ À¡÷ì¸ ¦Åð¼¦ÅÇ¢ ¸¡ðº¢ô ¦À¡ÕÇøÄ.”
“¾¨Ç¸¨Ç ¯¨¼òÐ ±È¢Âî ¦º¡ýÉ£÷,
Ţξ¨Ä¡¸¢ ţ𨼠ŢðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¡î ¦º¡ýÉ£÷.”
“«îºõ, ¿¡½õ, Á¼õ, À¢÷ôÒ þ¨Å ±¾üÌ?
Ò¾¢Â Ó¸õ ¯ÉìÌñÎ,
§À¡¸ò¾¢üÌõ, ¯À§Â¡¸ò¾¢üÌõ
Å£ðÎìÌû «¨¼óÐ ¸¢¼ó¾Ð §À¡Ð¦Áý§Èý.
;ó¾¢Ãô ¦Àñ¨½ Óؾ¡ö ŨÃó§¾ý;
þý§È¡ «Åû ´Õ ÓØ «Ê¨Á.”
“ÒÐì ¸¨¾Âý§È¡ Ҩɸ¢ýÈ£÷?”
“¯îº¢ Ó¾ø À¡¾õ ŨÃ
«ÆÌô ÀШÁ¡¸¢¼ ±ýϸ¢ýÈ¡û;
«ÆÌî º¡¾Éí¸û Å¡í¸¢ ÌŢ츢ýÈ¡û.
Ţ¡À¡Ã Ó¾¨Ä¸û Ţâò¾ Å¢ÇõÀà ŨÄ¢§Ä
ÅØ츢 Å¢ØóРŢð¼¡û, Á£Ç ÅÆ¢Ôõ þø¨Ä.
ÒÕÅò¨¾ ÁÆ¢òРŨÃó¾¡û,
þ¾ØìÌõ, ¿¸ò¾¢üÌõ Åñ½õ ¾£ðÊÉ¡û,
«ÇÅ¡É «í¸ «¨Áô§À¡Î
¬½¢ý ¬¨ºìÌ ¬Î¸¢È¡û,
«Äí¸¡Ã À¡¨Å¡ö «ÅÉÐ þô ÀʧÂ
ÅÄõ ÅÕõ §À¡¾¢§Ä ÍÂõ ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡É§¾!”
“¸ñ¼§¾ ¸¡ðº¢, ¦¸¡ñ¼§¾ §¸¡Äõ,
ÒÈò§¾¡üÈõ ´ý§È À¢Ã¾¡Éõ-
þо¡§É þýÈ¢íÌ ¿¨¼Ó¨È?”
“úÁ¡ö ¿¡ý ú¢ò¾ Å¢ºÂ¦ÁøÄ¡õ
ŢúÁ¡ö º£÷ ̨ÄóÐ §À¡É¾ö§Â¡!”
“¦Áò¾§Å ÒÄõÒ¸¢ýÈ£÷, ²¦ÉýÚ ÒâÂÅ¢ø¨Ä”
“´ÕÁ¢ò¾ ¸Õòм§É, ´ÕÅÕ즸¡ÕÅáö
ÁɦÁ¡ýÈ¢ ¬Ïõ, ¦ÀñÏõ Å¡Øõ
«¸òÐô À¡ø þÄ츽§Á
«÷ò¾ÁüÚ §À¡¸Ä¡Â¢ü§È!”
