Songs that have made an emotional impact on us - 4

[raagadevan]

There were reports in Tamil media that yesteryear actress Kanaka passed away in Kerala, today, (July 30). It was reported that she was suffering from cancer from past seven months and she was under palliative care in Alappuzha, Kerala. Now, it has been confirmed by our source that she is alive. It was reported that the hospital sources said that Kanaka was not showing any interest and denied meeting anyone. Kanaka was diagnosed with cancer in early January this year. However, the latest news about her health status has brought a huge relief to her fans. - ONEINDIA

ONEINDIA had reported the news of Kanaga's demise and even published a Eulogy, which they have now removed from their web page!

Here is a "live" interview with Kanaga! Looks like the whole thing was a publicity stunt!

http://sathiyam.tv/english/featured/...sive-interview

[raagadevan]

In my opinion, this is one of the most enchanting songs ever from Tamil Film Music.
The song is from the 1986 movie கடைக்கண் பார்வை.

Guess what? It is not composed by MSV, Ilaiyaraja or ARR! I don't want to give out
too many details. You are all invited to add in the details.

A very special "Thank you" to Priya for bringing the video of the song to mayyam.com



இசையின் மழையிலே உந்தன் இதயம் நனயவே
இசையின் மழையிலே உந்தன் இதயம் நனயவே
உனை நானே வழிமேலே எதிர்பார்த்தேன் மனம் பூத்தேன்
ஏழு சுரங்களில் சுகம் தரும்
இசையின் மழையிலே உந்தன் இதயம் நனயவே

ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ

பாடிடும் ராகம் நீயன்றோ
ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ

பாடிடும் ராகம் நீயன்றோ அதிலோர் பாவம் நானன்றோ
கண் இமை தாளம் போடாதோ மனதில் கங்கை பாயாதோ
பாடிடும் ராகம் நீயன்றோ அதிலோர் பாவம் நானன்றோ
கண் இமை தாளம் போடாதோ மனதில் கங்கை பாயாதோ
மோகனம் இசைக்க முத்திரை பதிக்க
பூமியை மறந்து காற்றினில் மிதந்து
நானும் நீயும் ஆசையில் கலந்து

இசையின் மழையிலே உந்தன் இதயம் நனயவே
உனை நானே வழிமேலே எதிர்பார்த்தேன் மனம் பூத்தேன்
ஏழு சுரங்களில் சுகம் தரும்
இசையின் மழையிலே உந்தன் இதயம் நனயவே

திரனா திரன்னா திரன்னா திரானா திரனன
திரனா திரன்ன திரனா திரன்னா

நெஞ்சினில் காதல் சங்கீதம் நதியில் நீந்தும் என் தேகம்
தோள்களில் நீயே பூவாரம் நினைத்தால் எங்கும் தேனூறும்
மன்மத அரங்கம் மெல்லிசை வழங்கும்
மங்கிய விளக்கில் வாலிபம் மயங்கும்
காமன் கோவில் அர்ச்சனை நடக்கும்

இசையின் மழையிலே உந்தன் இதயம் நனயவே
உனை நானே வழிமேலே எதிர்பார்த்தேன் மனம் பூத்தேன்
ஏழு சுரங்களில் சுகம் தரும்
இசையின் மழையிலே உந்தன் இதயம் நனயவே

[chinnakkannan]

When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

When I was young, I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here's what my sweetheart said.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.


இந்தப் பாட்டோட தமிழ் வெர்ஷன் தெரியுமா.

[chinnakkannan]

http://www.youtube.com/watch?feature...&v=xZbKHDPPrrc

[raagadevan]

Here is Bhanumathy's (English) version!

[madhu]

சிக்கா...
இந்த Que sera sera பாட்டையும் ஆரவல்லி படத்தில் வரும் "சின்னப் பெண்ணான போதிலே" பாட்டையும் பத்தி ஏற்கனவே எக்கசக்கமான டிஸ்கஷன் நடந்திருக்கே..

[chinnakkannan]

அச்சச்சோ எனக்குத் தெரியாது..திடீர்னு பார்த்ததுல எழுதிட்டேன்..லிங்க் கொடுங்க

[priya32]

What a brilliant transformation of a (semi classical) solo song to a duet song. Very magical to listen to in both languages without losing the spirit of both songs!!!

ILAIYARAJA!!!

[madhu]

thats lovely piriya !!!

[raagadevan]

What a brilliant transformation of a (semi classical) solo song to a duet song. Very magical to listen to in both languages without losing the spirit of both songs!!!

Good ones Priya! Never heard the Tamil version until now!