“¾í¸û ÅÕò¾ò¨¾ Å¢Çì¸Á¡ö Å¢ÇõÀ¢¼ì ܼ¡§¾¡?”
“¬ÏìÌõ, ¦ÀñÏìÌõ ¦À¡ÐŢɢø ¨Åò§¾ý
¸üÀ¾¨É, «Æ¸¡ö ͨÅì¸î ¦º¡ý§Éý
Å¡úž¨É- «ó¾Ãí¸Á¡¸.”
“¾¸Åø ¦¾¡¼÷Ò Ô¸Áö¡,
«¾ý ¾¡ì¸õ «¾¢¸Áö¡.”
“þýÚ ´Æ¢Å¢ø¨Ä, Á¨ÈÅ¢ø¨Ä-
«¾É¡ø ´Ç¢Â¢ø¨Ä, ͨÅ¢ø¨Ä.
«ýÀ¡ø «¼ì¸¢, «ýÀ¢ø «¼íÌõ
Á½Å¡ú× þí¸¢ø¨Ä- «ó§¾¡ À⾡Àõ!
Á½ó¾Å÷ À¢Ã¢ó¾¢¼ ¾Âí¸Å¢ø¨Ä.
Ţš¸õ ±ýÈ ¦º¡ø§Ä ´Æ¢ó¾¢¼ô §À¡Ì§¾¡?
º¡ÃÁ¢øÄ¡ Å¡úÅ¢ø ͸Óñ§¼¡, ¦À¡ÕÙñ§¼¡?
±¾¢÷À¡÷ì¸ ²ÐÁ¢ýÈ¢, ¸¡ò¾¢Õì¸ §¾¨Å¢ýÈ¢,
«¾¢ºÂ§Á ²ÐÁ¢ýÈ¢, À¸¢÷óÐ Å¡Æ Àó¾Á¢ýÈ¢,
ÒÇ¢òÐô §À¡É Å¡úŢɢ§Ä ÒШÁ ±ýÉ ¸¡ñÀ£§Ã¡?”
“¯ñ¨Á¨Â ¯¨Ãò¾£§Ã, «ÖôÒõ, ºÄ¢ôÒõ ¸ñ§¼¡§Á,
«¨Á¾¢ þÆóÐ ¾Å¢ò§¾¡§Á- Ţ󨾦ÂýÉ Å¢ó¨¾§Â¡!
àÃò¨¾ ¦Åý§È¡õ, ÐÂÃò¨¾ «øÄ;
»¡Äò¨¾ ¦Åý§È¡õ, »¡Éò¨¾ «øÄ;
ź¾¢¸û ÅÇà ¦À¡Õð¸û ÌÅ¢ò§¾¡õ,
þɢ ¯ÈÅ¢ý ¦À¡Õ¨Çò ¦¾¡¨Äò§¾¡õ;
À¢ÃÀïºõ «¼í¸¢ÂÐ ¨¸ôÀ¢ÊìÌû-
¬É¡Öõ Á¢ïÍõ ¦ÅÚ¨Á ±í¹Û§Á.
Á£Ç ÅÆ¢¾¡ý ÜÚÁö¡.”
“¿¡ý ¸ñ¼ ÒШÁô ¦Àñ§½, þôÀ×õ ¦º¡ø¸¢§Èý,
ÒÃ𺢠¿¼òÐÅ¡û, Á¼¨Á ´Æ¢òÐ
Á¢Îì̼§É ¬ì¸ §Å¨Ä ¿¼ò¾¢ÎÅ¡û,
¾ì¸ Ш½ ´ÕÅÛ¼ý ÄÂõ À¢º¸¡Ð ¿¼ó¾¢ÎÅ¡û;
¾ÃÁ¡ö, «ÈÁ¡ö ¿¢ýÈ¢ÎÅ¡û;
¾¡ÃÁ¡ö, ¾¡Â¡ö Á̼õ ¾¡í¸¢ÎÅ¡û.”


´Õ Å¢Ãø
¾ºÃ¾ý §¾÷ ºì¸Ãò¾¢ø ´Õ Å¢Ãø
¨¸§¸Â¢ «ýÚ ¨Åò¾¡û- À¢ýÉ¡Ç¢ø
ÁýÉý ¸ñ½¢ø Å¢Ã¨Ä Å¢ðÎ ¬ðʧÂ
«Å¨É ¾¡§É ¿¢ýÚ ¦¸¡ýÈ¡û.

«÷îÍÉ¨É Å¢ïÍõ Å¢øÅ£Ãý
«Åý ¦ÀÂ÷ ²¸¨ÄÅý ±ýÀÐ
¬É¡ø «ó§¾¡! À⾡Àõ!
¾ðº¢¨½ ¾ó¾¡ý ´Õ Å¢Ãø.

Ó¾¨Ä š¢ø º¢ì¸¢Â ¡¨É¢ý
“¬¾¢ ãħÁ!” ±ýÈ Áýô À¢Ç¢Èø
«¨ÆòÐ Åó¾ «ÅºÃ ¯¾Å¢î ºì¸Ãõ
«ÁÕÁ¢¼õ ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ´Õ Å¢Ãø.

§À¨¾ÂÅû º£¨¾ ¿£ðÊÉ¡û ´Õ Å¢Ãø
§º¡¾¨É¡ö Åó¾ Á¡ÂÁ¡¨É §¿¡ì¸¢-
§Å¾¨É¡ö Á¡È¢Â «Åû ¬Ôû
Ò¨¾óÐ §À¡ÉÐ âÁ¢ìÌû.

“´ý§È ÌÄõ, ´ÕÅ§É §¾Åý” ±ýÈÐ
«È¢»÷ «ñ½¡Å¢ý ´Õ Å¢Ãø Óò¾¢¨Ã;
¬º¢Ã¢Ââ¼õ Á¡½ÅÉ¢ý ´Õ Å¢Ãø ¨º¨¸
þÂü¨¸ ¯óоø ¦¿ÕìÌõ ¸¡Ã½õ.

¿£ðÊ ´Õ Å¢Ãø ¸¡ðÎõ À¡¨¾¨Â,
ÌüÈõ º¡ð¼ ¿£ðÎõ ´Õ ÍðΠŢÃø
±¾¢§Ã ¯ûÁ¼ì¸¢Â ãýÚ Å¢ÃÄ¡ø
¯ý¨É ÍðÊ ¯½÷ò¾¢ À⸺¢ìÌõ.

¾¨Ã¨Â §¿¡ì¸¢ ÌòÐõ ¸ð¨¼ Å¢Ãø
¸¨¾¨Â ÓÊì¸ì §¸¡Õõ ºÁ¢ì¨»;
¯Â÷ò¾¢ì ¸¡ðÎõ ´Õ ¸ð¨¼ Å¢Ãø
þÄź ºÅ¡Ã¢, ºÅ¡ø, ¦ÅüÈ¢¨Â ÌÈ¢ìÌõ.

¨¼ô «ÊìÌõ ±ý ´Õ Å¢Ãø ±ÉìÌ
“’´Õ Å¢Ãø’ ¸¢Õ‰½¡Ã¡ù” ±ý§È ±ý Áì¸û
Àð¼ô ¦ÀÂ÷ ¨ÅòÐ À¸Ê ¦ºö¾¢¼
Å¡öôÒõ Å¡¸¡ö ¾ó¾Ð§Å.


À¡Ã¢¨Â

À𼡠ÀÇ¢í¸¡ ¯ý ¸ýÉõ?
À¡§¸¡ §¾§É¡ ¯ý ¦º¡ø§Ä?
À¡§Ä¡ ÀƧÁ¡ ¯ý ¯È×?
ÀÕÅòÐ ÁÂì¸ò¾¢ø ¦º¡ýɨ¾
À¡Øõ ¦¿ïºõ ÁÈ츨Ä
À¨Æ ¾¡¸õ ¾£Ã¨Ä
§À¡Ìõ Ũà ܼ ÅÕõ
§À¡¨¾¦ÂýÚ ¦º¡øħš?
§À¨¾ÂøÄ ¦Àñ½¢Éõ
¦Àâ §¾Ã¢ý ¿£û żõ


À¡¾¢Â¢§Ä
¦Åí¸¡Âõ ¦ÅðÊ ¨ÅòÐ
Á¢Ç¸¡¨Â ¸£È¢ ¨ÅòÐ
¾ì¸¡Ç¢ «Ã¢óÐ ¨ÅòÐ
þﺢ âñÎ §º÷ò¾¨ÃòÐ
§º¡õÒ ¸¢Ã¡õÒ ±ÎòÐ ¨ÅòÐ
Å¡½Ä¢¨Â «ÎôÀ¢ø ¨ÅòÐ
±ñ¦½ö ¸¡ö¸¢ýÈ §À¡Ð
Å¡º¨ÉìÌ ¿¡º¢ ¸¡ò¾¢Õì¸
¿¡Å¢ø ¿£÷ °È ¬ÃõÀ¢ì¸
Å¢Úõ ¿¢Á¢ñ¼ ÐÅíÌõ §À¡Ð
«ôÀʧ §À¡ðÎÅ¢ðÎ
§À¡ö ÀÎì¸î ¦º¡øÄ¢§Â
À¡Øõ ¾¨ÄÍüÈø Å󾧾
Å¡ó¾¢ ÁÂì¸õ Å¡ðΧ¾.

À¡æðÊ ¾¡Ä¡ðÊ º£Ã¡ðÊ
âô§À¡Ä Å¢Ã¢ó¾ ¦Á¡ð¨¼
ÀûÇ¢ìÌ º£Õ¨¼Â¢ø «ÛôÀ¢
¦Àâ ÀÊôÒ ÀÊì¸ À¡ºÓ¼ý
¸øŢ¨Ä «ÛôÀ¢ ¨ÅòÐ-
¸Äì¸õ ÅóÐ Ýا¾
ÁÉõ ÁÕñÎ ÐÅÙ§¾
ÀìÌÅÁ¡ö º¨ÁìÌõ Óý§É
¬Âò¾Á¨ÉòÐõ Å¢Â÷ò¾Á¡Ì§Á¡
Å¢¨ÇóÐ ¦¾Ç¢óРŢ¨É¡üÚ§Á¡
Å¢ÆÖ츢¨Ãò¾ ¿£Ã¡ö §À¡Ì§Á¡
¦ÅûÇ¡¨Á ţΠÅóÐ §ºÕ§Á¡
ÅÈ𺢠ÅóÐ ¸Õ̧Á¡
¦ÅûÇõ ÅóÐ ãú̧Á¡

ͨÁ ¾¡íÌõ §¾¡û¸¨Ç
ÅÖ§ÅüÚõ §Å¨Ç¢§Ä
¸ÇÁ¢Èí¸¢ º¡¾¢òÐ ¦ÅýÈ¢¼§Å
À¢üº¢ ¦ÀÚõ ÀÕÅò¾¢§Ä
º¢üÈ¢ýÀ ºì¾¢¸û, þ À¢º¡Í¸û
²ÅÄ¡ö, À¢øÄ¢ ÝÉ¢ÂÁ¡ö
Åó¾¢íÌ þÈí̧¾
þÊ¡ö ¾¸÷ì̧¾
¸ðÊ ¨Åò¾ §¸¡ð¨¼¸û
¸¡½¡Áø §À¡Ì§¾
±ýÉ þÐ §º¡¾¨É?
²ý þó¾ §Å¾¨É?
ÒÄ× ¾Â¡Ã¡ÌÁ¡?
Ò¾¢Â ¾¨ÄÓ¨È À¢¨ÆìÌÁ¡?


Àð¼õ

³§Ã¡ôÀ¢Â ¸ýÉ¢¸¡Š¾¢Ã£¸§Ç
¬º¢Ã¢¨Â¸Ç¡ö þÕó¾ ¸¡Äò¾¢§Ä
¿¡ý ¸ñ¼ ÀûÇ¢ôÀÕÅò¾¢ý
¿ýÈ¡ö À¾¢ó¾ ¿¢¨É׸¨Ç
À¾¢ì¸ Å¢¨Çó§¾ý þò¾¢Ã¢Â¢ø:
¸ðΨÃìÌ Á¾¢ô¦Àñ§½¡Î
Á¡÷ƒ¢É¢ø ¾ôÀ¡Áø ´ðÊÉ÷
¾í¸ ¦ÅûÇ¢ ¾¡Ã¨¸¸¨Ç
±ñ½¢ Á¡Ç¡¾ ¿ðºò¾¢Ãí¸¨Ç
¸ñÎ Á¸¢úó¾ ¦Àü§È¡Õõ
¾ðÊ즸¡Îò¾É§Ã ¾¡Ã¡ÇÁ¡ö;
Å£ðÎìÌ ÅÕõ Ũà ܼ
¦À¡Ú측¾ «ÅºÃõ- ¦ÀüÚ Åó¾
À¡Ã¡ðÎì¸¨Ç ¦Àü§È¡Ã¢¼õ ¦¸¡ðʼ§Å;
þÃñ¼¡õ ÅÌôÀ¢ø ¼Òû ôçÁ¡„ý,
ÓØ ÅÕ¼ Å¢ÎӨȢø
Å¢§º„Á¡ö ¬ÇÁ÷ò¾¢
ãýÈ¡õ ÅÌôÒ À¡¼í¸¨Ç ÓÊòÐ
¿¡ý¸¡õ ÅÌôÀ¢ø ѨÆóÐ
§ÁÖõ §ÁÖõ º¢ÈôÒ¼§É
§¾È¢ÂÐ ¦¾¡¼÷¸¨¾;
¿¡ýÌ ¸½ì¸¢ø ãý¨È ¾ÅÈ¡¸
¦ºö¾ §¾÷× ÓʨŠ«È¢Å¢ìÌõ §À¡Ð
¬º¢Ã¢¨Â ¨¸¾ð¼î ¦º¡ýÉ¡÷ Á¡½Å¢¸¨Ç:
«¨ÉÅÕõ ãý¨È ºÃ¢Â¡ö ÓÊòÐ
Ţ𼠴ý¨È À¢Êò¾¾ü¸¡¸;
Á¡÷ƒ¢É¢ø ¿ðºò¾¢Ãò¾¢ý þ¼ò¨¾
±ÎòÐì ¦¸¡ñÎŢ𼠓Ìð”
±ýÈ À¡Ã¡ðÊý ÀÃźõ
ÀÄÁ¼í¸¡Ìõ «ôÀ¡ «õÁ¡Å¢¼õ,
“À¢û¨Ç À¡ÅõÀ¡, þôÀÊ ¾¢ÉÓõ ‘Ìð’θ¢È¡÷¸§Ç!”
±ý¸¢ýÈ ¦À¡ö À⾡Àò¾¢ø.
Óи¨Ä ÅÌôÀ¢Öõ ¦¾¡¼÷ó¾Ð
“Ìð”Î «ÛÀÅõ-
¦ºÁ¢É¡ÕìÌ ±Ø¾¢Â §À¡Ð,
¾¢ÈÉ¡ö× ¦ºö¾ §À¡Ð;
Àð¼ò¾¢ý áø ÁðÎó¾¡ý ¨¸Á¡È¢ÂÐ
¸½Åâ¼õ, ܼ§Å À¢û¨Ç¸û ¨¸¸û ±ýÚ;
þýÚõ ËÄ¢ø º¢ì¸¢ò §¾¡ü¸¡¾
À¡º¦ÁÛõ Á¡ïº¡ ¾¼Å¢Â áÄ¢ý
¿¢¸Ã¢øÄ¡ ¾ÂÅ¢ø ¿¢Á¢÷óÐ, ¸Å¢Æ¡Áø
Å¡ú¦ÅÛõ Å¡É¢ø ÅÄõ ÅÕõ Àð¼Á¢Ð.